La rete NoG8 di Roma raccoglie l’appello “L’Aquila e le altre, oltre il G8” lanciato dall’assemblea nazionale nel capoluogo abruzzese terremotato il 1° giugno.
La Rete aderisce perciò alla proposta di «una mobilitazione diffusa» dalla prima settimana di luglio ai giorni di svolgimento del summit dei capi di Stato e di governo dedicato alla crisi globale a Coppito, passando per la già convocata manifestazione del 4 luglio a Vicenza contro il raddoppio della base militare Usa.
La Rete NoG8 di Roma condivide l’approccio alla mobilitazione come passaggio nel quale intensificare e rilanciare in durata ed efficacia i conflitti e le pratiche sociali che quotidianamente i movimenti di lotta esprimono in ogni territorio.
La Rete intende nelle giornate di luglio mettere a valore il cammino già percorso con le mobilitazioni del 28 marzo contro il G8 dei ministri dell’Economia e del 28, 29 e 30 maggio contro quello dei ministri di Giustizia e degli Interni: un cammino che ha segnato l’affermazione di un metodo di convergenza fattiva tra movimenti, improntato all’orizzontalità e alla condivisione.
La Rete NoG8 di Roma assume in questo senso l’impegno a dare continuità alla campagna contro le politiche securitarie e segregazioniste e in particolare contro il Ddl razzista sulla “sicurezza” del governo Berlusconi, convocando una protesta sotto le finestre del Senato nei giorni della discussione finale sul testo di legge e annunciando sin d’ora nuove iniziative per la chiusura del lager-Cie di Ponte Galeria.
La Rete aderisce inoltre alla mobilitazione delle comunità terremorate dissidenti dell’Abruzzo il 16 giugno nella capitale, contro le politiche d’inganno e di speculazione del governo sull’emergenza e sulla ricostruzione.
La Rete NoG8 di Roma rilancia il principio di «diffusione» delle iniziative indicato dall’appello dell’Aquila: e propone a sua volta di costruire una “Mappa della Crisi” dinamica e partecipabile con azioni per gruppi d’affinità, com’è stata quella sperimentata a Londra in occasione del G20 e quale in realtà anche le altre mobilitazioni internazionali e le ribellioni sociali in varie parti d’Europa hanno cominciato a disegnare da tempo a questa parte.
La Rete fa quindi appello a che “Mappe della Crisi” vengano apertamente costruite e praticate nelle giornate NoG8 di luglio da tutti i movimenti, le reti, i collettivi disponibili in quante più città d’Italia, d’Europa e del “Club dei Grandi”.
In questa dimensione dislocata e territoriale della mobilitazione, e assumendo l’impegno a garantire tutela legale ai partecipanti e la piattaforma necessaria alla comunicazione indipendente, la Rete NoG8 di Roma indice per il 7 luglio, in occasione della presenza nella capitale delle delegazioni internazionali in transito verso il G8 di Coppito, una “Giornata dell’Accoglienza ai Potenti della Terra”, con iniziative diffuse e “piazze sociali anti-crisi”, al grido di: «La vostra crisi non la paghiamo, noi la crisi ve la creiamo».
La Rete propone infine che la “Mappa della Crisi”, ovunque possibile in Italia, in Europa e nel “Club dei Grandi”, si riempia di luci e gesti di liberazione nelle giornate di svolgimento del summit dei potenti della Terra, dall’8 al 10 luglio, fatte salve le decisioni che saranno prese dal nuovo incontro nazionale all’Aquila il 21 giugno riguardo le iniziative di mobilitazione nel territorio aquilano per quei giorni.La Red NoG8 de Roma recoge la demanda “L’Aquila e le altre, oltre il G-8 “(L’Aquila y las otras, además del G-8) impulsada desde la Asamblea Nacional del 1 de Junio que tuvo lugar en la capital de la région de Abbruzzo.

Esta red se une a la propuesta de “una amplia movilización” desde la primera semana de Julio hasta los días en los que los jefes de estado y de gobierno se reunirán en Coppito (Aquila) para una cumbre dedicada a la crisis global. Además, la Red NoG8 se adhiere a la manifestación de Vicenza convocada por el dia 4 de Julio en contra de la ampliación de la base militar de los EEUU.

La Red NoG8 de Roma comparte el enfoque de la “movilización” como un momento en el cual intensificar y aumentar, en duración y eficacia, los conflictos sociales que los movimientos de lucha expresan día a día en sus territorios.

La Red NoG8 en estos días de Julio quiere dar continuidad y consistencia a las movilizaciones del 28 de Marzo en contra del G8 de los ministros de Economía y del 28-29-30 de Mayo en contra de la cumbre de los ministros de Interior y de Justicia. Un camino de lucha que ha marcado un método de convergencia eficaz entre los movimientos, caracterizado por la horizontalidad y el intercambio.

