Germania - Cronaca di recenti azioni dirette contro esercito, gentrification, razzismo e polizia

Tratto da actforfreedom - directactionde.ucrony.net, 26 agosto 2012; traduzione: Vera Figner


Incendiati tredici furgoni dell'esercito

Hannover, 6 giugno 2012

La guerra comincia qui – per una Hannover demilitarizzata!

Nella mattina del 6 giugno 2012 abbiamo dato fuoco agli edifici del centro di rifornimento dell'esercito tedesco nell'aereoporto vecchio, Hannover-Vahrenheide, allo scopo di distruggere con il fuoco il parcheggio dei veicoli. L'esercito tedesco prende parte a diversi scenari di guerra fin dal suo impiego nel 1999 durante la guerra in Jugoslavia. Queste guerre non hanno limiti di spazio e tempo.

Lo stato di eccezione diventa la normalità. La guerra diventa lo strumento principale dell'ordine diretto alla sicurezza dell'economia capitalista. La “guerra contro il terrore” dovrebbe trionfare sulle popolazioni per la guerra globale permanente. Serve alla conservazione del trasporto senza ostacoli di armi e materie prime. Serve anche alla distruzione di quelle strutture che sono considerate economicamente non interessanti, oltre alla “stabilizzazione” di strutture statali all'interno di regioni minacciate di guerra civile e di flussi incontrollabili di rifugiati.

La Germania ricopre un ruolo di guida nella Missione Atalanta in Somalia, sponsorizzata dall'Unione Europea, con la sua marina berlinese. Da metà maggio le truppe dell'Unione Europea sono pronte a sparare sulle “posizioni dei pirati” situate su terra.

A parte la sua partecipazione diretta alla guerra, la Germania punta inoltre a una scalata militare multipla attraverso l'esportazione di armamenti. Attraverso la consegna di carriarmati Leopard 2 all'Arabia Saudita, il governo rafforza coscientemente le forze conservatrici attraverso il processo di un'escalation militare di conflitti sociali. La consegna recente di sottomarini ad Israele nel contesto di un intensificarsi del conflitto con l'Iran è un altro esempio della sua politica di guerra attuale.
La guerra permanente ha portato alla militarizzazione delle città occidentali e ha lasciato le sue tracce anche all'interno della consapevolezza di tutti i giorni.

Dal 9/11 e dalla “guerra contro il terrore” le immagini colonialiste e gli stereotipi razzisti sono onnipresenti. Musulmani con “barba e velo islamico” sono diventati un simbolo del nemico per il mondo occidentale. I dibattiti polarizzati stanno diventando sempre più determinati dalla logica della guerra: un mondo di pensare in bianco e nero. Anche la collaborazione civile-militare, per esempio dell' “organizzazione per gli aiuti” con l'esercito tedesco, sembra essere senza alternative. Le ONG, quelle che rifiutano di sottostare ai concetti di “sicurezza connessa”, vengono minacciate di tagli dei finanziamenti pubblici.

Un esercito, che è addestrato per il combattimento globale contro le possibili insurrezioni, sta per essere schierato contro il nemico interno. Lo schieramento di Tornados contro la manifestazione in Heiligendamm è stato solo un inizio spettacolare. La sospensione dell'arruolamento ha affilato i problemi riguardanti la progenie militare. Quindi, l'esercito tedesco rafforza i suoi tentativi di reclutamento nelle scuole, università e centri di lavoro. Ovunque il militare cerchi di spingere per entrare nel mezzo della società, è possibile una resistenza. La guerra comincia qui, dove l'esercito tedesco prepara le guerre, le compagnie producono armi, le università fanno ricerca militare, ovunque qualcuno faccia pubblicità alla guerra e la legittimi.

Resistenza variegata significa segnare, bloccare, sabotare. La guerra può essere fermata solo lì dove viene elaborata, pianificata e coordinata, nel cuore della bestia. Quello che sabotiamo qui non può creare danni altrove.

Negli ultimi anni, il bivacco estivo della 1a Divisione Carri Armati è stata al centro della resistenza antimilitarista ad Hannover. Le proteste hanno ottenuto qualcosa. Ci sono state alcune mobilitazioni ed azioni efficaci e di successo. Sembra tuttavia che ora le attività contro il bivacco estivo siano andate oltre il loro punto più alto. In effetti abbiamo paura che il dispiegamento dello staff della 1a Divisione Carri Armati – che è la più grande unità dell'esercito, e come unità guida organizza le operazioni all'estero – nella città di Oldenburg possa produrre un calo delle attività antimilitariste.

Non sappiamo se il bivacco estivo si terrà ancora ad Hannover. Tuttavia attraverso la nostra azione crediamo sia importante dare un chiaro segnale per quanto riguarda una politica e una prassi antimilitariste stabili e permanenti, che vadano oltre l'evento del bivacco estivo. Infatti Hannover rimane un centro importante per l'esercito tedesco. Qui, si ospita la scuola principale della polizia militare e, parlando del resto della regione, si può trovare l'aeroporto di Fliegerhorst Wunstorf, un aeroporto militare di grande importanza strategica.

