Ниже приведён анализ сирийского анархиста Мазена Калмамаза ситуации, сложившейся сейчас в Сирии, где уже третий месяц длятся социальные битвы, по своей остроте уступающие пожалуй лишь Ливии. Перевод выполнен коллективом МПСТ. Оригинал на английском: http://www.anarkismo.net/article/19640
С начала революции, сирийские интеллектуалы и политические аналитики разделились на две основные противостоящие друг другу группы. Есть ещё одна промежуточная позиция, которая на практике ввиду давления обстоятельств, склоняется в ту или другую сторону. Первые считают режим лучём света, и что, как только народ освободится от тоталитарного режима, он окажется втянутым в гражданскую войну из-за этнических и фракционных разногласий; только расправы могут предотвратить такой исход. Вторые видят, что народ Сирии способен жить свободно, что он заслуживает свободы, и что единственное объяснение репрессий со стороны режима заключается в его установке на разграбление страны и сохранение своей власти. Это именно тот взгляд, который воодушевляет молодых революционеров выходить на улицы; эти юные бунтари убеждены в своём праве на свободу, своей способности использовать её и в том, что свобода есть единственный способ достижения лучшей жизни.
Только это объясняет готовность молодых революционеров идти на такие жертвы и сталкиваться с репрессиями режима, репрессиями невиданной жестокости. Действительно, каждый день спецслужбы — по сути, наёмники режима, — ведут себя как убийцы (Alcbihp) [1], унижая обычных сирийцев, а если необходимо — убивая их. Добавим, что государство использует танки, чтобы подавить жителей города Дараа и пытается сломить их волю, моря голодом. В других эпицентрах революции, таких как Дума, Хомс и Дамаск репрессии развиваются по более мягким сценариям, однако и там государство вполне удовлетворяет себя использованием насилия. В то же время, наёмники стараются скрыть устроенную режимом резню повстанцев и исказить облик революции сирийской молодёжи, распространяя ложь о том, что лозунги свободы играют в этом движении не первенствующую роль.
Очевидно, что сирийская революция была и остаётся спонтанной и молодёжной. Истинная правда, что она включает в себя разные тенденции, отражающие палитру молодой «уличной» Сирии, но в большинстве своём, её инициаторы — молодые люди, не ангажированные какой-либо идеологией. У них нет какой-либо догматической концепции свободы, но скорее — её реалистичное видение, подразумевающее, что тоталитарный режим — единственная преграда на пути к свободе.
On the 27th of May, judge Zhanna Khvoynitskaya sentenced the Belarusian anarchists Ihar Alinevich, Mikalaj Dziadok, Aliaksandar Frantskievich, Maxim Vetkin and Yeveni Slivonchik. The young men were accused of a number of political actions, amongst which was the attack against the Russian embassy in Minsk in August of 2010.