От 6.03.2011
1 марта: после революции, которая продолжается и в эти дни, центр содержания в Градиска пребывает в состоянии коллапса: на 100 задержанных приходится одна камера, люди едят и спят в коридорах и столовой, на всех только одна ванная. Вы можете посмотреть фотографии здесь.
В ходе бунта задержанных здание было практически полностью разрушено, но задержанные не могут быть перемещены, так как другие центры задержания набиты под завязку. Восстания и бунты не впервые происходят в этом центре задержания; дела ухудшаются последние два года. В сентябре 2009 подобное восстание было жестоко подавленно полицией.
Восстания распространяются дальше по Италии, с Севера на Юг: в центре задержания Трипани в Сардинии 23 февраля начались бунты, когда группа задержанных из Туниса стала громить спальню в знак протеста против условий содержания. Спустя неделю, всё ещё было разбито на части, но по крайней мере, не производилось арестов и задержанным позволили обратиться с прошением на разрешение оставаться в стране в связи с ситуацией в Тунисе. Центр в Трапани находится в старом здании, которое когда-то было домом престарелых. Оно представляет из себя группы спален с выходами в коридор, запертый железными решётками. Больше ничего, даже двора. Несколько дней спустя похожий бунт вспыхнул в Модене, где 42 тунисца, только что переведённые из Лампедузы, стали выбрасывать матрасы из своих спален и поджигать их. Группа активистов в Болонье оккупировала центр 1-го марта в знак солидарности с задержанными. Да и Турин тоже был в огне, он там разгорелся такой, что пришлось вызывать пожарную бригаду. 30 Тунисцев объявили пятидневную голодовку, и закончили только вчера, потому что один из них стал испытывать серьёзные проблемы со здоровьем и его стало рвать кровью. В нескольких центрах в Пуглии (Южная Италия) некоторым из задержанных удалось бежать, к сожалению, только для того, чтобы снова быть арестованными: только что в Бриндиси началось судебное разбирательство по делу 3 тунисцев, арестованных за попытку бегства, и другое подобное разбирательство скоро начнётся в Бари, где группа задержанных дралась с полицией, а затем пыталась убежать.
В последние несколько лет мы видели волну восстаний в центрах содержания мигрантов: сначала летом 2009, сразу после представления нового ‘соглашения по безопасности’, которое продлило время задержания для «нелегальных» иммигрантов с 2 до 6 месяцев. А затем прошлым летом: см. мои предыдущие записи. В этот раз «лидерами» восстаний были, главным образом, тунисцы, недавно перемещённые в разные места Италии из Лампедузы в Сицилии. Сейчас они представляют из себя крупнейшее сообщество в итальянских центрах задержания мигрантов. Восстания начались в конце переводов, когда 300 и более тунисцев были беспорядочно переведены либо в центры задержания, либо в «центры гостеприимства» для ищущих убежищ (которые не классифицируются как тюрьмы). Последние тот час же ушли оттуда и многим удалось добраться до Франции, тогда как остальные оказались в центрах задержания.
Основной источник для этой статьи — перевод статьи, опубликованной в блоге ‘Крепость Европа’, который содержит страницы на различных языках: посетите англоязычную страницу, чтобы получить больше статей и информации.
http://italycalling.wordpress.com/2011/03/06/revolts-and-riots-in-migrant-detention-centres/
——————————————————————————-
Оригинал (английский): Italy: Revolts and riots in migrant detention centres (http://libcom.org/news/italy-revolts-riots-migrant-detention-centres-06032011)