-

[it]
Qualche centinaio di sbirri ha circondato lo Stadio Carlini dove e' concentrato il blocco dei disobbedienti. Vogliono entrare e perquisire i locali. Dentro diverse centinaia di persone si stanno rifiutando per ora di farli entrare, in attessa di avvocati e media.
Seguono aggiornamenti a breve.
[en]
Several hundred police have surrounded the Carlini Stadium where the Civil Disobedience Block is gathering. They want to search the place. Hundreds of people inside won't let them in, and are waiting lawyers and media.
More news will follow.

vogliono fare una perquisizione. si č deciso che entreranno quattro digos scortati da una delegazione e che faranno un giro nel campo in modo che vedano quello che c'č qua dentro: gli scudi e le protezione che sono stati dispoti sulla pista.
seguono aggiornamenti

[it] Gli sbirri si sono allontanati di 50 metri. Hanno raggiunto un compromesso: entreranno solamente 4 digos accompagnati.

[en] The policeman have moved 50 meters away. They have reached a compromise: only 4 digos (the political section of the Italian Police) will enter.

[it]
Una delegazione di agenti della digos (4 o 5) entrerą scortata da un cordone di compagni
[en]
One group of policeman will enter in the stadium carlini

NB this started at 0610 on Wednesday (the time stamp of the article is wrong)

[it] Il gruppetto di digos e' entrato scortato di Indymedia, media ufficiali e dagli sberleffi delle persone dagli spalti che indossano le protezioni, mentre viene scortato nello stadio per il controllo dalle persone presenti allo stadio
[en]the DIGOS patrol is getting in together with indymedia activists and official media and jokes of the people inside the Stadium who is wearing the protections, while they control the place escorted by the comrades inside.

[it] La perquisizione č finita, gli sbirri si stanno allontanando. Nessun problema relativamente ad oggetti o persone.

[en] The perquisition was ended and the policeman has gone away. No problem about people or object.

fa bene la polizia a controllarvi. ma nadate a lavorare, piuttosto!

[it] la digos e la polizia fuori dallo stadio se ne stanno andando. La situazione sta tornando sotto controllo
[en] digos and police forces outtside the stadium are leaving. Situation is calming down.