Appello per le testimonianze sui fatti a Colonia. Tradotto da zanzara.

Appello urgente per tutt* i/le partecipanti al 6. campeggio antirazzista di Colonia, per consentire
il proseguimento del lavoro dell' EA (Commissione d'indagine), dopo il brutale assedio, lo sgombero
e la fine anticipata del campeggio antrazzista (con circa 350 fermi).


1) Procuratevi prima possibile referti medici per le ferite infertevi dai poliziotti (preferibilmente
dal vostro medico-ndt) o riportate in circostanze come il fermo e la detenzione (per esempio se vi hanno negato
un posto per dormire).
2) Documentate danni a vostri beni verificatisi durante lo sgombero (per iscritto e con fotografie),
cosí come la mancanza di vostre cose dopo il rastrellamento del camp da parte della polizia.
3) Scrivete testimonianze dettagliate e oggettive su situazioni che hanno portato alle
agressioni da parte della polizia e sulle aggressioni stesse.
Un paio di consigli per scrivere le testimonianze:
-se possibile, riportate orari e luoghi
-riportate esclusivamente fatti; niente ipotesi, emozioni, né valutazioni personali della situazione.
-niente storie eroiche, non presentate niente in maniera né piú pesante, né piú leggera che nella realtá.
-fate i nomi esclusivamente di chi scrive e delle persone arrestate.
-non incriminate né voi stessi né ad altr* partecipanti.
4) Conservate in un posto sicuro questi materiali. A fine Agosto troverete informazioni su http://www.nadir.org/nadir/kampagnen/camp03, per vedere come possiamo utilizzare (collettivamente) questi materiali.