Cile - Comunicato della CAM

Comunicato della CAM in resistenza alle brutali persecuzioni poliziesche nel sud del Cile

In merito agli ultimi arresti di fratelli mapuche [1] della comunità di Chequenco, presso il comune di Ercilla (Cile), la Coordinadora de Comunidades en Conflicto Arauco Malleco - CAM, oltre a ricordare le azioni di resistenza delle nostre comunità, ripudia l'arresto dei nostri fratelli e denuncia questo fatto come una persecuzione politica contro i lottatori mapuche per il solo fatto d'esser membri di comunità emblematiche nel sostenere la zona di controllo territoriale e di essere familiari del lonko Juan Ciriaco Millacheo, attualmente latitante.

Denuncia inoltre l'atteggiamento codardo delle forze poliziesche di occupazione cilena durante la perquisizione, che hanno minacciato ingiustificatamente minorenni (bimbi sotto i 5 anni) e donne indifese puntando loro sulla testa le armi da guerra e proferendo insulti razzisti. Azioni simili non sono altro che codarde e non cercano che produrre terrore, specie tra i nostri bambini.

Come è accaduto in gennaio, dopo l'assassinio del nostro weichafe Matías Catrileo, a diversi simpatizzanti della nostra degna e legittima lotta, ancora una volta il governo ricorre alla sua "intelligence" per arrestare innocenti e mostrare l'esito ai suoi padroni, l'imprenditoria capitalista dinanzi all'ultimo sabotaggio realizzato dagli organi di resistenza delle nostre comunità in lotta.* Con questo nuovo show mediatico i buffoni del governo cercano di deliziare l'élite imprenditoriale che vede minacciati i suoi interessi nel Wallmapu (territorio mapuche). Con questo circo i buffoni del capitalismo, cercando di nascondere la propria incapacità operativa nel fermare l'avanzata del movimento mapuche autonomo e conseguente, disdegnano una verità irrefutabile: più grande è l'ingiustizia del governo, più grande è la ribellione che si annida nel cuore del nostro popolo. L'aumento della repressione chiude le porte ad una soluzione politica del conflitto.

Ricordiamo anche le azioni di recupero delle terre avviate a Lautaro dalle comunità del settore di Muco che denunciano l'usurpazione del loro territorio ancestrale da parte del latifondista ed oscuro personaggio fascista Pablo Herdener, la cui famiglia di usurpatori è nota in zona per il razzismo antimapuche.

Weuwain pu peñi pu lamngen

Amulepe newentuaiñ

Marri chi weuwaiñ

Coordinadora de Comunidades Mapuche en Conflicto Arauco Malleco

Wallmapu, 08 maggio 2008

* Questa ultima retata è stata giustifica dal governo cileno dalla persecuzione dei presunti autori di un incendio di un camion.

---

Comunicado Público en resistencia de la CAM frente a las brutales persecuciones policiales en el sur

Ante las últimas detenciones de hermanos mapuche de la comunidad de Chequenco en la comuna de Ercilla, la Coordinadora de Comunidades en Conflicto Arauco Malleco, junto con saludar las acciones de resistencia de nuestras comunidades, repudiamos el encarcelamiento de nuestros hermanos y denunciamos este hecho como una persecución política en contra de luchadores mapuche, por el sólo hecho de ser miembros de comunidades emblemáticas en sostener las zonas de control territorial y ser familiares directos del Longo Juan Ciriaco Millacheo, actualmente en la clandestinidad.

Denunciamos además la cobarde actitud de las fuerzas policiales de ocupación chilenas en el operativo, al amenazar de forma injustificada a menores de edad, (niños menores de cinco años) y mujeres indefensas apuntándoles en la cabeza con armas de guerra y proferir insultos racistas a estas personas, acción que no merece otro calificativo mas que de cobarde y que no busca sino producir terror, particularmente en nuestros niños.

Como ocurrió en enero, tras el asesinato de nuestro weichafe Matías Catrileo, con varios simpatizantes de nuestra digna y legítima lucha, una vez más el gobierno hecha mano a su “inteligencia” para detener inocentes y así mostrar resultados a sus patrones, el empresariado capitalista, ante el último sabotaje realizado por los órganos de resistencia de nuestras comunidades en lucha. Con este nuevo show mediático los bufones de gobierno intentan deleitar a la elite empresarial que ven amenazados sus intereses en Wallmapu. Con este circo los bufones del capitalismo, intentan ocultar su incapacidad operativa para detener el avance del movimiento mapuche autónomo y consecuente, desdeñando una verdad irrefutable; que a más injusticias suma el gobierno a su haber, mayor es la rebeldía que se anida en el corazón de nuestro pueblo y que el incremento de la represión solo cierra puertas a una solución política al conflicto.

Saludamos también las acciones de recuperación de tierras iniciadas en Lautaro por comunidades del sector de Muco que denuncian la usurpación de sus tierras ancestrales por parte del latifundista y oscuro personaje fascista Pablo Herdener, cuya familia de usurpadores es conocida en la zona por su racismo antimapuche.

Weuwain pu peñi pu lamngen

Amulepe newentuaiñ

Marri chi weuwaiñ

Coordinadora de Comunidades Mapuche en Conflicto Arauco Malleco

Wallmapu, mayo 08 de 2008