В августе этого года 14 анархистов были арестованы и обвинены чилийским государством в «терроризме», что связано с «Делом о бомбах». Десятеро до сих пор находятся в тюрьмах строгого режима, в соответствии с Пиночетовским законом о борьбе с терроризмом .
В городах Сантьяго и Вальпараисо, в результате операции, скоординированной полицией всех видов (специальная оперативная группа), была произведена облава с применением насилия в трех засквотированных социальных центрах и множестве частных домов в пяти районах. Полиция запугала людей с помощью оружия, разбила окна и двери и изъяла большое количество личных вещей из всех домов. 14 человек были задержаны, будучи проинформированы о причине их задержания лишь через три часа. Что было позже? Шесть человек были освобождены условно за отсутствием доказательств против них. Что же касается людей, которые остались в тюрьме, они были помещены в одиночные камеры в тюрьмы строгого режима, где они проведут 180-дневный процесс расследования и, вероятно, 20-летний срок тюремного заключения по обвинению в причастности к незаконной террористической организации. Обвинение утверждало, что эти люди участвуют в изготовлении и подрыве бомб, которые взорвались в последнее время в столице. По словам прокурора, эта организация была иерархической, управляемой ключевыми главарями.
Это предположение находится в абсолютном противоречии с анархической идеологией — большинство похищенных людей были обозначены как анархисты, которые настроены против концепции «лидеров» и «иерархий» …
Кроме того, этот фарс — прекрасная развязка для кукловодов и тюремщиков, которые желают сохранить свою власть. Прежде всего, этому исходу поспособствовали те добропорядочные обыватели, которым так нравится их мир, и благодаря чьей глухоте и молчанию, уничтожаются угнетенные, поддерживаются подлоги, тюрьмы, и увольнения…
«Дело о бомбах» — это название, которое продолжает появляться в заголовках наподобие плохого романа, в котором главные герои Министр внутренних дел, прокурор и его полицейские приспешники пытаются поймать «неугодных» анархистов. «Дело о бомбах» является сагой о полицейском преследовании, начавшейся 10 сентября, в канун исторической для Чили даты, на которую люди оплакивают умерших и пропавших во время диктаторского режима, в то время как другие демонстрируют свое недовольство ложной демократией, которая не сильно отличается от диктатуры.
В связи с этим в здание правительства был брошен коктейль Молотова. Фотографии события обошли весь мир; символ согласия демократических партий был разнесен на части; объединяющий братский фактор левых был видоизменен. Две недели спустя огромный контингент полицейских совершил облаву на сквот «la mansión siniestra» и арестовал шестерых людей, которые, к своему собственному удивлению оказались, спасибо искажающей роли прессы, нелегальной ассоциацией «изготовителей коктейлей Молотова», «жестокими преступниками», «вандалами». Именно с этим сценарием столкнулись 14 обвиняемых товарищей.
В то время полиция даже не думала, что потребуются доказательства, поскольку конфискованные предполагаемые инструменты для изготовления «коктейля» — были не больше, чем обычной кухонной утварью. Эти коктейли Молотова существовали. В ходе судебного процесса 6 обвиняемых в этой истории были описаны как лица с якобы наихудшими нравственными отклонениями; общественное мнение дало легитимность приговора на срок до пяти лет в тюрьме …
Но ОЙ… ‘ошибка’! Обвинения были сфальсифицированы, полицейский подлог был разоблачен. В конечном итоге эти шестеро человек не отбыли срок, на который были осуждены. Но это произошло уже после 11 дней, проведенных в тюрьме строгого режима. Как и предполагалось, ни одно из учреждений не было привлечено к ответственности за необратимый физический и психологический ущерб и травмы, причиненные арестованным, а также за личные вещи, которые были изъяты у них и их товарищей.
Четыре года прошли после этого инцидента, и с его затягиванием, пародия на правосудие, неравенство и репрессии остаются на повестке дня.
