Grecia - Sull'assasinio del ragazzo da parte di uno sbirro [da athens.indymedia]

Riceviamo e diffondiamo questa traduzione da athens.indymedia

Nel centro di Atene, c'è una zona pedonale piena di bar e locali solitamente molto frequentata. Ma è anche una zona molto "di sinistra", frequentata di solito da molti anarchici. La scorsa notte [ndt. tra il 5 e il 6 dicembre] 2 poliziotti hanno pensato bene di fare un pattugliamento proprio attraverso questa zona. Come si può capire, era una provocazione. Ovviamente è arrivato qualche insulto verso la polizia dalle persone sedute nei bar e nei locali e il risultato è stato che uno di questi poliziotti ha preso la pistola e ha sparato 3 colpi. Uno di questi ha colpito una ragazzo di 15 anni al petto, diritto alcuore, ed è morto sul colpo. Appena la polizia ha sentito le persone urlare che il ragazzo non respirava si sono allontanati. Il ragazzo è stato portato all'ospedale ma era già morto. I poliziotti hanno detto di essere stati attaccati con sassi e molotov, ma è una bugia perchè, come tutti sappiamo, quando andiamo a prendere da bere fuori di solito non ci portiamo dietro sassi e molotov. Hanno addirittura sostenuto che non hanno sparato direttamente al ragazzo, ma che il proiettile è stato deviato da un muro a da qualcos'altro e poi ha ucciso il ragazzo [ndt. già sentita questa teoria...]. Ovviamente anche ciò non è vero. Mentre sto scrivendo ci sono scontri in giro per Atene, diversi incendi nelle strade centrali ed è possibile che si vada verso l'occupazione di un edificio dell'università. Stiamo cercando di fare girare questa notizia il più possibile, perchè è successa una delle più tragiche cose che potesse accadere....essere uccisi a sangue freddo da un poliziotto mentre bevi una birra.