Giovedi 2 aprile,  alle ore 18, un altro assasinato di stato si aggiunge
alla lunga lista nera. In questo momento di rabbia vogliamo stare vicini ai
compagni di Ian morto nel corso di una corteo che denunciava l’attuale
sistema politico-economico capitalista e neoliberista, sostenuto da
sindacati, stato e banche, come la causa fondamentale della precarietà
delle nostre vite. Non vogliamo che questa morte sia decontestualizzada e
ri-iscritta di maniera che risulti compatibile e assumibile in un sistema
in cui l’abuso di potere è all’ordine del giorno.

In un contesto sociale, culturale e politico in cui é in vigore la legge
del più forte sotto la complicità culturale dei mezzi di comunicazione,
si rende necessario denunciare públicamente, diffondere e spiegare
públicamente la veritá e additare i veri colpevoli dei fatti. Ancor di
piú quando, giorno dopo giorno, constatiamo che la legge non è uguale per
tutti, quando vediamo che la giustizia è viziosa, vendicativa e che non
prevede nessun tipo di garanzia diviene fondamentale rompere il silenzio e
la impunità mediante la contro-informazione per ricordare alcune verità
molto scomode. Faremo responsabili tutti coloro che, praticando il silenzio
e / o diffamando non permetteranno far emergere il forte clima repressione
sociale che è stato imposto in questa società. La responsabilità di chi
è legittima e protegge l’abuso di potere da parte delle forze di polizia
con il solo scopo di controllo sociale.

Ci sono persone, che non dimenticano l’assassinio di Pedro Alvarez a
Hospitalet. Ci sono persone, che non dimenticano Bolan a Barcellona, o di
Carlo Giuliani, ucciso dalla polizia a Genova 2001. Ci sono persone, che
non dimenticano l’assassinio di Alexis in Athena. Ci sono persone che non
dimenticheranno Ian, una vittima in piú da aggiungere alla lunga lista
nera di assesinati eseguiti dalle forze armate dello Stato e della sua
presunta democrazia.

Assemblea de Barrio de Sants

El Jueves 2 de Abril, a las 18 horas, otro asesinado de estado se suma a la
larga lista negra. En este momento de rabia queremos estar juntos a los
compañeros de Ian muerto durante una mani que encausaba el vigente
sistema político-económico capitalista y neoliberal, sostenido por
sindicatos, estado, patronal y bancos, como el causante de la precariedad
de nuestras vidas. No queremos que esta muerte sea descontextualizada y
re-escrita de manera que resulte compatible y asumible en un sistema donde
el abuso de poder está a la orden del día.

En un contexto social, cultural y político en el que está en vigor la ley
del más fuerte y del odio bajo la complicidad cultural de los medios de
comunicación, se hace necesario denunciar, difundir y explicar
públicamente la realidad y apuntar a los culpables de los hechos. Más aun
cuando día a día constatamos que la ley no es igual para todos, que
están hechas por unos para protegerse de otros, cuando también
constatamos que la justicia es viciosa, vengativa y de la que no cabe
esperar garantía alguna, se hace indispensable romper la tenaza del
silencio y la impunidad ejerciendo la contra-información y recordando
algunas verdades incómodas. Haremos responsables a aquellos que,
practicando el silencio y/o peor la difamación, no permiten constatar el
fuerte clima de represión social que se ha impuesto en esta sociedad. La
responsabilidad es de quien legitima y protege el abuso de poder de las
fuerzas policiales con el único fin del control social.

Hay personas, pero, que no olvidan el asesinado de Pedro Alvarez en
Hospitalet. Hay personas, pero, que no olvidan ni a Bolan de Barcelona, ni
a Carlo Giuliani asesinado por un policia en Genova 2001. Hay personas,
pero, que no olvidan el asesinado de Alexis en Athena. Hay personas que no
olvidan Ian, una víctima más a sumar en la negra lista de las agresiones
y ejecuciones impunes perpetradas por las fuerzas armadas del estado y de
su supuesta democracia. 

Asamblea de Barrio de Sants