La Red de Roma quiere de esta manera dar continuidad a la campaña en contra de las políticas de seguridad y segregacionistas, especialmente contra el proyecto de ley
racista sobre la “seguridad pública” (pacchetto sicurezza) del gobierno Berlusconi. Por lo tanto, se convoca una concentración frente al Senado en los días de debate definitivo de la ley, así como, desde ahora se anuncian nuevas iniciativas para el cierre de los centros de detención de inmigrantes como el de Ponte Galeria, en Roma.

La Red además apoya la movilización del 16 de Junio, día en el cual las comunidades afectadas por el terremoto de Abruzzo estarán en Roma para protestar contra las políticas de engaño sobre la reconstrucción y en contra de la especulación en materia de emergencias.

Como se ha indicado en el documento de la Asamblea de Aquila, la Red NoG8 de Roma, quiere impulsar el principio de “propagación” de las movilizaciones y, a su vez, se propone construir un “Mapa de Crisis” con acciones que se realizaran cada uno con sus grupos de afinidad como ya se experimentó en Londres en el G20 y como ya, en varias parte de Europa, se está haciendo desde hace algunos meses.

La Red por lo tanto, hace un llamamiento a todos los movimientos de lucha, colectivos y redes disponibles para que, en los mencionados días de Julio, se construyan y se practiquen “Mapas de Crisis” con acciones descentralizadas en el mayor número de ciudades de Italia, de Europa y del “Club de los Grandes”.

Con este enfoque de acciones decentralizadas, la Red NoG8 de Roma convoca para el día de la llegada de las delegaciones internacionales (7 de Julio) en su camino hacia
el G8 en Aquila, un día de “Bienvenida a los potentes de la Tierra” bajo el lema: Vuestra crisis no la pagamos, nosotros crearemos la crisis”. La Red además se compromete a proporcionar asistencia legal a quien participe, así como acceso a los medios técnicos de comunicación independiente.

La Red propone que los “Mapas de Crisis” se llenen de luz y de actos de liberación en los días de la cumbre del 8 al 10 de Julio, dejando de momento una ventana abierta para las decisiones que se tomaran el día 21 de Junio en la Asamblea nacional a Aquila.
The NoG8 Network of the city of Rome endorses the call “L’Aquila and the others, beyond the G8” that was agreed upon during the national meeting held on the 1st of June in L’Aquila.

The roman network supports the call to “spread out the mobilizations” from the first week of July and up until the days of the summit of the heads of State and government, which will be held in Coppito and will discuss the global crisis. These spread-out mobilizations will include the national demonstration already scheduled for the 4th of July in Vicenza against the expansion of the US military base ‘Dal Molin’.

Rome’s NoG8 network shares the approach to such mobilizations as an opportunity to intensify and enhance in time and efficiency the conflicts and the social practices expressed daily by the struggles and the movements at the local level.

During the days of July the network wishes to continue the work already undertaken with the mobilization of the 28th of March against the G8 of the Ministers of Finance and with that of the 28th, 29th and 30th of May against the G8 of the Ministers of Justice and Internal Affairs: a work which was characterized by a method of concrete convergence of different movements, on the basis of horizontal relations and shared decisions.

For this reason, the NoG8 Network of Rome will contribute to giving continuity to the campaign against securitarian and discriminatory policies, and in particular against the racist Bill on ‘security’ that Berlusconi’s government is about to pass. We therefore call for a protest under the Senate during the days of the final vote on the Bill, and we announce already from now that we’ll be organizing initiatives aimed at shutting down the lager/migrants’ detention centre of Ponte Galeria, Rome.

The roman network supports the mobilization of the dissident communities of the earthquake victims, a mobilization which will take place on the 16th of June in Rome to protest against the sham and speculative policy of the government on emergency and reconstruction.

The NoG8 Network of Rome endorses the principle of “spreading out” the initiatives proposed by the national call, and proposes to take such a method further by creating a dynamic ‘Map of the Crisis’ that everyone can contribute to by organizing actions by groups of affinity, in a manner similar to that experimented in London during the G20 – a map which, as a matter of fact, the social struggles and the international mobilizations ongoing in Europe have already started drawing since a while.

The network thus calls for many ‘Maps of the Crisis’ to be openly put in practice during the NoG8 days of July by all movements, networks and collectives wishing to do so in as many towns and cities as possible in Italy, Europe and in the countries of the ‘Club of the Big Ones’.

Within such a delocalized approach, and ensuring since now legal support to the participants and the creation of a platform for independent communication, the NoG8 Network of Rome calls for a ‘Welcoming Day to the Powers of Earth’ to be held on the 7th of July, when the international delegations will transit through Rome on their way to Coppito. Such a ‘Welcoming Day’ will take the form of spread out initiatives and ‘anti-crisis social squares’, under the banner “We won’t pay for your crisis, we’ll be your crisis”.

Finally, subject to the decisions that will be taken by the next national meeting of the 21st of June in L’Aquila regarding the initiatives to be held in the territory of L’Aquila during those days, the roman network calls for the ’Map of the Crisis’ to be filled, anywhere possible in Italy, in Europe and within the ‘Club of the Big Ones’, with colors and acts of liberation during the days of the summit of the powers of the Earth, from the 8th till the 10th of July.