Организатора рабочих-поденщиков в Токио почти четыре месяца держат в одиночной камере за разбитое окно.
9 февраля 2012 года, во время мирной демонстрации перед зданием Токио Сити Холла в защиту прав бездомных, которые уже 20 лет живут в Татекава Ривер Парке, Соно Риото был арестован и заключён в токийский центр предварительного заключения. По данным на 31 мая, он не был освобождён, и ему было отказано в освобождении под залог 25 мая.
Уже несколько лет Соно является представителем социальных движений Японии, борющихся за право на жизнь. В частности, он участвовал в борьбе против выселения бездомных, использования юных рабочих на условиях временной занятости, после аварии на Фукусиме, ещё и против ядерной отрасли. Он был арестован в сентябре 2011 года во время анти-расистской демонстрации в Токио и был выпущен благодаря международной петиции, которую подписали 7000 человек. Он был арестован вновь во время акции 12 февраля 2012 года, и обвинён в уничтожении собственности и «создании насильственных помех для бизнеса». Сейчас он заключён в тюрьму и изолирован в одиночной камере, так-называемой «защитной» камере, в нечеловеческих условиях, в ожидании суда. В настоящий момент, к нему допускают только его адвоката.
Сеть No-Vox вместе с японским комитетом поддержки Соно Риота призывает к крупной международной кампании за его немедленное освобождение и снятие всех обвинений.
Во имя международной солидарности, за права человека и основополагающие права, и за свободу самовыражения, мы требуем освобождения Соно Риота.
Дополнительную информацию о борьбе в палаточном поселении Татекава можно получить здесь:
Онлайн петиция доступна по адресу:
Дополнительная информация по борьбе трудящихся в Японии:
Текст оригинальной петиции из Палаточного Поселения Татекава публикуется ниже:
***
The suppression of the right to protest by a collusive alliance between the local government and the police:
There are a number of homeless people living in Tatekawa River Bed Park in Tokyo’s Koto Ward. They have had friendly relations with local residents for a number of years. However, for the past several months, the local government has been forcibly removing homeless people from the park with the support of the police and a private security firm. It has been said that this is for the sake of the redevelopment of this area, as a result of the construction of the Tokyo Sky Tree. The Koto Ward government has also tried to incite hostility towards homeless people in the local residents by saying `having homeless people in the park is troublesome.’ (For more details, please refer to http://san-ya.at.webry.info/201203/article_12.html)
On February 9th 2012, around 10 people went to the Koto Ward office to protest against the violent eviction of homeless people which was carried out a day before by ward officials, guards and police. Ward officials locked those protesters out of the ward office, and in this confusion, Ryota Sono was arrested on the alleged charge of destruction of property after a glass wall was broken.
On February 29th, Ryota was again indicted for the alleged charge of forcible obstruction of business. He has been held in the Tokyo jail up to today. For more information on the situation, please refer to http://solfeb9.wordpress.com/ The police have tortured and humiliated Ryota by putting him in the solitary confinement. The prosecutors prevented contact between Ryota and his supporters by charging him on February 29th, the same date on which an open court was to be held to disclose the ground for the detention of the previous charge. The police is depriving Ryota of his freedom and imposing further sanction by prolonging his detention. There are no reasonable grounds for him to receive this kind of treatment just because he protested against the local government’s violence. We need your signatures in order to demand the release on bail of Ryota from this unjustifiable detention as soon as possible.
Оригинал (английский): Repression of day-laborer organizing in Tokyo