Жители провинции Гуандун дерутся с рабочими завода из за загрязнения окружающей среды.
Власти южной провинции Гуандун в Китае пообещали остановить производство на двух заводах близ города Сыхуэй, после того как демонстранты заблокировали ворота и подрались с работниками во время третьей акции протеста, прошедшей на этой неделе в регионе. Местные жители сообщают, что грузовики продолжают въезжать и выезжать через главные ворота завода по производству чернил и печатной фабрики во вторник, опасения относительно того, что производство может продолжиться, нарастают.
Обещание чиновников было сделано после того, как сотни жителей села Байша в Сыхуэйе собрались на территории предприятий трафаретной печати Nanyue и Precision Ink. Co. Ltd, которые, как они утверждают, загрязняют окружающую среду. «Мы заблокировали их ворота с помощью цемента», рассказал протестующий, представившийся как Лю, во вторник. «Мы потребовали от рабочих производственного цеха остановить работу, но они закрыли перед нами дверь и не хотели нас впускать.» «Группа людей перевозбудилась, прорвалась в цех и подралась с некоторыми работниками,» сказал Лю. «Несколько селян получили ранения во время драки и были доставлены в больницу.»
Растущий гнев
Другой житель села Байша, представившийся как Лян, сообщил, что гнев разросся из за того, что оба предприятия, якобы, много лет загрязняют окружающую среду. «В последние годы люди стали заболевать, и обстановка ухудшается,» сказал Лян. «У многих селян развились заболевания органов дыхания, такие как астма и пневмония.» «У многих людей постоянные ангины и воспаления горла, многие пожилые люди в селе страдают раком лёгких,» сказал он.
«У всех детей воспаления верхних дыхательных путей, астма и даже пневмония.» Лю сказал, что жители по-прежнему подозревают, что обещание остановить производство не было выполнено, так как оба предприятия давали много налоговых поступлений в местный бюджет. «Эти две фабрики являются налогоплательщиками класса А в муниципалитете Сыхуэй,» сказал он. «Они очень большие и платят огромные налоги.» «Они являются крупными клиентами в этих краях и нанимают много рабочих, поэтому правительство, конечно, будет на их стороне.»
«Работаем как обычно»
Сотрудник, который подошёл к телефону в районном комитете правящей КПК в Сихуэйе округа Ченжон, отказался давать комментарии. «Я не знаю об этом,» сказал служащий. Неоднократные звонки в окружное управление по охране окружающей среды в рабочие часы во вторник остались без ответа. Сотрудник фабрики Nanyue, который подошёл к телефону, сказал. что административный персонал продолжает работу в штатном режиме, но отказался давать комментарии по поводу протеста и остановки производства. «Мы все на работе, и всё работает нормально,» сказал сотрудник, со ссылкой на сотрудников офиса. «Я действительно не знаю об этом, потому что с этим разбирается руководство высшего уровня.»
Третий протест
Противостояние в Сыхуэй в этот понедельник стало третьим массовым экологическим протестом в провинции Гандун за неделю. В тот же день, тысячи людей устроили шествие в округе Хуаду в столице провинции Гуанчжоу, в знак протеста против строительства мусоросжигательного завода рядом с их домами. А акция протеста в Хуаду состоялась на следующий день после того, как жители Цзянмень добились уступки от местных чиновников, которые пообещали отменить планы по строительству завода по переработке ядерного топлива рядом с городом после трёх дней демонстраций. Растущие уровни загрязнения воздуха и воды, а также споры из за воздействия тяжёлых металлов в горнодобывающей промышленности, вынуждают простых китайцев всё больше участвовать в защите окружающей среды и протестовать.
Источник: Guangdong Villagers Clash With Factory Workers Over Pollution