Можно затронуть хотя бы несколько конкретных примеров:
Согласно опросу «национального социально-экономического исследования» (CASEN) экономический разрыв увеличился с 13% до 15% с 2006 года. Между тем администрация правительства хочет потратить 135 000 миллионов песо, чтобы построить, начиная с этого года, 10 новых тюрем, которые бы добавили в общей сложности более 16500 новых рабочих мест в пенитенциарной системе. Важно отметить, по словам источников Национального Министерства Планирования Экономики и Политики, что 64% заключенных являются неграмотными или не
закончили своё начальное образование, являясь беднейшими и наиболее маргинализованными людьми в чилийском обществе. Эти факты наглядно показывают, что система заинтересована в том, чтобы засадить в тюрьму наиболее маргинализованных, а не дать им образование и возможности наладить лучшую жизнь.
Тюрьмы не могут обходиться без надзирателей…
Союз ‘демократических’ партий контролировал правительство в течение десятилетия после диктатуры, убив 42 человека, и помогая, вместо изменений, «развитию политической конституции Чили», которая была создана диктатурой. Усложнив все это реформами и продолжающимися в ее традициях криминализацией общественных движений, и совершенствовался Антитеррористический Закон. Один из пунктов Антитеррористического Закона должен был дать полицейским статус ‘доверенных свидетелей’, посредством чего они часто не должны предоставлять конкретное доказательство вины человека, что предоставляет законное обоснование для преследования всех, кто представляет угрозу системе.
Среди прочих изуверств, сейчас, в 2010 году, произошёл поворот в идеологии «коалиции за перемены», которую возглавляет Себастьян Пиньера. Это про-диктаторский режим, защищающий интересы неолиберального истеблишмента. Не будем забывать, что именно он подарил чилийцам возможность обзаводиться кредитными картами, чтобы затем жить, работая на погашение собственных долгов. Но больше всего сегодня сеньор Пиньера знаменит своей кампанией «Битва против преступности», в рамках которой он продвигает
политику большей «безопасности», другими словами, чтобы не смягчать краски, — он поддерживает тюремщиков, оберегающих власть своих дружков — бизнесменов и капиталистов. Чтобы гарантировать, что его планы воплотятся в жизнь беспрепятственно, президент усилит репрессии против исторически притесняемых частей населения, увеличив численность полицейского персонала до 15 000 карабинеров и подняв зарплаты внутренней полиции, чьи заработки за последние несколько месяцев возросли на 18%.
Вот так, «Битва против преступности» стала образцовым примером того, как бездарный альянс политических партий трагически отразился на наших жизнях. Сегодня мы становимся их козлами отпущения; выставляя нас люмпенами, играющими в дикие игры, власти надеются оправдать свои мероприятия и стяжать «моральные симпатии» сторонних наблюдателей и правых. В этом стремлении скрыть факты преднамеренно замалчивалась в СМИ голодовка 32-х политических заключённых из племени мапуче, боровшихся с отвратительным уродством чилийского правосудия и требовавших соблюдения своих естественных прав. Или ещё одно «упущение» — использование дешёвого, неподходящего оборудования для «спасения»33-х шахтёров, заваленных в шахте лишь несколькими днями ранее этой недели.
Сегодня, эти 14 товарищей, среди них, анархисты, коммунары и социальные активисты, проявляющие солидарность против несправедливых обвинений, участники открытых засквотированных социальных центров, где они создают библиотеки, видеотеки, сады, организуют форумы на горизонтальных принципах, где люди обсуждают идеологию и действия. Этих людей автоматически криминализуют: прокуроры имеют достаточно сомнительных доказательств, чтобы отобрать у них свободу. Например, записанный прослушкой телефонный разговор, где мать одной из арестованных настаивала, чтобы та была осторожнее, был использован как доказательство против неё. Свободные пространства сквотов и люди, которые по идейным соображениям не приемлют существующий порядок вещей, и ежедневно меняют свою жизнь и своё общество, оказались наиболее уязвимыми перед арестами, проводимыми государством и его приспешниками. Это также наглядно показывает, что волна репрессий имеет идеологическую подоплёку.
И кто же теперь террорист?
Мы призываем к созданию международной сети поддержки людей, брошенных в тюрьмы 14 августа. Сегодня сильнее, чем когда-либо! Мы призываем интернационалистов всего мира к солидарности и действию, которые обнажат ложь и похищения чилийского государства!
Со всей яростью, поддержим 14 чилийских анархистов!
