Cile - Comunicato della Comunidad Mapuche Autónoma di Temucuicui

Quel che segue è l'ultimo comunicato sulla grave situazione che sta vivendo la Comunidad Mapuche [1] Autónoma di Temucuicui, con 5 dei suoi uomini rinchiusi nel carcere di Angol, con un ragazzo di 13 anni prima fermato dalla polizia e poi desaparecido, con perquisizioni sempre più violente da parte dei carabineros cileni e purtroppo con un conflitto sempre più aspro con altre comunità mapuche. E' complesso riuscire a capire quanto sta avvenendo a Temucuicui, ma certo il fatto stesso che a subire la pesante repressione siano sono quelli della comunità autonoma ci fa capire da che parte stare. Uno dei detenuti, Jaime Huenchullan, a letto per una grave pancreatite, ha le catene ai piedi 24 ore su 24!

archivio severino

Informiamo l'opinione pubblica nazionale e internazionale che ad oggi, venerdì 5 dicembre 2008, non sappiamo ancora dove si trovi il nostro ragazzo Patricio Queipul di 13 anni e che questa mattina il nostro werken (portavoce) Jorge Huenchullan è stato aggredito. Non solo ma in seguito egli è stato arrestato a Ercilla e sarà trasferito nel carcere di Angol perché contro di lui c'è una denuncia per minacce contro il suo aggressore, Pablo Catrillanca, figlio di Juan Catrillanca e membro della Comunidad Ignacio Queipul.

E' paradossale che in questo caso si ripeta la stessa scena vissuta dall'altro nostro werken Luis Tori Quidinao, che dopo esser stato aggredito in maniera vile e codarda da Juan Catrillanca e dieci suoi familiari, e dopo essersi recato in commissariato per sporgere la denuncia, si è trovato con una denuncia nei suoi confronti ed è pertanto stato arrestato e condotto nel carcere di Angol, dove rimarrà almeno per 3 mesi fino a che non termineranno le indagini.

Nel caso di Jorge Huenchullán, questi -dopo esser stato aggredito con insulti e botte da Pablo Catrillanca e Clorinda Millanao all'interno dell'autobus che lo conduceva ad Ercilla- ha deciso di non rispondere contro gli aggressori memore di quanto accaduto al precedente werken. Sceso dall'autobus e recatosi al commissariato per denunciare il furto dello zaino e l'aggressione, si è trovato di fronte ad una denuncia nei suoi confronti per "minacce". A denunciarlo è proprio Pablo Catrillanca, il quale non si è nemmeno recato in commissariato. Non solo, ma la sua denuncia era già controfirmata dal procuratore. A quel punto Jorge è stato arrestato e sarà condotto al carcere di Angol.

Manifestiamo il nostro assoluto ripudio contro questi fatti a tradimento, perché Juan Catrillanca e suo figlio Pablo si stanno comportando come il latifondista René Urban. Pare evidente che questo personaggi comunichino telefonicamente con il procuratore, altrimenti non si spiega come sia potuta giungere la denuncia in commissariato.

Reiteriamo la nostra profonda preoccupazione perché l'altro nostro werken, Victor Queipul, si sta recando in questi momenti a Temuco per chiedere direttamente al prefetto di polizia che spieghi pubblicamente l'arresto arbitrario, illegale, razzista e violento del tredicenne Patricio Queipul. Il ragazzo è stato arrestato ieri, ma ad oggi non se ne conosce la destinazione. Ebbene, noi abbiamo il timore che la stessa sorte possa toccare al nostro werken in viaggio a Temuco. Si tratta dell'unico werken della nostra comunità in libertà, considerando che sono già 5 i mapuche di Temucuicui rinchiusi nel carcere di Angol, oltre ai fratelli in clandestinità.

Rivolgiamo ancora una volta un appello a stare attenti e a far sì che le comunità e le organizzazioni mapuche solidarizzino con noi per esprimere il loro ripudio contro queste accuse e detenzioni, che la polizia dia una risposta su dove si trovi il minorenne, che cadano le accuse contro il werken Jorge Huenchullán, e per vigilare sulla libertà e integrità del nostro werken Víctor Queipul Waikil.

venerdì, 05 dicembre 2008

Comunidad Mapuche Autónoma de Temucuicui

http://comunidadtemucuicui.blogspot.com