Torino - Gabriel Pombo sull'indagine

Roma e l'Individuo

Cari compagni e care compagne,

come già sapete, tempo fa è apparso un articolo sul quotidiano italiano "La Stampa" nel quale venivo accusato di essere "l'ideologo" della FAI (Informale), il "filo rosso" collegato agli ultimi "attentati" avvenuti in Italia, di "predicare" un anarchismo "estremamente individualista", ecc.

Naturalmente, io sapevo che dietro l'elaborazione di "quell'articolo" c'erano alcuni sbirri (quei/quelle "giornalisti/e non sono stati/e altro che "strumenti" nelle mani dei servizi segreti) con intenzioni più che malvagie.

Lo scorso 8 ottobre si sono presentati qui, nel carcere di Aachen, un magistrato italiano della Procura di Torino, il capo della polizia di quella città e due carabinieri (della Digos e Ros)... C'erano anche due magistrati tedeschi, il capo della polizia di Aachen e due alti funzionari della polizia tedesca (del BKA e LKA) venuti ad interrogarmi...

Come sospettavo le domande giravano attorno alla FAI (Informale), ad alcune lettere e testi scritti da me, così come su di un paio di miei compagni/e...

Ovviamente ho ascoltato ciò che volevano sapere ed ho risposto quel che avevo voglia di rispondere, tenendo ben presente che ogni parola nelle mani di questi soggetti è un'arma a doppio taglio...

Sono molto cosciente che l'indagine in corso [1] nei miei confronti (così come verso chi mi è vicino) serve solo per la costruzione di una montatura giudiziaria, mediatica e poliziesca con l'intento di intimorire le posizioni-individui e gruppi dell'anarchismo rivoluzionario e solidale.

Comunque, in questo caso stanno perdendo tempo e denaro degli "onesti contribuenti", perché alla mia età (e dopo quel che ho vissuto) queste cose mi fanno solo sorridere con disprezzo.

Per un istante ho pensato che "l'onesta società" che rappresenta lo Stato italiano volesse interrogarmi sugli omicidi dei miei compagni nelle infami sezioni FIES, ma subito mi son reso conto che quelli che hanno sezioni simili (41bis, 270, ecc.) e per di più l'Ergastolo, non hanno proprio l'intenzione di indagare su queste cose (Roma non paga i traditori...).

Chi, come questi, che si sono dedicati a seguire ogni passo ed ogni persona che ha partecipato alla precedente edizione in italiano del libro di Xosé Tarrio "Huye, hombre, huye", inclusa sua madre, non merita alcun rispetto...

Senza menzionare ciò che questi impresentabili hanno fatto durante il G8 a Genova, contro il movimento rivoluzionario e non solo...

Allora... mi avete qui... potete condurmi in catene (come in passato nella guerra contro i Galli, in "Vincentorix") a Roma per esibirmi come trofeo agli "onesti cittadini" (non abbiate paura che intervengano in mio favore le autorità spagnole) italiani... Ecco a voi un "volto visibile", una voce ribelle di quei/quelle "insurrezionalisti terrificanti" che ci estorcono con le tasse, che lanciano bombe sulle popolazioni intere, che pervertono i nostri bambini con propaganda indecente, che torturano, uccidono e violentano, e, e, e... !!!

Come vedete, io non agisco "in segreto", non mi nascondo, né m'impressionano le vostre Legioni di smargiassi a pagamento... lo ripeto: mi avete qui!

Questo è tutto per adesso...

Ai compagni, alle compagne un abbraccio anarchico.

Aachen, ottobre 2008

Gabriel Pombo Da Silva

c/o JVA Aachen

Krefelderstrasse 251

52070 Aachen

Deutschland

---

"Roma y el Individuo"

Queridxs compañerxs:

como algunxs ya sabéis tiempo atrás apareció un artículo en el periódico italiano "La Stampa" donde se me acusaba de ser el ideólogo" de la FAI (Informal), el "hilo rojo" que me relacionaba con los últimos "atentados" habidos en Italia, de "predicar" un anarquismo "extremamente individualista", etc.

Desde luego yo sabía que detrás de la elaboración de ese artículo se encontraban algunos esbirros (esxos "periodistas" no han sido más que "instrumentos" en manos de los servicios secretos) con intenciones más bien aviesas.

El pasado 8 de Octubre se personaron en la cárcel de Aachen la Magistratura italiana a cargo del Fiscal de Turín, el Jefe de Policía de esa ciudad, asi como dos Carabinieri (de la DIGOS y ROS)... También dos Fiscales alemanes, el Jefe de Policía de Aachen y dos altos funcionarios policiales (del BKA y LKA) para tomarme declaración...

Como sospechaba las preguntas giraron en torno a la FAI (Informal), sobre algunas cartas/textos escritos por mi, asi como sobre un par de compañerxs mixs...

Obviamente escuché aquello que querían saber y respondí aquello que me dió la gana; teniendo muy en cuenta cada palabra, que, en mano de estos sujetos son siempre armas de doble filo...

Soy muy consciente que la investigación en curso contra mi (asi como mi entorno) solo sirve para la construcción de un montaje jurídico-mediático y policial con la intención de amedrentar las posiciones-individuos y grupos del anarquismo revolucionario y solidario.

Sin embargo en "este caso" están perdiendo el tiempo y el dinero de "lxs honradxs contribuyentes" porque a mi edad (y después de todo lo vivido) estas cosas sólo me hacen sonreir con desprecio.

Por un momento pensé que la "honrable sociedad" que representa el Estado italiano quería tomarme declaración sobre los asesinos de mis compañerxs en los infames departamentos FIES, pero pronto me di cuenta qué quienes tienen similares departamentos (41bis, 270, etc.) y además el "Ergastolo" no tienen intenciones de investigar estas cosas (Roma no paga a traidores... ).

Quienes, como ellos, se han dedicado a seguir cada paso y persona que estuvieron presentes en la segunda Edición en italiano sobre el libro de Xosé Tarrio "Huye, hombre, huye"; incluida su madre no merecen ningún respeto.

Sin mencionar lo que estos impresentables han hecho durante el G8 en Génova, contra el movimiento revolucionario y no sólo...

Pues bien... aquí me teneís... podeís llevarme en cadenas (como antaño en las guerra de las Galias a "Vincentorix") a Roma para exibirme como trofeo a "lxs honradxs ciudadanxs" (no tengan miedo de que intervengan a mi favor las autoridades hispánas) italianos... ¡He aquí un "rostro visible", una voz rebelde de estxs "terroríficxs insurreccionalistas" que nos cagan a impuestos, que arrojan bombas sobre poblaciones enteras, que pervierten a nuestrxs niños con propaganda indecente; que torturan, matan y violan y, y, y... !!!

Como véis yo no actúo "en secreto", ni me escondo, ni me impresionan vuestras Legiones de matones a sueldo... así qué, repito: aquí me teneís!

Esto es todo, por ahora...

A lxs compañerxs un abrazo anárquico.

Aachen, Octubre del 2008

Gabriel Pombo Da Silva

c/o JVA Aachen

Krefelderstrasse 251

52070 Aachen

Deutschland