*********
Солидарность с арестованными чилийскими анархистами
Сегодня мы столкнулись со сворой ищеек — полицией, судебной системой, медиа — которые пытаются уничтожить нас. Они создали грубую судебную инсценировку, которую они пытаются представить как обвинение в создании противозаконного террористического объединения, основанного на наших личных дружественных отношениях—имеющего огромную вертикальную структуру с лидерами, исполнителями и помощниками. Любой либертарий или анархист сердцем понимает, что это — ложь.
Солидарность с арестованными анархистами в Чили.
Прекратите медиа цирк против 14-ти арестованных 14-го августа.
Мы публикуем призыв для преодоления изоляции и уничтожения дезинформацинной осады.
Циркачи вышли на сцену: Мр.Раундап, крохотный Пенья и остальные клоуны на сегодня поменяли свои большие красные носы на микрофоны и телевизионные камеры. Дикие звери закрыты в клетки, в то время как послушные граждане зрители аплодируют порочности и ожидают следующего спектакля.
Сегодня мы столкнулись со сворой ищеек — полицией, судебной системой, медиа — которые пытаются уничтожить нас. Они создали структуру, людей в которой пытаются обвинить в беззаконном террористическом объединении, основывающейся на наших личных дружественных отношениях, имеющей огромную вертикальную структуру с лидерами, исполнителями и помощниками. Любой либертарий или анархист сердцем понимает, что это — ложь.
Мы призываем всех людей живущих на и за пределами этой территории к международной солидарности—доносить информацию до своих, действовать, рассказывать о том, что в этой части света они пытаются уничтожить наши идеи и заткнуть наши рты. Нам нужны силы и поддержка ото всех и каждого, кто продолжает постоянную борьбу с государством и капиталом. Сейчас, сильнее чем когда либо, нам нужно показать, что мы не одни, что мы тысячами разбросаны по всему миру. Мы должны сделать свою ярость заразительной, а солидарность сделать привычкой и оружием против тех, кто охотится за нашими головами.
Ходотайство об освобождении арестованных 14.08 отклонено, двое отправлены обратно в следственный изолятор. Перевод статьи опубликованной в пятницу 27 августа на http://solidaridadporlxspresxs.blogspot.com/
В четверг Апелляционный Суд Сан-Мигеля санкционировал досудебное задержание тех, кто был признан обвиняемым в ходе расследования «Дела о бомбах», признав их общественно опасными.
Суд четвёртой инстанции отклонил апелляцию, поданную защитой для освобождения заключенных, которых держат в заточении с 18 августа, когда им формально предъявили обвинения в участии в противоправном объединении и размещении взрывчатки и/или зажигательного устройства. В апелляции предлагалось заменить досудебное задержание на предупреждающие меры, так как ограничение передвижения, еженедельные проверки и т.п.
Суд так же вновь заключил под стражу Карлоса Ривьероса и Камило Переса, которых освободили после суда 17-го. Прокурор по «Делу о бомбах» и истец из приходской церкви Инмакулада Концепсьён в Витакуре запросили повторное задержание этих двоих товарищей.
На данный момент под предупреждающими мерами выпустили Канделарию Кортез, Диего Моралеса, Ивана Голденберга и Кристиано Кансино. Их ограничения включают: запрет на выезд из страны, запрет на встречу с обвиняемыми, еженедельные проверки и запрет на встречу с некоторыми товарищами, находящимися в заключении.
На данный момент 10 товарищей находятся в превентивном заключении.
Пабло Моралез, Родольфо Ретамалес, Омар Хермосилла, Виницио Агилейра, Франциско Солар, Фелиппе Герра, Камило Перез, Карлос Риверос, Моника Кабальеро, Андреа Урзуа
Всех парней держат в крыле повышенной безопасности тюрьмы особо строго режима в Сантьяго.
Всех девушек держат в Специальной Секции строго режима в женском исправительном центре
Из подполья. Повстанческие группы о произошедшем 14-го августа. Перевод заявления, опубликованного 26-го августа 2010 на http://hommodolars.org для информационных и предупреждающих целей для путешествующих по Южной Америке.
Мы пишем из подполья всей Южной Америки. Делегаты нижеподписавшихся коллективов потратили время на сбор и отправление этого письма правды всему населению осознающему свое угнетение чилийским государством.
