Francia | ZAD - Sabotaggio contro ditta subappaltatrice

fonte: adopteunsoustraitant.noblogs.org - trad. da attaque.noblogs.org [1]

Questa mattina [venerdì 16 maggio; NdT] dei macchinari di Chupin giardinaggio sono stati danneggiati nel loro deposito, che è stato ricoperto di scritte. Questa azione fa parte della campagna “Adotta un subappaltatore”, lanciata da alcuni collettivi contro l’aeroporto di Notre-Dame-des-Landes. Per realizzare il progetto di aeroporto, Vinci [la ditta che ha l’appalto complessivo per la realizzazione dell’aeroporto; NdT] ha bisogno di un esercito di imprese come Chupin. Senza la loro collaborazione, non sarebbe possibile distruggere 2000 ettari di terreno, né imporre un progetto ad una popolazione che non lo vuole. Oggi, è la prima tappa di una campagna contro Chupin, che mira alla sua dissociazione dal progetto di aeroporto.

Chupin ha ottenuto in subappalto una parte delle misure di compensazione ecologica del progetto dell’aeroporto di Notre-Dame-des-Landes, in particolare per spostare il bosco che ospita il gran capricorno. Chupin aiuterà Vinci a creare il suo aeroporto ad “Alta Qualità Ambientale”, con delle zone di compensazione ecologica, che partecipano a legittimare questo progetto devastatore. Questo greenwashing testa anche delle tecniche sperimentali per legalizzare, in futuro, la distruzione di animali e di zone protette, come il trasferimento di speci e la ricostruzione di habitat.

Non molliamo! Resistenza e sabotaggio!