Non crediamo che la nostra azione possa cambiare qualcosa all'interno dell'attuale debolezza politica della sinistra antimilitarista. Tuttavia ci troviamo sempre ad affrontare un esercito tedesco che fa partire guerre cominciando anche da Hannover, allo scopo di assicurarsi risorse e il comando di vie commerciali, un esercito che si allena assiduamente per reprimere rivolte e insurrezioni.

A causa di questa situazione, e anche della crescente collaborazione delle strutture militari e civili, non staremo seduti a guardare. La guerra comincia anche ad Hannover. Solo quando Hannover si dichiarerà una zona libera totalmente non-militare senza condizioni, daremo pace – per spostarci ad agire altrove contro la guerra e la militarizzazione.

Rivoluzione sociale contro la guerra e la barbarie capitalista!

Attaccare il bivacco estivo! Ridurre alle fiamme l'esercito tedesco!



Dalla stampa:

Intorno alle 4.13 a.m. diversi abitanti hanno chiamati i vigili del fuoco a seguito dello sviluppo di un grande incendio alla base militare. Quando sono apparsi i vigili del fuoco, hanno trovato 13 mezzi in fiamme – 6 grandi furgoni per il trasporto, 3 furgoni più piccoli e 4 auto. La maggior parte delle macchine sono andate distrutte, il danno si aggira intorno ai 600.000 euro. La polizia crede si tratti di un incendio programmato e ha trovato un buco nella rete realizzato dai responsabili, che gli ha permesso di entrare e dare fuoco ai mezzi. E' stato anche ritrovata una tanica con del liquido appena fuori dell'area.

Fonte: haz.de

---

Sabotate auto di Taekker e attaccata con pietre sede di GSW

Berlino, 18 giugno 2012; traduzione Grey Wolf

“Il 18 giugno 2012 i dirigenti delle compagnie immobiliari della Germania si incontravano con i dirigenti dello sviluppo urbano per il loro meeting annuale. Il tema dell'incontro era – per riassumere – come trarre ancora più profitto dagli affitti? Quella settimana sarebbe anche stato inaugurato il “Laboratorio BMW Guggenheim”.

Ci sono abbastanza ragioni per preparare un saluto di “non benvenuto” agli agenti, investitori e speculatori, dato che traggono profitto dal bisogno di un posto in cui vivere e dalla povertà.

Abbiamo scelto due obiettivi come rappresentativi della politica neo-liberale della città. Nella notte del 18 giugno abbiamo attaccato a pietrate un ufficio del GSW (compagnia immobiliare berlinese – ndt) in Köpenickerstrasse. Abbiamo anche tagliato le gomme di 12 auto dell'agenzia immobiliare Taekker e le abbiamo ricoperte di sverniciatore per carrozzeria, così hanno perso la loro vernice pregiata.

Leghiamo le nostre azioni alle lotte locali degli abitanti in affitto e degli squatters che combattono attivamente e sono pronti a portare avanti la lotta contro l'inasprimento delle condizioni capitaliste, la crescente divisione tra ricchi e poveri, contro lo spostamento forzato verso le periferie delle città, fuori dai nostri quartieri.

Non chiediamo più politiche sociali da parte del Senato o da qualunque governo. Per noi, la risposta all'attuale inasprimento può solo essere la costruzione di strutture solidali e auto-organizzate e l'abolizione del capitalismo. Molti esempi qui a Berlino dimostrano come gli abitanti in affitto si organizzino contro il racket della modernizzazione, la crescita degli affitti e la costruzione di lofts.
Il lavoro di resistenza produce i suoi frutti, le persone si incontrano le une con le altre, discutono, non vanno d'accordo o si organizzano per l'azione, nelle case, nei quartieri, nei pomeriggi durante un caffè e una torta o mostrando solidarietà ai processi.

La politica scandalosa di GSW è solo un esempio della palude berlinese di chi trae profitto dal processo di gentrificazione. Li abbiamo scelti come obiettivo poiché sono un esempio della politica neoliberale di questa città. Il Senato, attraverso le privatizzazioni e la scomparsa di certi meccanismi regolatori, permette lo sfruttamento degli spazi di vita senza alcun rispetto per gli abitanti delle case. Dall'altro lato, GSW e gli investitori che gli stanno dietro, Goldmann-Sachs e Cerberus, usano non solo i metodi “legali” - che colpiscono comunque in maniera negativi gli affittuari – ma rompono anche regolarmente le regole di contratto su cui si erano accordati con il Senato, che presumibilmente dovrebbe mantenere la logica capitalista di profitto entro un certo carattere sociale. Questo si può vedere chiaramente nell'esempio delle 23 case che sono state regalate a GSW dal Senato nel 1993 sotto alcune regole.

