[it]la polizia carica ad ancona [en] ITALIAN POLICE ATTACK GREEK DEMONSTRATERS!!!

[it]
la polizia ha caricato150 manifestanti greci al porto di ancona. i loro bus erano stati fermati al porto davanti alla nave "blue star ferries". quattro ore fa la polizia aveva intimato ai dimostranti di risalire sulla nave per fare ritorno in grecia. gli attivisti avevano rifiutato e si erano seduti davanti alla nave. stavano lì da quattro ore quando la polizia ha deciso di caricare
[en]
5 MINUTES AGO THE ITALIAN POLICE ATTACKED 150 GREEK DEMONSTRATERS WHOSE BUSES WERE BLOCKED IN THE HARBOUR OF ANCONA AND ALSO RIGHT IN FRONT OF THE DOOR OF THE SHIP "BLUE STAR FERRIES". FOUR HOURS AGO THE POLICE ORDERED THE ACTIVISTS TO GET IN THE SHIP AND TO RETURN TO GREECE. THE ACTIVISTS REFUSED AND SAT ON THE DOOR OF THE SHIP. THEY REMAINED THERE FOR FOUR HOURS AND ARE NOW BEING ATTACKED BY THE ITALIAN POLICE.