terraterra: conferenza stampa e programma definitivo

Oggi alle ore 12 presso l'area verde attrezzata di viale traiano, conferenza stampa per la presentazione dell'iniziativa.
Saranno presenti i musicisti che suonerranno durante la manifestazione e le varie realtà coinvolte
QUESTO IL PROGRAMMA DEFINITIVO:

TERRATERRA
Festa economica e popolare per l’autorganizzazione sociale
18 - 22 settembre
area verde attrezzata, viale traiano, Soccavo NAPOLI
organizza: Rete NOGLOBAL Flegrea
in collaborazione con:
((I))ndymedia NAPOLI, TERZOPIANO Autogestito, csoa OFFICINA 99, CESP-COBAS Napoli, laboratorio occupato SKA, csoa temporosso, radio ondarossa

intro
terraterra è la prima festa economica e popolare del rione traiano. Un’iniziativa pensata e organizzata dall’autorganizzazione sociale e politica napoletana, in collaborazione con le associazioni di base del quartiere. Cinque giornate di musica, mostre e dibattiti all’insegna della contaminazione tra cultura popolare e alternativa, bisogni territoriali e lotte sociali globali. Un’occasione per promuovere progettualità e protagonismo dei cittadini delle periferie, dare voce alle loro esigenze e organizzare progetti concreti per rilanciare la vivibilità del quartiere.
Terraterra è una festa costruita dal basso, che ha bisogno del contributo di tutti per ricostruire la storia del rione traiano con testimonianze e fotografie, per realizzare strutture per il gioco e lo sport, per effettuare una indagine sulla condizione abitativa del rione


PROGRAMMA DEFINITIVO

Dibattiti (ore 18):
mercoledì 18:
Le prospettive dei quartieri dell’area flegrea tra bonifica incompiuta e disagio sociale
Introduce: M. Di Dato
Partecipano: M De Marco, B. Bruni, G. Tarallo, G. Persico

Giovedì 19:
Comincia l’autunno: il movimento verso lo sciopero generale e il forum sociale europeo
Introduce A De Vito
Partecipano M Agostinelli, T Magni, F Amodio, L Campetti

Sabato 21
Piqueteros, la resistenza sociale nell’era della globalizzazione capitalista
Incontro con M Buenasayag
Introduce M Avoletto
Partecipa G Colotti

Domenica 22
Assemblea popolare con le realtà territoriali incontrate nei giorni della festa



TEATRO inizio ore 19:30
<sum> 18 sept
TORO di AKUL K. Regia di Luca Musella con A. Senatore e G. Ribò

<sum> 19 sept
ASPETTANDO GODOT, PROPRIO
compagnia “I liberanti” CC LAURO Regia di A. Cutolo e A. Monetti

<sum> 20 sept
NE’ VINCITORI NE’ VINTI , la seconda ombra/regia Carlo Signore, 60 min

<sum> 21 sept
LA GUERRA E IL SILENZIO, centro teatro flegreo / regia Ivan Scherillo,coreogr.G. Pacini “Esmeralda” 45 min





Proiezioni inizio ore 20:30

18 sept Bella Ciao
Torelli, Giusti, Freccero -RAI Italia

19sept 11/09/01
Big Noise Films NY

20 sept Palestina newsreel *1
Candida tv-Indymedia

21 Sept Argentina Arde


Indymedia italia

22 Sept Spiderman


STAND
<sum> Bar
<sum> Ristorazione
<sum> Il pane e le rose: mostra mercato di prodotti tipici per un’agricoltura biologica e sostenibile

<sum> TERRITORIO :(terzopiano autogestito di Arkitettura, Adas Soccavo, Comitato per la 219, donne insieme)
<sum> SCUOLA/SALUTE/IMMIGRAZIONE: (cobas, orientale, forum diritto alla salute, immigrati in movimento)
<sum> AUTORGANIZZAZIONE CAMPANA : Csoa officina 99, csoa temporosso, disoccupati di acerra)
nfo:carcere, lavoro, libreria, scuola
<sum> Il manifesto
<sum> INFORM-AZIONE: indymedia napoli, radiondarossa, progetto radio di campo, on line, on air …
<sum> INTERNAZIONALISMO: palestina, iraq,

MOSTRE
<sum> ARGENTINA ARDE: foto di Garabombo, indymedia napoli
<sum> Afganistan, di Mario La Porta
<sum> LIBERA TERRA DI PALESTINA, fumetti di Naji Al Ali, a cura di 3pa
<sum> IRAK: NON TAGLIARE LA CORDA (Bambini sotto l’embargo/Io non taglio la corda)
a cura di Un ponte per …
<sum> GENOVA: MASTICA E SPUTA
<sum> GENOVA/PORTOALEGRE, foto di Luciano Ferrara
<sum> BAGNOLI-Area flegrea, a cura di 3pa
<sum> RIONE TRAIANO: la trasformazione dell’ambiente dagli anni 50 a oggi, a cura di 3pa
<sum> NO OGM, a cura di Collettivo Laser
<sum> Karl Max, fumetti


TORNEO DI CALCIO tutti i giorni
per le comunità immigrate e non solo


WORKSHOP
Il web e lo streaming audio : MUSE, GNU Linux

Laboratorio creativo di autocostruzione con i bambini del quartiere
Con LLM laboratoriolavorazionemateriali-3pa, F. Pignataro, Atelier Ambulante d'Architettura

Il quartiere e la memoria
Laboratorio aperto per la costruzione interattiva di un archivio informatico su Rione Traiano
A cura di LPA laboratorio per la produzione di audiovisivi -3pa

Inoltre ….

DOMENICA 22
dalle ore 10:00 al tramonto
Invito aperto a giocolieri, saltimbanchi, clowns, burattinai … a far festa coi bambini


PALCO PER GRUPPI EMERGENTI
Venerdì 20 settembre ore 18

MUDLARKS,
I LOSE MY GLASSES,
SPUTNIK
E altri ancora

CONCERTI inizio ore 22:00
18 sept LINEA 77+codice 22
19 sept BANDA BASSOTTI + Lucky For Fun
20 sept FRANCO RICCIARDI
21 sept 24 GRANA + dj r:ob
22 Sept ZEZI gruppo operaio