L'APPO ha forzato la ritirata della PFP dopo il tentativo di incursione nell'Universitą Autonoma Benito Juįrez Molti osservatori avevano predetto fin dall'inizio che l'occupazione della PFP sarebbe fallita perché sarebbe diventata rapidamente insostenibile.
L'APPO vince una battaglia importante contro la PFP
L'APPO ha forzato la ritirata della PFP dopo il tentativo di incursione nell'Universitą Autonoma Benito Juįrez
di Greg Berger - L'Altro Giornalismo con l'Altra Campagna in Sonora - 2 novembre 2006
Illustrazione di Latuff
L'Assemblea Popolare dei Popoli di Oaxaca (APPO) ha forzato la ritirata della Polizia Federale Preventiva (PFP) dopo il tentativo di incursione nell'Universitą Autonoma Benito Juįrez. Ma la guerra č lungi dal finire.
Dopo un assedio di sei ore dell'Universitą Autonomo Benito Juįrez, casa di Radio Universidad, la voce dell'APPO, la PFP č stata forzata a ritirarsi da appena pochi minuti fa.
Mentre elicotteri, carri armati ed orde di poliziotti federali armati si avvicinavano al campus dell'Universitą, "la dottoressa", l'ora famosa anfitriona di radio APPO, invitava i cittadini di Oaxaca ad arrivare sulla scena per aiutare nella difesa del campus ed in particolare della stazione radio.
Moltitudini di cittadini e di studenti circondavano, come si informava, le truppe della PFP. Simultaneamente, i sostenitori dell'APPO a Cittą del Messico hanno marciato dall'accampamento dove si trovano le persone in sciopero della fame, vicino al Senato, fino agli uffici della PFP per esigere il ritiro della PFP dal campus universitario.
La legge messicana proibisce l'incursione delle forze dell'ordine in universitą autonome, a meno che sia richiesta dal rettore dell'universitą. Ma il rettore dell'Universitą Autonoma Benito Juįrez ha respinto categoricamente la presenza della PFP e non ha dato la sua approvazione al suo ingresso nell'Universitą.
Anche se non č chiaro se la ritirata sarą seguita da un ritorno sulla scena questa notte, una cosa č assolutamente chiara in questo momento: l'APPO ha dato un duro colpo alla PFP ed ha provato che č in grado di sconfiggere un esercito invasore.
L'assalto ha segnato un aumento nella brutalitą dei metodi della PFP: per lo meno 40 manifestanti sono stati feriti, secondo Radio Universidad. Un'altra tecnica "innovatrice" utilizzata oggi dalla PFP, č stato l'uso di un soluzione colorante mescolata all'acqua lanciata dai blindati. Questa soluzione colorante macchia i manifestanti e presumibilmente li inchioda per una successiva detenzione.
Ci sono altre informazioni su vari arrestati che sono portati via in elicottero ed altre che sono stati lanciati lacrimogeni direttamente in case private nelle vicinanze dell'Universitą.
Gli anfitrioni di Radio APPO stanno attualmente ricordando ai radioascoltatori che anche se questa battaglia puņ rappresentare un momento cruciale nella guerra per liberare Oaxaca dalla PFP e dallo screditato governatore Ulises Ruiz Ortiz, č importante non aver troppa fiducia.
In queste ore perņ, č sicuro che si sono molto animati i sostenitori dell'APPO .
Molti osservatori avevano predetto fin dall'inizio che l'occupazione della PFP sarebbe fallita perché sarebbe diventata rapidamente insostenibile.
(tradotto dal Comitato Chiapas di Torino)