1: Мы осуждаем террористические действия чилийского государства, ставшие систематическими за 200 лет репрессий и социального неравенства, поддерживаемого кровью и огнем каждым его прогнившим институтом.
2: Со всей силой нашей повстанческой крови МЫ ОТВЕРГАЕМ спектакль рейдов и задержаний обрушенный на пролетарскую молодежь в эту субботу 14 августа.
3: С полной ответственностью МЫ ЗАЯВЛЯЕМ, что НИКТО из арестованных не принадлежит и не принадлежал к коллективам, которые решили ответить бомбами на историю государственного насилия. Это так же известно нам, как и правительству этого клоуна Пиньеры и государственного прокурора Пеньи.
4: МЫ ОБВИНЯЕМ государство, прислуживающий бизнес и прессу, всех тех, кто скрывают социальное насилие, которое они творят и вместо этого акцентируются на взрывах редких бомб, которые являются не более чем результатом неравенства и угнетения свойственных капитализму, как непосредственно ответственных за трансляцию этого шоу. СОЦИАЛЬНАЯ ВОЙНА НАВЯЗАНА ГОСУДАРСТВОМ, мы — ее жертвы не начинаем ее, а наоборот — мы перестаем быть жертвами и восстаем свободными людьми
5: Мы НИКОГДА не находились на засквотированных домах. Любой хоть немного смышлёный человек знает, что это культурные пространство, где молодежь встречается для бесед, дебатов и испытать горизонтальный, коммунальный образ жизни. Если государство КРИМИНАЛИЗИРУЕТ эти места, то это происходит только из-за близорукости и тактического поражения, заключающегося в желании уничтожить тех, кого они не могут понять. Систематические репрессии всего молодого являются ключевым пунктом закоренелого фашизма.
6: Мы НИКОГДА не вступали в союз с политическими партиями или движениями связанными с правыми, центристами или левыми. У НАС НЕТ ВЛАСТИ И МЫ ЕЕ НЕ ПРИЗНАЕМ, ни среди других, ни в случаях бюрократов, ни Марксистских экс-боевиков, ни людей с психическими проблемами, которые берут на себя ответственность за чужие действия (как к примеру этот неизвестный, который ударил ножом свою девушку и все еще выживает в тюрьме). МЫ ЛИБЕРТАРИИ. У НАС НЕТ ВОЕННОЙ ИЕРАРХИИ КАК И ПАРТИЙНЫХ ПРЕДПИСАНИЙ. МЫ — ВОИНЫ СВОБОДЫ. МЫ ПОВСЮДУ.
7: Это именно мы — подпольные коллективы — ЗАЛОЖИЛИ БОМБЫ. Нашими целями были банки, финансисты, транснациональные компании, посольства, полицейские участки, бараки, церкви, политические партии, спортзалы собственников этой страны — всё, что принадлежит историческим угнетателем трудящегося народа. МЫ НЕ СОЖАЛЕЕМ, напротив, МЫ ГОРДИМСЯ тем, что полиция до сих пор не смогла подобраться к нам. МЫ — ИХ ПОРАЖЕНИЕ.
8. МЫ ПРИЗНАЕМ, что землетрясение этим летом повредило большую часть оборудования всех коллективов, и мы признаем, что это ограничило наши действия и до сих пор мы не смогли восстановить то, что было потеряно.
9: За более чем 20 лет мы использовали различное оружие. Если бы мы хотели, то были бы смерти, но это не то, чего мы хотим. Знаменитая ТНТ стала частью народного арсенала этих лет. Атака на офис Килектра не было первым разом, когда использовали ТНТ, так как все товарищи, ответственные за эту атаку это подтверждают в этом письме. Если вы хотите узнать, где мы раздобыли взрывчатку, то ответ прост — на рынке, на том же рынке, который они обожествляют и на том же рынке, который защищается новым генеральным прокурором.
10: Государственный прокурор Пенья. Что мы можем сказать о нем. Только то, что все уже и так знают: торчит на кокаине с колледжа; прозвище «тюремщичком» получил от своих приятелей за то, что был тюремщиком; обладает комплексом неполноценности, куда более значительным чем его телосложение; жаждет власти и кресла генерального прокурора; друг больших наркоторговцев за счет тех маленьких, которых он закрыл; лжец, трус и потенциальный убийца. Все это — государственный прокурор Пенья. Журналистам: НЕ БОЙТЕСЬ публиковать правду о злобном бюрократе.
