Svizzera - Sabotato campo Ogm in solidarietà con Marco, Costa, Billy e Silvia

da indymedia svizzera

Traduzione sommaria:

Nella notte tra mercoledi 23 e giovedì 24 giugno, il campo sperimentale di cultura di grano OGM è stato attaccato con degli erbicidi con lo scopo di distruggere le piante e d'impedire la ricerca sugli OGM.
L'opposizione all'ingegneria genetica fa parte di una opposizione piu larga al controllo totale della società e del vivente, che si sta creando anche grazie allo sviluppo delle nano e biotecnologie.
È per queste ragioni che abbiamo anche voluto esprimere la nostra solidarietà con delle azioni concrete con quelli e quelle che si oppongono a questo sistema capitalista tecnoscientifico e in particolare con Marco Camenisch, Silvia, Costa e Billy, prigionieri rivoluzionari che si trovano in questo momento imprigionati in Svizzera perchè hanno capito che le parole non sono sufficienti e che è necessario agire per creare un cambiamento radicale, anche se questo 
può significare il rischio di essere privati della libertà.

---

segue comunicato in lingua francese:

"Dans la nuit entre Mercredi 23 Juin et Jeudi 24 Juin, le champ expérimental de culture de blé OGM à été attaqué avec des herbicides avec le but de détruire les plantes et d'empêcher la recherche sur les OGM.
L'opposition au génie génétique fait partie d'une opposition plus large au contrôle total de la société et du vivant, qui est en train de se créer entre autre grâce au développement des nano et biotechnologies.
C'est pour ces raisons que on à aussi voulu exprimer notre solidarité avec des actions concrètes avec ceux et celles qui s'opposent a ce système capitaliste technoscientifique et en particulier avec Marco Camenisch, Silvia, Costa et Billy, prisonniers révolutionnaires qui se trouvent en ce moment emprisonnés en Suisse car ils ont compris que le 
mots ne suffisent pas et qu'il est nécessaire d'agir pour créer un changement radical, même si ceci signifie prendre le risque d'être privés de la liberté."