Russia - Attacco incendiario ELF contro cantiere nella foresta

fonte: directaction.info - trad. informa-azione

"Nella notte del 27 gennaio, un gruppo di attivisti dell'ELF [Earth Liberation Front .ndt]" si è diretta verso il cantiere situato nella foresta presso la periferia meridionale di Mosca. Nonostante il luogo fosse vistosamente illuminato da diversi fari, siamo riusciti a strisciare fino ai veicoli (un bulldozer Caterpillar e uno non identificato) con 10 litri di benzina e degli stracci. Le guardie erano ubriache o assopite nella loro speciale auto-sentinella, così tra le fiamme finirono i bulldozer. Un nostro perlustratore ha riferito di fiamme luminosamente sprigionate cinque minuti dopo la nostra dipartita (e ancora nessun allarme), quindi speriamo che i motori brucino bene nella notte.

P.S. La compagnia attaccata è la stessa responsabile per la distruzione della foresta di Khimki a nord di Mosca
(maggiori informazioni a riguardo su khimbkibattle.org)

ELF-Russia"

---

testo in inglese

“In the midnight of Jan 27th, a group of ELF activists set out to the construction yard, situated in the forest in the southern suburbs of Moscow. Despite the site being brightly lit by numerous light masts, we managed to crawl right up to the vehicles (Caterpillar bulldozer and another unidentified one) with 10liters of gasoline and some rags. Guards were either drunk or asleep in their special sentry car, so up in flames the dozers went. Our scout reported fire to be blazing brightly 5 minutes after we left the site (and still no alarm), so we hope the engines will burn good tonight.

P.S. The company attacked is the same one that’s responsible for destroying Khimki forest due north of Moscow (more about the problem can be found at khimbkibattle.org)

ELF-Russia“