Barcellona - Azione contro ACS in solidarietà con Amadeu

IT

http://www.alasbarricadas.org/noticias/?q=node/11694 [1]

[BCN] Azione contro ACS in solidarietà con Amadeu [2]

Come prima altri compagni già fecero, [http://alliberamenttotal.wordpress.com/ [3]], abbiamo deciso di attuare contro ACS.

14 macchine di tutti i tipi sono state sabotate nell'ultima settimana nel Baix Llobregat e nella città di Barcellona. Zucchero nei serbatoi, ruote forate e cavi tagliati sono stati la maniera di segnalare e attuare contro ACS, impresa implicata nella costruzione di edifici dedicati alla repressione come carceri e commissariati.

Sappiamo che sono piccole azioni e che i danni sono minimi, a confronto con le ingenti somme di denaro che muove questa multinazionale. Però il fatto di poter dimostrare che il suo controllo poliziale non funziona, che le sue proprietà sono accessibili e che la solidarietà sta nella strada, è per noi motivazione sufficiente per continuare moltiplicando gli attacchi.

Libertà per Amadeu
Libertà per quellx che lottano

ES

http://www.alasbarricadas.org/noticias/?q=node/11694 [1]

[BCN] Acción contra ACS en solidaridad con Amadeu

Como antes otrxs compañerxs ya hicieron, [http://alliberamenttotal.wordpress.com/ [3]] hemos decidido actuar contra
ACS.

14 máquinas de todo tipo han sido saboteadas en la última semana en el
Baix Llobregat y en la ciudad de Barcelona. Azúcar en los depósitos,
ruedas pinchadas y corte de cables han sido la manera de señalar y actuar
contra ACS, empresa implicada en la construcción de edificios dedicados a
la represión como cárceles y comisarias.

Sabemos que son pequeñas acciones y que los daños son mínimos comparados
con las ingentes sumas de dinero que mueven esta multinacional. Pero el
hecho de poder demostrar que su control policial no funciona, que sus
propiedades son accesibles y que la solidaridad está en la calle, es para
nosotros motivación suficiente para continuar multiplicando los ataques.

Libertad para Amadeu
Libertad para lxs que luchan