Отчёт участника пятничной забастовки и пикета уборщиков в Ратуше (Лондон) против задержек и невыплаты зарплат, происходивших месяцами.
Мы собрались в 5:30 утра у Ратуши. Многие люди пришли выразить солидарность, и уборщики, которые работают на субподрядчика Ocean Contract Cleaning, выкрикивали лозунги, такие как «Нет зарплаты, нет работы». Они нарисовали на своих руках слово «СТОП» и подняли свои руки крича: «Прекратите Обман!».
Полицейские подошли к нам и сказали, что мы не можем протестовать на крытой территории, обращённой лицом прямо к приёмной, но мы можем делать это перед художественной галереей, потому что это общественное пространство. Уборщики с других объектов проявили солидарность, были колумбийская кампания солидарности, рабочие из UCL и SOAS, студенты из Unison и представители от других отделений ИРМ.
Местный священник предложил кофе и разрешил бастующим и тем, кто пришёл их поддержать, воспользоваться туалетом церкви [Обратите внимание, что это был тот самый священник, которому, со слов полиции, мы причиняли беспокойство использованием громких репродукторов. Местные жители также присоединились к нашему пикету].
После 8 утра управляющие Ратушей, которые заключили контракт с фирмой Ocean, позвали нас участвовать в переговорах с ними и Ocean. Два работника и два представителя профсоюза ИРМ отправились к ним. Из ратуши нас попросили перенести демонстрацию, предположительно потому, что это частная собственность (а полиция раньше говорила нам совершенно другое). Чтобы содействовать переговорам и с одобрения рабочих демонстрация переместилась ко входу в Ратушу с улицы.
Люди стояли непоколебимо и решительно, всё время скандируя лозунги и распевая песни. Это, несомненно, раздражало правление Ратуши, которое отправило своих представителей, чтобы пригласить нас войти и подождать в конференц-зале, и прекратить протест. Рабочие отвергли предложение и продолжили выкрикивать лозунги на испанском и английском.
Более чем через пять часов с начала пикета и длительных переговоров, фирма Ocean, наконец, предоставила нам доказательство того, что они решали проблему невыплаченных зарплат, для каждого работника, с числовыми данными. Мы восприняли это как маленькую победу.
Лучше всего в этой акции протеста была её решительность и единство рабочих—вопреки запугиванию со стороны менеджеров, они сохраняют единодушие. Это только начало борьбы. Рабочие, которым в настоящее время выплачивается минимальная зарплата, полны решимости продолжить борьбу за заработную плату в размере прожиточного минимума.
Благодарим всех, кто поддержал нас, как своим участием в протесте, так и словами солидарности.
«VICTORIA COMPAÑEROS» VENCEREMOS
Для справки
ЧЕТВЕРГ, 14 ИЮЛЯ: К СРОЧНОЙ ПУБЛИКАЦИИ
Лондонская Ратуша, согласно её же собственному сайту, была задумана с целью продемонстрировать мощь лондонской правящей элиты. Эту традицию соблюдают и по сей день, здесь произносят свои ежегодные речи Министр финансов Великобритании и управляющий Банком Англии. Последним мероприятием был обед в честь новой статуи Рональда Рейгана с участием министра иностранных дел США Кондолизы Райс и других высокопоставленных особ.
Хотя в этом старинном и престижном месте часто принимают богатых господ, штату уборщиков не оплачивается полностью их действительное рабочее время. При том, что их часовая ставка оплаты труда значительно ниже зарплаты в размере прожиточного минимума для Лондона.
В июне этого года 34 уборщика, нанятых фирмой Ocean Contract Cleaning London бастовали 2 дня из за того, что многим работникам недооплачивают труд более чем за последние 3 месяца. В среднем, каждому недоплатили за 2 недели. Компания обещала заплатить неуплаченные в срок зарплаты к 20 июня, и тогда спор был временно прекращён.
Однако, когда уборщики получили свои последние зарплаты, выяснилось, что компания не сдержала свои обещания, что вылилось в призыв уборщиков к новому дню забастовки 15 июля с пикетом у стен Лондонской Ратуши с 5:30 до 10:00 утра.
Рабочие подняли коллективное недовольство, чтобы добиться пересмотра зарплат за последние 6 месяцев, но Ocean Contract Cleaning London игнорировали его и отказывались участвовать в каких либо переговорах о заключении коллективного трудового договора.
Уборщики Ратуши получают нищенские £5.95 в час, работая в одном из самых дорогих городов Европы они не имеют оплачиваемых больничных и у них нет пенсий. Такая зарплата официально считается нищенской, заработная плата в размере прожиточного минимума в Лондоне установлена в £8.30 в час.
Будут транспаранты и поддержка от товарищей тред-юнионистов, в том числе и от Индустриальных Рабочих Мира (IWW)
Оригинал (английский): Industrial Workers of the World migrant cleaners Guildhall strike: an example to follow