МЫ ОБЪЯВЛЯЕМ КОЛЛЕКТИВНОЕ ОПРОВЕРЖЕНИЕ ложных обвинений против 14-ти молодых людей. Государство и капитал несут ответственность за бомбы анархистов.
СВОБОДУ ВСЕМ ПОЛИТИЧЕСКИМ ЗАКЛЮЧЕННЫМ АНТИГОСУДАРСТВЕННОГО СОПРОТИВЛЕНИЯ.
Подпись:
FUERZAS AUTONÓMICAS Y DESTRUCTIVAS LEÓN CZOLGOSZ
BANDA ANTIPATRIOTA SEVERINO DI GIOVANNI
FEDERACIÓN REVUELTA 14F – BRIGADA GAETANO BRESCI
BANDA DINAMITERA EFRAÍN PLAZA OLMEDO
MIGUEL ARCÁNGEL ROSCIGNA
TAMAYO GAVILÁN
ANTONIO ROMÁN ROMÁN
COLUMNA DURRUTI
CARAVANAS ICONOCLASTAS POR EL LIBRE ALBEDRÍO
Координационный комитет родственников и друзей за освобождение арестованных 14-го августа
Испытав полицейское насилие на самих себе и осознав, как родственники и друзья, что наши дети, братья, сёстры и товарищи оклеветаны средствами массовой информации, мы решили организоваться, чтобы прекратить политическое преследование, которому они подвергаются от продажных журналистов и судебных подтасовок.
И несмотря на то, что их виновность в участии в несуществующей незаконной ассоциации, которая, мы уверены, не только не существует, но даже юридически не обоснована, представляется решенным вопросом, мы готовы начать борьбу за их свободу до самого конца, и поэтому мы заявляем следующее:
1. Судебное обвинение в создании незаконной организации, внутреннее и внешнее, противоречит идеям, практикам и логике горизонтального объединения, свободного от иерархии, в соответствии с которыми товарищи действовали на протяжении всей своей политической жизни. Структура, которую Алехандро Пенья выдумывает в своём обвинении, со специальными ролями и обязанностями, финансированием и инфраструктурой, полностью противоречит предположениям, выдвигаемым обвинителями, политическими ораторами и министрами в течение многих лет, которые мы можем вспомнить в словах экс-министра Россенда, заявления вроде: «они — это неструктурированные группы и действуют в очень опасной манере, поэтому их труднее разгромить, идентифицировать, задержать и наказать” (радио cooperativa, май 2009) однако же в конце концов, благодаря магическим действиям недобросовестного государственного обвинителя, появилась схема устройства организации, обнародованная через прессу и уже известная всем.
2. Мы намерены разоблачить через различные средства информации всё их враньё и политические интересы, связанные с этим делом. Мы убеждены, что весь этот цирк, устроенный СМИ вокруг «сДела о бомбах» — это только верхушка репрессивного айсберга, в котором наши братья и сестры лишь козлы отпущения, используемые в качестве примера последствий для остального населения, которые могут произойти с теми, кто желает свободы и выражает несогласие; в этом смысле, мы считаем, что их заключение в тюрьму является политическим наказанием, актом уничтожения в условиях обстановки всеобщих репрессий и потрясений, которая с каждым днём становится всё невыносимее.
3. Доказательства, которые они представляют против наших братьев и сестер, не имеют никакой юридической силы; они, ничтожные сами по себе, могут иметь какой-либо смысл, лишь будучи притянутыми за уши и соединёнными в одно непоследовательное и «кинематографичное» представление, предоставляющее им «доказательную силу», заслуживающую доверия. Риторика государственного прокурора в смычке с прессой, создали судебный процесс, результат которого уже решен, несмотря на то, что он еще не свершился, и в ходе которого, кажется, все забыли про презумпцию невиновности. Исторически манипулирование информацией позволяло подвергать население бомбардировке ложью, лишённой каких-либо критических возражений, так что после недели новостных заголовков и целых программ, журналистская бездарность которых очевидна, они наложили запрет на публикацию новостей о том, что мы вынуждены переходить границы, чтобы громко говорить всеми возможными способами, что это заговор СМИ, и что мы требуем свободы для наших соратников и соратниц.