Il fatto che queste case siano state o lasciate a marcire, dopo che gli affittuari sono stati cacciati o venduti per alti profitti, contro le loro stesse regole, è stato reso pubblico solo attraverso l'occupazione di quattro di queste case vuote.

Abbiamo anche fatto visita alla ben conosciuta compagnia Taekker.
Si tratta di un'agenzia immobiliare danese massicciamente responsabile della trasformazione degli spazi di vita in spazi del capitale. Il loro obiettivo è di fare il massimo profitto, non importa se alzando i prezzi degli affitti o trasformando gli spazi affittati in spazi in vendita.
Taekker ha oltre 200 case a Berlino, più di 3800 appartamenti. La maggior parte di questi sono in Friedrichshain e Kreuzberg. Lo speculatore Jörn Taekker ha sentito la crisi immobiliare del 2008. Di conseguenza, ha venduto alcune delle sue proprietà attraverso la Ziegert Bank di Berlino e Immobiliencounsulting GmbH. Ziegert si impegna a mantenere vuoti gli appartamenti, loro comprano i precedenti affittuari a prezzi ridicolmente bassi, per poi rivendere a prezzi altissimi sul mercato o affittarli di nuovo con un'alta commissione. Due anni dopo, Taekker GmbH ha un budget di oltre 370 milioni di euro.
Gli speculatori delle agenzie immobiliari possono fare buoni profitti dalla trasformazione di spazi in affitto in spazi di proprietà. Ma non con noi! Qui si ferma il divertimento. Noi non ci lasciamo spostare o cacciare! La privatizzazione degli spazi di vita e il conseguente trasferimento forzato delle persone produce la distruzione di progetti sociali, strutture e reti.

Siamo felici di tutte le azioni con cui sempre più persone a Berlino stanno esprimendo la loro insoddisfazione contro la logica del profitto che sta invadendo sempre più parti delle nostre vite. Comprendiamo le nostre visite notturne come piccolo contributo al movimento a Berlino contro la gentrificazione, che sta conquistando sempre più dinamicità.

Inoltre vogliamo mandare saluti solidali a Tobi che si trova in carcere da due settimane per aver presumibilmente dato fuoco a due auto di lusso”.


Fonte: linksunten.indymedia.org

---

Ritz Carlton – Hotel colpito con bombe di vernice

Berlin, 18 giugno 2012

“Oggi l'incontro annuale delle compagnie immobiliari si terrà all'Hotel Ritz – Carlton in piazza Potsdamer a Berlino. Lì si scambieranno idee su come trarre più profitto dal mercato immobiliare in crescita – sulle spalle di chi vive in affitto. L'hotel è stato colpito nella notte precedente da vernice, allo scopo da renderlo più riconoscibile per i partecipanti.

Basta profitti dagli affitti!”

Fonte: linksunten.indymedia.org

---

Attacco contro l'ufficio immigrazione

Rostock, 17 giugno 2012

Un attacco incendiario è stato portato a termine l'altra notte contro l'ufficio immigrazione di Rostock. Alcune persone travisate hanno dato fuoco a dei pneumatici e provocato diverse migliaia di euro di danni. L'azione potrebbe essere collegata alla deportazione di un rifugiato dall'Afghanistan.

Alcuni testimoni hanno visto alcune persone travisate scappare dal posto. Hanno appiccato il fuoco sul retro dell'edificio che è dietro il municipio. Le fiamme si sono estese verso l'entrata e dentro i piani dell'edificio. I vigili del fuoco sono arrivati con sette mezzi per mettere sotto controllo il fuoco. La polizia ha utilizzato perfino dei cani per trovare tracce degli autori, ma senza risultati. Questo è stato il secondo attacco contro le autorità nelle ultime 24 ore – la notte precedente, nove finestre dell'ufficio per la salute erano state rotte.

Fonte: norddeutsche neuste nachrichten

---

Macchina della polizia attaccata con pietre

Berlino, 10 giugno 2012

Rivendicazione dell'attacco contro una macchina della polizia:

„L'urbano è più del teatro del confronto, è il suo significato” (Il comitato invisibile).

Come reazione all'attacco degli sbirri contro la manifestazione rumorosa svoltasi contro l'aumento degli affitti, noi, affittuari incazzati dell'area intorno a Kottbusser Tor, abbiamo attaccato una macchina della polizia con sanpietrini passando intorno a Bethaniendamm a mezzanotte e mezza la scorsa notte.

Vogliamo mostrare solidarietà con i nostri vicini che si sono organizzati all'interno del gruppo “associazione affittuari Kotti & co.”, per lottare contro i loro comuni padroni così come contro la crescita degli affitti a Kreuzberg e negli altri quartieri di Berlino. Questa non sarà l'unica di questo tipo di azioni.

Fonte: linksunten.indymedia.org