12 Часто задаваемых Вопросов и Ответов о происходящем в Венесуэле
1) Протесты в Венесуэле возглавляют правые оппозиционные партии?
— Нет. Нынешняя волна протестов началась в городе Сан-Христобаль (Тачира) 4 февраля, когда студенты выступили с осуждением проблем безопасности в университетском кампусе, тогда они столкнулись с репрессиями, несколько студентов были помещены под арест. Последующие протесты, сосредоточившиеся на освобождении задержанных студентов, распространились на другие города и тоже были встречены репрессиями, что усилило брожения среди студентов. Это произошло в контексте инициированного частью оппозиции призыва к уличной демонстрации под названием «La Salida”, с требованием отставки президента Мадуро, в то время как другая часть оппозиции выступила против идеи уличных демонстраций, сосредоточилась на этом единственном требовании. Несмотря на арест политика-консерватора Леопольдо Лопеза, распространившиеся по всей стране протесты были преимущественно левыми, и превосходили по левизне оппозиционные партии.
2) Протесты в Венесуэле — это элемент государственного переворота против правительства Мадуро?
— В Венесуэле, стране с богатой историей военных переворотов, всегда есть некоторая вероятность того, что события примут такой оборот. Однако, текущая ситуация сильно отличается от 2002 года, когда Уго Чавес был временно отстранён от власти в ходе переворота. После этих событий, вооружённые силы пережили политическую чистку высоких и средних чинов; освободившиеся позиции заняли идеологические сторонники правительства, которые для укрепления лояльности получили привилегию контролировать некоторые предприятия страны. Наиболее вероятным устроителем переворота в современной Венесуэле может стать та или иная группировка чавистов. Их целью могло бы стать обеспечение управляемости страны, чтобы военные вместе с энергетическими ТНК могли и дальше успешно вести дела в стране.
3) Протесты связанны с «заговором» со стороны сетей частных СМИ в Венесуэле?
—Сегодня передающие станции отключаются правительством Николаса Мадуро. Последняя общенациональная вещательная сеть Globovisión была куплена предпринимателем, связанным с правительством, который изменил его информационную концепцию. На радиостанции и газеты давят, чтобы они не сообщали о протестах, опираясь на аргумент, будто бы это подстрекает к «насилию».
Кроме того, печатные СМИ страдают от дефицита бумаги, вызванного контролем обмена иностранной валюты, введённом правительством. По этой причине, протестующие взяли на себя ответственность за подготовку репортажей и широко используют социальные сети.
4) Протестующие лишь стремятся отстранить от власти президента Николаса Мадуро?
— У этого движения нет руководства, у него много требований. Если их сложить, получается две повестки: одна от Каракаса, и одна от городов в глубине страны. В Каракасе большинство требует отставки президента, освобождения политических заключённых и отказа от насилия. В других городах, которые уже многие годы страдают от перебоев в предоставлении коммунальных услуг и нехватки товаров первой необходимости, центральными считаются проблемы высокой инфляции, дефицита, нехватки воды и электричества.
5) В протестах участвует только средний класс?
— В Каракасе большинство протестующих являются представителями среднего класса и студентами государственных и частных университетов. Во внутренних районах страны ситуация совершенно иная, много простого народа активно участвует в протестах.
6) Свидетельства репрессивных действий в Венесуэле ложные?
— Есть люди, которые злонамеренно или по незнанию распространяют изображения и видео, которые не относятся к текущим событиям в Венесуэле, но социальные сети показали хорошую способность к саморегуляции и успешно разоблачили их как недостоверные и научили пользователей проверять информацию прежде чем делиться ею. Стратегией правительства была «попытка доказать», что раз 3, 4 или даже 10 фотографий неправдивы, то и все остальные являются таковыми. Но факты очевидны, они записаны с помощью технических устройств десятков свидетелей государственных репрессий.
7) Если это не политические партии, то кто организует протесты в Венесуэле?