Насилие, используемое полицией против всех, кто смеет выступать против текущего положения вещей, не может быть подвергнуто сомнению в общественном мнении, и именно это, мы заявляем, — истинный терроризм. Мы обращаем внимание на чрезмерное насилие, «несмертельное» оружие, избиения, огнестрельное оружие, вертолеты, и весь военный арсенал развернутый в операциях по захвату людей, чей адрес проживания известен, и которые ведут публичный образ жизни, — ни один из них не скрывался, и ни один не был вооружен при задержании, таким образом, использованный против них военный аппарат никак не может быть оправдан. Избыток вооружения соответствует созданному спектаклю и фантазиям государственного обвинителя, которого мы обвиняем в злоупотреблении властью против 14 задержанных, против людей, в чьи дома ворвались, и в особенности против одного несовершеннолетнего, который несмотря на свою молодость сполна хлебнул полицейской жестокости без сострадания.
В эти тягостные времена мы знаем цену, заплаченную за открытое выражение нашей верной поддержки нашим братьям и сёстрам в тюрьме, однако, это наша обязанность бороться за их свободу и благополучие, таким образом, мы призываем к солидарности, чтобы поставить людей в известность и преодолеть изоляцию.
Прекратить полицейское преследование, освободить наших товарищей!
За обличение несуществующей нелегальной организации, за увеличение поддержки.
Солидарность с участвующими в голодовке братьями и сёстрами мапуче (арауканы, или мапуче -индейский народ в Чили и Аргентине — прим. пер.).
ДОЛОЙ АНТИТЕРРОРИСТИЧЕСКИЙ ЗАКОН!
Координационный комитет родственников и друзей за свободу арестованных 14 августа
Сантьяго, Чили, 30 августа 2010 г.
http://solidaridadporlxspresxs.blogspot.com
porlalibertadalxspresxs@gmail.com
Заметки переводчика (с испанского на английский — прим. рус. пер.):
14 человек было арестовано и 2 анархистских социальных центра закрыто в результате серии рейдов в городах Сантьяго и Вальпараисо 14 августа 2010 г. http://anarchistnews.org/?q=node/11992
Себастьян Пиньера, член правоцентристской партии Национальное возрождение, президент Чили. Его партия поддерживала Пиночета в конце диктатуры.
18 сентября Чили отмечали двухсотлетнюю годовщину, в честь которой решили организовать огромное, срежиссированное шоу, чтобы создать иллюзию единой нации, скрывая при этом ужасные условия труда, борьбу мапуче, сосредоточенную на отмене антитеррористического закона и продолжающейся колонизации, борьбу анархистов, жителей трущоб и студентов против неолиберализма и государства и т.д.
*****
Репрессии в Чили: в ходе рейда ворвались в 17 домов, 14 человек похищены властью
Перевод Liberacion Total http://www.lahaine.org/index.php?p=47438
Примечание переводчика: в переводе могут быть ошибки
Агенты BIPE (следователи) и ERTA (эквивалентно спецназу), с другой стороны агенты GOPЕ (силы специального назначения обычной полиции), LABOCAR (криминалисты) и разведывательный департамент полиции, несколько вертолетов и полицейских машин — то, что использовала полиция во время 17-ти рейдов в Сантьяго и Вальпараисо, на рассвете 14 августа. Из 17 домов 3 — сквоты и социальные центры: La Crota Bike Punk и засквотированный Социальный Центр с библиотекой им. Сакко и Ванцетти в центре Сантьяго, Автономный Социальный Центр Джонни Карикео в округе Пудахуэль. Два дома были обысканы в Вальпараисо. Причиной этих полицейских операций стало «Дело о бомбах», и 23 дела по взрывам в Сантьяго, по словам полиции непосредственных связаны с арестами.
Первый рейд был проведен GOPE на сквоте La Crota Bike Punk, в результате было арестовано 6 товарищей. Из шести задержанных, полиция похитила троих — одну девушку, на которую был выписан ордер на арест и двоих товарищей, у которых полиция обнаружила следы ТНТ на руках.
