Пятница, 14 января — спустя 24 волнующих часа, когда диктатор Туниса президент Бен Али сперва пытался обещать либерализацию и прекращение полицейских обстрелов демонстрантов, а затем, вечером, в 16:00 объявил военное положение, он окончательно ушёл с должности. Хотя всё ещё витают разные слухи, ясно одно: Бен Али бежал из Туниса, и были привлечены войска.
День начался массовой демонстрацией, созванной федерацией профсоюзов Туниса, UGTT, в столице Тунисе. Примерно 10-15 тысяч человек участвовало в демонстрации у Министерства Внутренних Дел. Мирное поначалу действо прервалось примерно в 14:30 по местному времени, когда полиция двинулась разгонять толпу с применением слезоточивого газа и дубинок, некоторым участникам которой удалось забраться в здание Министерства и залезть на крышу. После этого центр города погрузился в хаос завязавшихся боёв между полицией специального назначения и тунисцами всех возрастов и разного происхождения, борющимися за свержение ненавистного деспота.
Под конец, на улице появились армейские бронемашины, и Бен Али объявил о вводе чрезвычайного положения и комендантского часа, с угрозой простому народу, что силы безопасности получили карт-бланш на открытие огня по любым скоплениям людей больше трёх. Вскоре, однако, он исчез из вида, и поползли слухи. Армия взяла под контроль аэропорт, и поступили сообщения о едущих под конвоем в аэропорт из дворца Бен Али лимузинах. Наконец, поступило официальное сообщение. Бен Али бежал. Премьер министр Мохаммед Ганучи выступил на государственном телевидении, чтобы объявить, что он стал главой временного правительства, поддерживаемого армией.
Сегодня вечером многострадальный народ Туниса может ликовать тому, что его последние четыре недели героического сопротивления наконец выпроводили диктатора, который правил последние 23 года самым коррумпированным полицейским государством в Северной Африке.
Но завтра утром мы обнаружим армию во главе страны. Что случится завтра и в последующие дни, сказать трудно. Но теперь народ знает, что у него есть сила, способная свергнуть устоявшуюся диктатуру, насколько проще потеснить новый нестабильный режим.
Сообщение движения Workers Solidarity Movement
Перевод статьи с сайта libcom.org: http://libcom.org/news/protests-spread-tunisia-12012011