— В конечном счёте, политическим партиям пришлось присоединиться к протестам, и они пытались (пока что безуспешно) канализировать их. Например, партия Mesa de la Unidad Democrática (MUD) призвала на 3 дня воздержаться от демонстраций после 12 февраля, в качестве траура, а люди не согласились, и продолжили выходить на улицы. Многие инициировали акции через социальные сети, некоторые призывы находили внимание у массам и становились «вирусными», другим это не удавалось и они заглохли.
8) Если Николас Мадуро уйдёт в отставку, Венесуэла вернётся к положению, в котором она находилась до прихода Чавеса?
— Нет. Во-первых, в случае если будет попытка сделать это, невозможно отдать завоевания, связанные с прогрессивными правами, установленные Конституцией и поддержанные разными странами. Во-вторых, невозможно, как некоторые считают, что «оппозиция» (кого бы мы не подразумевали под этим термином), сместит «власть чавистов» (в широком смысле этого слова). Боливарианское движение обладает широкой базой, поэтому к чему бы ни привели протесты, оно будет и дальше находиться в центре венесуэльской политики в ближайшем и не самом ближайшем будущем.
9) Какие политические репрессии происходят в Венесуэле?
— На сегодняшний день, 11 демонстрантов погибли, большинство непосредственно в результате действий репрессивных сил. Около 400 человек задержаны за участие в протестах.
Только в Каракасе, согласно подсчётам правозащитного центра Католического Университета DHHH, 197 человек освобождено, 7 остаются под арестом, 6 исчезли или неучтены, 8 лишены свободы решениями суда.
10) Кто подавляет протесты в Венесуэле?
— Главным образом, Боливарианская Национальная Гвардия (GNB), Боливарианская Национальная Разведывательная Служба (SEBIN) и военизированные группы, косвенно финансируемые и открыто поощряемые правительством.
11) Какую роль играет в Венесуэле американский империализм?
— Президент Барак Обама и Госдеп США публично осудили ограничения демократических свобод в Венесуэле. Это повлекло за собой обвинения со стороны Мадуро и его сторонников во вмешательстве во внутренние дела другой страны и нарушение суверенитета Венесуэлы. Несмотря на то, что Мадуро настаивал на том, что за протестующими стоят США, он также пригласил северо-американское правительство для восстановления дипломатических отношений между двумя странами. С другой стороны, Chevron по прежнему ведёт прибыльный бизнес на территории Венесуэлы, в сфере добычи нефти и газа, в соответствии с контрактами, заключёнными при Чавесе, которые будут действительны ещё 30 или 40 лет. США остаётся крупнейшим «коммерческим союзником» Венесуэлы. Венесуэла отправляет крупнейшую долю экспортируемой электроэнергии в США, и в свою очередь импортирует многие продукты из США для решения проблем дефицита. Наконец, правительство Николаса Мадуро аннулировало разрешение на работу CNN, обвинив сеть в «нарушении законов Венесуэлы», только лишь для того, чтобы возобновить его через 24 часа и пригласить CNN обратно в страну. Правительства других стран региона также выражали поддержку или озабоченность ситуацией в Венесуэле.
12) Какую роль играют социальные движения Венесуэлы в текущих обстоятельствах?
— На протяжении последних 15 лет социальные движения страдали из за политики активного государственного вмешательства, которое ослабляло и дробило их, и часто, в конечном счёте, кооптировало их. Это звучит прискорбно, но те немногие группы, которые сохранили некоторую степень автономии, например, некоторые профсоюзы, слишком слабы, чтобы оказывать существенное влияние на текущую ситуацию.
Свежую информацию о ситуации в Венесуэле (на испанском) можно получить здесь:
http://periodicoellibertario.blogspot.com
Информация о Венесуэле, с точки зрения радикальных альтернатив, на Английском и других языках доступна здесь:
www.nodo50.org/ellibertario
Перевод: Коллектив МПСТ