Затем пришла очередь Социальныго Центра с библиотекой имени Сакко и Ванцетти, там рейд был проведен ERTA и BIPE, во время которого они вырвали железную решетку с окна с помощью полицейской машины. Агенты так же использовали резиновые пули, которые ранили двоих товарищей. В этом месте арестовали 5-х товарищей и один до сих пор остается похищенным.
В то же время был произведен обыск ASC и Либертарной Библиотеки Jhonny Cariqueo в округе Пудахуэль, полиция ворвалась разбив входную дверь, но никто арестован не был.
Также полиция провела зачистку 14-ти частных домов, 12 в Сантьяго и 2 в Вальпараисо.
В общей сложности защитниками правопорядка проведено 17 облав и похищено 14 товарищей.
Оформление заложников.
В субботу около 16:00 товарищи предстали перед 11-м апелляционным судом Сантьяго, где прокурор запросил продлить срок задержания до следующего вторника, 17 августа, в этот день им должны предъявить обвинения в «установке взрывчатки или взрывчатых устройств и террористическом сговоре» (закон, созданный Пиночетом) — еще один вопрос, который предстоит решить министерству внутренних дел и который грозит 20-ю годами. Во время слушаний вновь была проявлена клоунская натура чилийского суда. Судья согласилась со всеми запросами прокурора и министерства внутренних дел (присутствие прессы, продление срока задержания на 3 дня, изоляция товарищей друг от друга и окружающих, а так же запрос привести сотрудничающего с полицией Густаво Фуентаса на слушания в следующий вторник, для определения остальных предполагаемых членов «террористического сговора». В тот момент, когда стервятники буржуазной прессы направили свои вспышки на вход судья дал отмашку ввести товарищей. Аргумент защиты были выслушаны и все из них отклонены. У судьи всё уже было готово для каждой резолюции и она зачитывала всё своим голосом старой суки с бумажки, которая лежала у нее на столе. Когда она спросила у товарища о заявлениях, которые он хотел бы сделать, товарищ ответил, что ему постоянно угрожают смертью, на что судья смогла лишь выдавить «и всё?». Точно так же не смогла привлечь внимания история о разрушении домов некоторых товарищей. Прокурор оправдал раны, которые были нанесены полицией товарищам при аресте (резиновая пуля попала ему в голову, и его ударили коленом в нос), аргументируя это тем, что он бы вылез из окна и начал бы выкидывать вещи уничтожая тем самым улики — версия, которую товарищ отверг назвав ее «выдумкой», после чего его обвинили в проявлении неуважения к прокурору. Таким образом, избиение и угрозы смерти, а так же ненужное разрушение домов являются нормой юридической системы, в то время как любые попытки поставить под вопрос репрессивный аппарат пресекаются в этом цирке. Эта леди продолжила в том же духе и во время того, когда один из представителей защиты начал говорить о «дирижировании» информации в медиа, для осуждения наших товарищей.
Когда стало очевидно, что шоу будет продолжено во вторник в 9 часов, в воздухе начал появляться дух поддержки, который был так необходим нашим товарищам. Настроение распространилось за пределы зала суда, где начали петь песни поддержки («Освободите заключенных для борьбы»), выражение лица старой фашистки выражало отвращение и ужас, несколько телохранителей немедленно окружили Алехандро Пенью. После пререкания между теми, кто пришел поддержать товарищей и двумя типами полицейских псов (полицией и прессой), фашистская судья распорядилась отправить 14 товарищей в камеры внутри, а после этого из тюремной зоны вылетели полицейские с дубинками и щитами, и начали пробиваться через лавки защитников и адвокатов с чётким намерением избить друзей и родственником задержанных. Конечно же буржуазная пресса отметила, что товарищи, которые пришли поддержать ребят, не лучше обвиняемых, напали на прессу и остальных стражей капиталистического порядка, но правда в том, что агрессия началась со стороны охранников, в то время как полиция и журналисты яро избивали многих людей, а снаружи к ним присоединились спецназовцы в самой настоящей охоте на людей, целью которой были не аресты а непосредственное наказание. Товарищ Луиза Вергара была доставлена в больницу с закрытой черепно-мозговой травмой, мать одного из задержанных получила незначительные раны от ебаного журналиста, и к счастью большинство окон этого храма говна (здания суда) были разбиты для использования против офицеров. Так же несколько журналистов было избито, а их камеры были повреждены. Ни один человек не был арестован, но многие были избиты полицейскими.
