A Rafah (Striscia di Gaza - Palestina Occupata) l'esercito di israeliano uccide un ragazzo di 13 anni e ferisce altre 10 persone di cui 5 bambini nel quartiere di Tel el Sultan. Un poliziotto palestinese viene ferito nella quartiere di Saleh e-Deen.
L'esercito di occupazione israeliano, nel pomeriggio del 25 febbraio 2003, ha aperto il fuoco dalle postazioni militari del checkpoint di Al Mawasi e da un tank (come quasi tutti i giorni e le notti) contro le abitazioni e gli abitanti del quartiere di Tel el Sultan a Rafah (Striscia di Gaza - Palestina Occupata). Vengono ferite 11 persone e le ambulanze accorse sono ugualmente sottoposte al fuoco israeliano che impedisce i soccorsi; un ragazzo di 13 anni, Ahmad Abu Elwan, colpito da una pallottola penetrata in casa attraverso la finestra, muore per le ferite riportate: l'ambulanza e' arrivata troppo tardi...
Degli altri 10 feriti sopravvissuti, 5 sono bambini.
In un altra zona della citta' di Rafah, vicino a Salah e-Deen Gate, viene anche ferito un poliziotto palestinese, mentre si trovava nel proprio ufficio, dai soldati israeliani appostati nella torre di difesa del "Muro dell'Apartheid" che il Governo di Israele sta costruendo lungo il confine con l'Egitto costringendo la popolazione ad evacuare la zona per i massicci spari e bombardamenti e demolendo centinaia di abitazioni.
Cinque attivisti dell'ISM presenti a Rafah dormiranno nelle case del quartiere per proteggere le famiglie che vi abitano.
----------------
ML Palsolidarity http://groups.yahoo.com/group/palsolidarity/
From: "International Solidarity Movement" <ism-alerts@palsolidarity.org>
Date: Tue Feb 25, 2003 7:31 pm
Subject: ISM Update of 25 February 2003
Rafah: Activists Sleep in Threatened Houses / Youth Murdered in Home
http://groups.yahoo.com/group/palsolidarity/message/495
Residents of the area near Saleh e-Deen Street in Rafah began evacuating their neighbourhood today in response to a series of home demolitions carried out in the area by Israeli occupying forces. Also today at 3 pm a Palestinian policeman was shot and wounded through the window of his office by soldiers stationed in the Saleh e-Deen tower of the Apartheid Wall.
To protect the remaining homes from demolition five ISM activists (from the US and the UK) will be sleeping in two houses of the neighbourhood to protect the families still residing in them.
At 6 pm this evening all but two of the activists were called away from the Saleh e-Deen area to Tel e-Sultan when the residents of the area were fired upon from a tower at the Al Mawasa Checkpoint and a tank that drove along the Shareh Nusf road firing into their homes. Eleven people were wounded in the attack. The ISM were summoned because the ambulances that had been sent to rescue the wounded were being fired upon and so could not reach them.
By the time the activists arrived, however, the tank had left the area and the ambulances were allowed to retrieve the wounded.
For Ahmad Abu Elwan the ambulances arrived too late and he died of his wounds. Ahmad was 13 years old. He was shot through the back by a bullet that entered through the window of his house.
For further information contact:
Jehan on 067 515 576 or
Joe on 067 628 507.
---------------------
MEDIAVIDEO 26/02/2003
p. 684 5/5
SPARI A RAFAH, MUORE 13ENNE
M.O.: deriti altri 5 bambini
Un ragazzino di 13 anni e' rimasto ucciso a Rafah, nel sud della Striscia di Gaza, da colpi sparati dall'esercito israeliano, che hanno causato anche dieci feriti, ci cui cinque bambini. Ahmad Abu Eluan e' stato colpito al petto da un proiettile di mitragliatrice e da schegge di granate sparate dai carri ermati, che hanno aperto il fuoco nel quartiere di Tel el Sultan, non lontano dalla frontiera con l'Egitto, controllata da Israele.
