16 декабря, округ Лянжань: Местная администрация отправила свыше 500 вооружённых полицейских с дубинками и шлемами для насильственного подавления протеста жителей села.
Конфликт был очень напряжённым, двадцать или тридцать человек были арестованы полицейскими, и несколько селян, в том числе беременная женщина, которые были сильно избиты, сейчас находятся в больнице.
Жители села разгневанны тем, что 130.000 акров земли были проданы тайком, без согласия местных жителей.
Мисс Цю Рен-Шань, жительница села, рассказала в ходе интервью «Голосу Надежды», что селяне начали протестовать в ноябре. Несколько раз в ходе конфликта с застройщиками жители на несколько дней перекрывали трассу в знак протеста.
Согласно репортажам с места событий, тридцать жителей села были арестованы, а некоторые получили ранения в стычках с полицией и были доставлены в окружной госпиталь. Атмосфера в селе очень напряжённая, жители чувствуют себя в небезопасности, их телефоны прослушиваются местными властями.
Репортёры звонили секретарю деревни Чжао Рин-Юану, но он сразу же вешал трубку.
Перевод: Коллектив МПСТ