Grecia - Attaccate banche in solidarietà ai detenuti in lotta nelle carceri Greche

tradotto da http://www.iht.com/articles/ap/2008/11/13/europe/EU-Greece-Arson-Spree.php (segnalato da infoshop.org)

THESSALONIKI, Grecia: La polizia Greca avverte che cinque banche sono state danneggiate in attacchi incendiandiari nel nord della città di Salonicco.

Tutti gli attentati sono stati effettuati nella prima mattinata di Giovedi utilizzando piccole bombole da campeggio a gas. La polizia avverte che nessuno è stato ferito e che sono state colpite le filiali della Eurobank Greca, la Banca dell'agricoltura e la Banca Geniki.

Gli attacchi incendiari da parte dei gruppi anarchici sono normali nelle città greche.

I piromani hanno effettuato una serie di attacchi negli ultimi giorni a sostegno di uno sciopero della fame [1] nelle prigioni greche iniziato il 3 novembre. Gli organizzatori della protesta dicono che più di 5.000 prigionieri hanno aderito alla sciopero della fame per chiedere migliori condizioni.

THESSALONIKI, Greece: Police in Greece say five banks have been damaged in arson attacks in the northern city of Thessaloniki.

All the attacks were carried out early Thursday using small cooking gas canisters. Police say no one was hurt and that branches of Greece's Eurobank, Agriculture Bank and Geniki Bank were targeted.

Arson attacks by anarchist groups are common in Greek cities.

Arsonists have carried out a spate of attacks in recent days in support of a hunger strike at Greek prisons that started Nov. 3. Organizers of that protest say more that 5,000 prisoners have joined the hunger strike to demand better conditions. The government has not confirmed the figure.