Traduzione di Marco Camenisch da Hors Service - pubblicazione anarchica dal Belgio

Belgio - Niente TV, niente telefono, niente radio per chi vota

Luglio 2014

Riceviamo e diffondiamo la traduzione realizzata da Marco Camenisch di questa azione avvenuta in Turchia:

fonte: linksunten.indymedia…/116132, dal tedesco

Istanbul, Turchia: bancomat dato alle fiamme/FAI/IRF/NIHILIST CELL
Il 31 maggio piu’ o meno alle ore 23.00 abbiamo bruciato un bancomat della Yapi Kredi Bank a Kadikoy, Istanbul. Questo atto vuole ricordare che senza danneggiare il sistema e le sue istituzioni non si puo’ mai nemmeno parlare di liberta’.

Apprendiamo dai media locali che, nella mattinata del 1 luglio, un'ordigno inesploso è stato rinvenuto davanti alla sede bolognese del PD in via Dozza: una tanica di benzina, parecchi fiammiferi da campeggio, stracci imbevuti di liquido incendiario e una bombola di gas con la matricola abrasa. Secondo quanto riferito, non vi sono ad ora rivendicazioni.

riceviamo e diffondiamo - traduzione di Marco Camenisch:

Berlino, fuoco per Gegenbauer e saluti alla Commerzbank
15.06.'14, red. da Gruppo Informale

Nella Hermann-Piper Strasse (Berlino) abbiamo depositato un congegno incendiario sotto un'auto di Gegenbauer e nella Berliner-Alee rotto dei vetri della Commerzbank, continuando cosi la nostra linea di azione contro il militare e l'architettura di sicurezza.

Seguono diverse traduzioni, realizzate da Marco Camenisch a partire da siti internet in lingua tedesca e inglese, di resoconti e rivendicazioni di azioni dirette in giro per il mondo:

Brevi dalla lotta di liberazione animale in Germania:

riceviamo da mail anonima e diffondiamo:

(Italia)

Diamo vita alla Cospirazione del fuoco nero, con un attacco compiuto il 7 maggio 2014. A due anni dal giorno in cui i nostri compagni Anarchici e fratelli Nicola Gai e Alfredo Cospito colpirono l A.D. per Ansaldo Nucleare Roberto Adinolfi con dei
colpi d'arma da fuoco. A loro, con vendetta e amore sono dedicate queste nostre azioni.

Riceviamo alcune traduzioni realizzate da Marco Camenisch riguardanti comunicati e rivendicazioni di azioni e sabotaggi, alcuni dei quali non proprio recenti, ma precedentemente non diffusi in lingua italiana.


INTERRUZIONE DELLA SORVEGLIANZA: SABOTATO TRALICCIO RADIO VODAFONE

Riceviamo e diffondiamo diverse traduzioni realizzate dal compagno prigioniero Marco Camenisch:

 
COMUNICATO PER LA MANIFESTAZIONE CONTRO AIR-FRANCE-KLM del 15.3.2014