[To] Corteo in solidarietà alle case occupate

In risposta ai continui attacchi delle istituzioni e dei media contro tutte le realtà occupate, scendiamo in piazza per dire basta a un regime sempre opprimente e una repressione dilagante, in cui democrazia e libertà si traducono in C.I.E. e militarizzazione delle città. La tanto invocata sicurezza crea un clima di terrore, nel frattempo le persone
continuano a morire: sul lavoro per un ricatto sociale che ci costringe alla sopravvivenza, nelle carceri in condizioni disumane, nelle strade per mano della polizia. in nome del progresso e dell'economia la nostra salute è attaccata ogni giorno da troppe nocività e la nostra mente viene manipolata dai media.

PER LA RIAPPROPRIAZIONE E LA DIFESA DEGLI SPAZI AUTOGESTITI E LA LIBERTA' DI TUTTI GLI INDIVIDUI

case occupate e fermenti liberi attivi

Guarda l'itinerario del corteo e il materiale stampato per l'occasione

ITA, ESP, ENG

ITA

In risposta ai continui attacchi delle istituzioni e dei media contro
tutte le realtà occupate, scendiamo in piazza per dire basta a un regime
sempre più opprimente e una repressione dilagante, in cui democrazia e
libertà si traducono in C.I.E. e militarizzazione delle città. La tanto
invocata sicurezza crea un clima di terrore, nel frattempo le persone
continuano a morire: sul lavoro per un ricatto sociale che ci costringe
alla sopravvivenza, nelle carceri in condizioni disumane, nelle strade
per mano della polizia. In nome del progresso e dell’economia la nostra
salute è attaccata ogni giorno da troppe nocività e la nostra mente
viene manipolata dai media.
PER LA RIAPPROPRIAZIONE E LA DIFESA DEGLI SPAZI AUTOGESTITI E LA
LIBERTA’ DI TUTTI GLI INDIVIDUI
Appuntamento Sabato 19 Dicembre 2009
Ore 14:00 davanti alla Stazione Ferroviaria di Torino Porta Susa

Per chi arriverà da fuori ed avrà bisogno di fermarsi, potrà contattare:
asilosquat@autistici.org o cymex@libero.it.
http://tuttosquat.net

ESP

En respuesta a los continuos ataques institucionales y de los medias
contra todas las realidades okupadas, bajamos a la calle para decir
"basta!" a un regimen cada vez más opresivo y a una represión cada vez
más extendida, donde la democracia y la libertad se traducen en CIEs y
en la militarización de las ciudades. La "seguridad" que tanto invocan,
crea un clima de terror, mientras las personas continuan muriéndose: en
el trabajo, por un chantaje social que nos restringe a la
supervivencia; en las cárceles por las condiciones inhumanas; en la
calle a manos de la policía. En nombre del progreso y de la economía,
nuestra salud se envenena por los mega-proyectos industriales y nuestra
mente se manipula con los medios de comunicación.

POR LA REAPROPRIACIÓN Y LA DEFENSA DE LOS ESPACIOS AUTOGESTIONADOS Y LA
LIBERTAD DE TODXS.
Convocatoria: Sábado 19 diciembre 2009
14:00h delante de la estación de trenes Torino Porta Susa (Italia)

Por lxs que vienen de fuera, para alojamiento, contactad con:
asilosquat@autistici.org o cymex@libero.it

http:/tuttosquat.net

ENG

In response to the relentless attacks by the institutions and the media
against all squatted realities, we are taking to the streets to say
“enough!” to a regime that keeps getting more oppressive, and to the
repression that is extending everywhere, translating freedom and
democracy into detention centres and the militarisation of our cities.
The “security” that is so often invoked creates a climate of terror,
while people continue to die: at work, through the social blackmail that
constricts us to mere survival; in the jails due to inhumane conditions;
in the streets at the hands of the police. In the name of progress and
the economy we are poisoned by mega-industry and our minds are
manipulated by the media.

FOR THE REAPPROPRIATION AND DEFENCE OF SELF-ORGANISED SPACES AND THE
FREEDOM OF ALL.
Meeting: Saturday 19th December 2009
2pm in front of Torino Porta Susa Train Station (Turin, Italy)

If you're coming from outside Torino and you need somewhere to stay,
contact:
asilosquat@autistici.org or cymex@libero.it