agghiaccianti aggiornamenti da Betlemme testo italiano e inglese

Betlemme – Chi resta a guardare è un criminale!

3 aprile 2002
Le forze di occupazione israeliane sono ancora a Betlemme anche ora che scrivo questo rapporto.
Non si conosce ancora il numero dei Martiri. I soldati israeliani non permettono ai giornalisti di entrare, ai medici di portare rifornimenti in città. Più di 150 persone hanno trovato rifugio nella Chiesa della Natività a Betlemme.Cibo e medicinali sono stati tagliati da 36 ore. L’unica ambulanza che ha cercato di raggiungerli è stata distrutta dai carri armati israeliani e il personale è rimasto leggermente ferito. Nella chiesa ci sono 38 feriti 4 dei quali in condizioni critiche e stanno sanguinando da tempo.

La famiglia di Sami Abdeh sta soffrendo di un problema molto serio. I soldati israeliani continuano a colpire la loro casa, hanno ucciso la loro madre di circa 60 anni e suo figlio di 38 anni. La casa è piena di bambini che vivono una situazione di isteria. Ho visto le immagini adesso in TV. La scena è orribile. La famiglia è costretta a rimanere chiusa con i suoi cari morti fin da ieri mattina. Cercherò di darvi delle foto, una televisione sta cercando di entrare dentro la loro casa......
(appello_palestina)






[Bethlehem, April 3, 2002 at 12:10 (GMT +2)]
The Israeli occupation forces are still in Bethlehem until the
moement of writing this report.
The number of the Martyrs is still unknown. The Israeli soldiers
are not allowing Media people, Medics or food supplies to reach the
town. More than 150 are taking refuge in the Church of the Nativity.
Food and Medical supplies are cut for about 36 hours. The only
ambulance that tried to reach them was crushed by Israeli tanks and
the crew were lightlu injured.
In the church, so far there are 38 injured 4 of them are critical
and one has been bleeding for a long time.

The Family of Sami Abdeh are suffering a serious problem.
The Israeli soldiers shelled their house killing the mother (around
60 yers old) and her son (around 38 years old). The house is full
of children and they are in a hestirical situation. I have seen
their pictures now on TV. The scene is horrible. This Famliy had
to stay with their dead dear since yesterday morning.
I will try to provide you with Photos,, one TV station managed to
cinside their house.