Уже после суда товарищи узнали, что Социальный Центр с библиотекой имени Сакко и Ванцетти был закрыт из-за общей операции двух полицейских департаментов. Весь вечер здание охранял грузовик PDI, обитатели которого сначала не хотели пускать товарищей внутрь здания, однако затем разрешили им войти за некоторыми вещами, предупреждая, что у них приказ не позволять никому вновь засквотировать здание. Несколько часов спустя — в районе 18:30 полиция ввалилась внутрь сквота и начала его заколачивать. Библиотека и те вещи, которые не конфисковали во время рейда (в этот раз они забрали очень мало вещей) остались закрыты внутри здания. Они так же заявили, что сквот будет восстановлен его легальными хозяевами — ISP (Налоговым управлением). Быстрая акция, которая застала ментов врасплох, позволила забрать некоторые книги и вызвала небольшую полицейскую погоню в районе. Обошлось без арестов.
Похищенные товарищи:
- Пабло Моралес, экс-лаутарист (Lautarista — военная политическая организация, действовавшая в Чили на рубеже диктатуры и демократии). Арестован у себя дома в Сантьяго.
- Родолфо Ретамалес: экс-лаутарист. Арестован у себя дома в Сантьяго. Также был совершен рейд на дом его родителей.
- Омар Ермосилья: экс-лаутарист. Арестован у себя дома в Сантьяго.
- Андреа Урзуа: По сведениям полиции, в 2008 г. она пыталась пронести динамит в одну из аргентинских тюрем, где сидели Фредди Фуентевилла и Марсело Вильярроэль (оба обвиняемые в экспроприации банка). Арестована у себя дома в Сантьяго.
- Фелипе Герра: Арестованы в SSC и Библиотеке Сакко и Ванцетти. Также был совершен набег на дом его мамы. Был ранен агентами ERTA.
- Кристиан Кэнкино: Арестован в сквоте “La Idea” после смерти Маурисио Моралеса (его друг, который был убит бомбой собственного изготовления 22 мая 2009 г.), где полиция обвинила его в хранении почти 500 граммов черного пороха. Кристиан решил признать свою вину, полагая, что по такому обвинению быстро выйдет на волю.
- Карлос Риверос: Арестован у себя дома в Сантьяго.
- Камило Перес: арестован у себя дома в Сантьяго.
- Иван Голденберг: арестован у себя дома в Вальпараисо. Полиция сообщает, что оружие, которое он нес Маурисио Моралесу в день его смерти, принадлежало дедушке Ивана.
- Канделария Кортес-Монрой: арестован у себя дома в Сантьяго. В 2008 г. Канделария был ранен Густавом Фуентесом, по кличке Сверчок, который был его товарищем и который обвиняется в сборке бомб.
- Франциско Солар: арестован у себя дома в Вальпараисо.
- Моника Кэбальеро: арестована в сквоте “La Crota”.
- Диего Моралес: арестован в сквоте “La Crota”. Полиция ложно утверждает, что у Диего на руках обнаружены следы тротила.
- Винисио Агилера: арестован в сквоте “La Crota”. Полиция ложно утверждает, что у Винисио на руках обнаружены следы тротила.
Все мужчины находятся в тюрьме строгого режима, а женщины — в Женском Тюремном Центре в Сантьяго.
Нужна срочная солидарность с нашими товарищами, похищенными властью! “Террористический заговор” существует только в голове обвинителя Пенья!
Последние новости: После формализации обвинений (это шоу длилось 16 часов) шестеро были освобождены под подписку о невыезде, оставшиеся отправлены в тюрьму на время следствия (прокурор просил 6 месяцев).
Больше информации, фото и видео на испанском вы найдете по ссылке http://hommodolars.org/web/spip.php…
*******************************
Дополнительная информация:
http://libertadalos14a.blogspot.com
http://www.solidaridadporlxspresxs.blogspot.com/
http://hommodolars.org/web/spip.php?article3395