Madrid - Incendiato furgone di una macelleria

madrid.indymedia.org, 29.11.10 - trad. Culmine

In questa fredda nottata è stato dato alle fiamme un furgone della macelleria "MB" a Carabanchel.
Quale miglior momento e quale miglior luogo. Non possiamo attendere oltre, le nostre esistenze sono alla deriva, la violenza e lo sfruttamento che quotidianamente soffriamo stanno giungendo a livelli insospettabili. Noi ci rifiutiamo di accettare questa imposizione, questa dittatura tecnologica. Non chiediamo nulla. Per questo abbiamo deciso di agire da soli, senza delegare nessuno e senza attendere il rispetto o la ammirazione di qualcuno. Rifiutiamo le avanguardie perché non parliamo in nome di nessuno, il fuoco è la nostra parola. E' ora di scendere per le strade, ci attendono tempi duri, è vero, ma nessuno ha detto che sarebbe stato facile. Per questo sono necessarie tutte le forze e le energie per buttare giù questo sistema tecno-industriale, con le parole, le pietre, gli scritti, il fuoco, lo sforzo...
Quelli che si mantengono attraverso lo sfruttamento degli animali (umani e non umani) meritano il peggiore dei destini.
Ai nostri fratelli ed alle nostre sorelle arrestati/e tra le sbarre e le gabbie!
Fino a che non saremo tutti/e liberi/e!
TIERRA SALVAJE