San Paolo, 07 Agosto 2003 - tradotto da Indymedia Brasil
Nella mattinata di ieri, 7 Agosto, circa sette mila persone sono state obbligate a lasciare il terreno occupato dal 18 Luglio nel municipio di San Bernardo do Campo. La Volkswagen, proprietaria del terreno di circa 170 mila metri quadrati, ha ottenuto nel giorno 5 di Agosto l' ordine di reintegro della proprieta' concesso dalla giudice Maria de Fatima dos Santos.
Lo sgombero si e' risolto in maniera pacifica. I senza-tetto, che avevano promesso di resistere, sono rimasti intimiditi dall' enorme apparato di polizia: circa 2 mila uomini e addirittura un elicottero erano presente durante lo sgombero.
Mentre lasciavano l' accampamento, alcune persone hanno appiccato fuoco alle loro baracche. Il fuoco e' gia stato controllato e anche i pompieri sono accorsi sul posto.
foto 1: http://brasil.indymedia.org/pt/blue/2003/08/260375.shtml
foto 2: http://www.midiaindependente.org/pt/blue/2003/08/260387.shtml
