Ниже следует перевод письма повстанческих анархистов мексиканскому анархическому конгрессу, который проходил 30 апреля 2011 года. Предлагаем его как информацию к размышлению. Наша борьба с капиталом глобальна — а проблемы внутри движения универсальны на всех континентах. Вот текст письма: «С товарищеским приветом. Мы представляемся как индивиды из различных частей страны, которые вовлечены в деятельность разнообразных анархических коллективов, аффинити-групп и повстанческих инициатив. С целью сохранения своей анонимности и безопасности, мы решили донести до вас в этом письме выводы, к которым пришли за некоторое время молчаливого созерцания процессов, протекающих в обоих направлениях нашей борьбы.
С течением времени раскол между этими двумя типами анархической деятельности становится всё более очевидным. Некоторые самоназванные повстанцы говорят о реформистском характере деятельности неповстанцев, о том, что все, кто не участвует в прямом действии, — это домашние анархисты, буржуи, тусовщики, богатые детишки, популисты, и т.п. Что их борьба (публичные акции, публикации, лекции) — на самом деле вовсе не борьба. В то же время многие самоназванные “чистые” анархисты обвиняют повстанцев в жестокости, незрелости, трусости, в отсутствии сложносоставной картины будущего мира. Тем самым они оправдывают Государственные репрессии (которые всегда будут проводиться против движения, без оглядки на повстанческую деятельность) и подвергают дополнительной цензуре повстанцев, потому что по понятным причинам они не могут столь вольно дискутировать, сохраняя при этом свою анонимность.
On the 27th of May, judge Zhanna Khvoynitskaya sentenced the Belarusian anarchists Ihar Alinevich, Mikalaj Dziadok, Aliaksandar Frantskievich, Maxim Vetkin and Yeveni Slivonchik. The young men were accused of a number of political actions, amongst which was the attack against the Russian embassy in Minsk in August of 2010.
