sempre dal cartello degli organismi umanitari che ha chiesto la deposizione costituzionale del presidente e la formazione di un comitato internazionale di vigilanza, gli indirizzi cui far pervenire pressioni perché intervengano a tutela della democrazia e dei diritti umani

Il governo boliviano si mantiene al potere con la forza delle pallottole...
Noi istituzioni della società civile lanciamo un appello urgente perché cessi la violenza e sollecitiamo le organizzazioni internazionali per i diritti umani.

BASTA CON LE VIOLAZIONI DEI DIRITTI UMANI!

Sollecitiamo adesioni al nostro appello. Reinviate questa mail (l'appello già postato e che riproduco nel testo originale in castigliano qui sotto, completo delle stesse firme delle sigle promotrici, ndt) alle vostre liste di contatti e, con le vostre adesioni, ai seguenti indirizzi:

Comisión Interamericana de Derechos Humanos: cidhoea@oas.org

Oficina de la OEA en Bolivia:
oeabolivia@oea.org.bo

Secretario General de la OEA (Cesar Gaviria):
cgaviria@oas.org

Secretaría Internacional de Amnistía:
amnestyis@amnesty.org

Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Derechos Humanos:
webadmin.hchr@unog.ch

El Gobierno boliviano se mantiene en el poder en a base de balas...

Las instituciones de la sociedad civil hacemos un llamado urgente para que cese la violencia y solicitamos a las organizaciones internacionales de derechos humanos para que una comisión de alto nivel se constituya en Bolivia a efectos de verificar lo que está sucediendo, prevenir que continúen la masacre de los sectores movilizados y persuadir al Gobierno nacional para que respete la plena vigencia de los derechos humanos y viabilice un diálogo con los sectores sociales, única salida para garantizar la estabilidad política y superar la crisis que azota al país. Solicitamos la presencia urgente en el país de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos y de la oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.

Miles de campesinos y pobladores empobrecidos de todo el altiplano marchan hacia la sede Gobierno. El Gobierno mantiene la orden de disolver a bala las protestas. La Asamblea Permanente de Derechos Humanos (APDH), el Capítulo Boliviano de Derechos Humanos y las instituciones integrantes de la Unión Nacional de Instituciones para el Trabajo de Acción Social (UNITAS), denunciamos la masacre de bolivianos que ha emprendido el Gobierno nacional con motivo de las masivas protestas y movilizaciones que tienen su epicentro en el departamento sede de gobierno.
El día de ayer fueron masacradas 26 personas y más de 100 resultaron heridas por los ataques con armas de guerra ordenados por el Gobierno contra los pobladores de El Alto. Imágenes televisadas en directo mostraban a centenares de militares disparando ráfagas de ametralladora, incluso usando tanques de guerra, contra viviendas y campesinos que armados de piedras estaban en los cerros que circundan la autopista que une a las ciudades de El Alto y La Paz. La arremetida contra la población civil deja un saldo de 4 muertos hasta antes del medio día de hoy. En la ciudad de El Alto, una de las más pobres, los combates continúan y el Departamento de La Paz –que incluye las ciudades de La Paz y El Alto- está completamente cercado, y sufre los efectos del desabastecimiento de combustibles y alimentos. Las víctimas fatales, producto de las acciones violentas de efectivos de las Fuerzas Armadas y la Policía, registrados en La Paz, El Alto, Warisata y Ventilla suman más de 40, en tanto que el número de heridos se acerca a las dos centenas.
La actual represión instaurada por el Gobierno no había tenido precedentes en los 21 años de democracia en Bolivia. Las movilizaciones sociales en las que participan campesinos, cocaleros, mineros y trabajadores urbanos, se iniciaron hace un mes cuando se tuvo conocimiento de la carta de intención enviada por el Gobierno al Banco Mundial en la que anuncia el avance de las negociaciones para la exportación de gas. Los sectores movilizados rechazan la exportación del gas a mercados estadounidenses a precios bajos, pidiendo la modificación de la Ley de Hidrocarburos, la recuperación de la propiedad de los recursos naturales para los bolivianos y la renuncia del actual mandatario.
En lo que va corrido del actual período de Gobierno, desde el 6 de agosto del 2002, todas las protestas sociales han sido enfrentadas por las balas, dejando hasta la fecha un saldo de más de 100 de personas asesinadas. El Gobierno, continuando con la línea de la clase política boliviana, insiste en mantener un sistema excluyente, especialmente con las mayorías indígenas y campesinas, que se debaten en una crisis económica aguda mientras el sistema político llega al tercer lugar mundial en corrupción según los últimos informes de Transparencia Internacional, y pretende mantenerse en el poder a bala y fuego en contra de la inmensa mayoría de los bolivianos que hoy exigen su salida.
El día de hoy grandes contingentes de campesinos, indígenas y pobladores urbanos, se desplazan hacia la ciudad de La Paz desde el altiplano y la ciudad de El Alto, para exigir la salida del Gobierno. Las organizaciones campesinas, indígenas, fabriles y otros sectores sociales han anunciado la intensificación de los bloqueos de caminos, marchas y paros en todo el país, por lo que se teme que la masacre pueda continuar a instancias del Gobierno. En las últimas horas el propio Vicepresidente de la República, Carlos Mesa, condenó la masacre perpetrada por el gobierno, declarándose independiente del poder ejecutivo, aunque se mantiene ejerciendo la vicepresidencia, y uno de los partidos que integraba la coalición de gobierno ha anunciado su retiro.

Santa Cruz, 13 de octubre 2003 ASAMBLEA PERMANENTE DE DERECHOS HUMANOS - APDH CAPITULO BOLIVIANO DE DERECHOS HUMANOS UNION NACIONAL DE INSTITUCIONES PARA EL TRABAJO DE > ACCIÓN SOCIAL - UNITAS Fundación Acción Cultural Loyola - ACLO Centro de Estudios para el Desarrollo "Chuquisaca" - CEDEC Centro de Documentación e Información Bolivia - CEDIB Centro de Estudios para el Desarrollo Laboral y Agrario - CEDLA Centro de Comunicación y Desarrollo Andino - CENDA Centro de Estudios Jurídicos e Investigación Social - CEJIS Centro de Promoción Minera - CEPROMIN Centro de Estudios Regionales para el Desarrollo de Tarija - CER-DET Centro de Investigación y Apoyo Campesino - CIAC Centro de Información y Desarrollo de la Mujer - CIDEM Centro de Investigación y Promoción del Campesinado - CIPCA Departamento de Fomento Cooperativo de la Acción > Católica - DEFOCOOP Defensa de los Niños Internacional Sección Bolivia – DNI-B Instituto de Investigación y Capacitación Campesina - IICCA Instituto de Investigación Cultural para Educación Popular - INDICEP Instituto Politécnico Tomás Katari - IPTK Investigación Social y Asesoramiento Legal Potosí - ISALP Apoyo al Desarrollo Sostenible Interandino - KURMI Centro de Planificación, Educación y Promoción Popular - LLANK'ASUN Oficina de Asistencia Social de la Iglesia - OASI Centro de Comunicación y Educación Popular Pio XII - PIO XII Centro de Educación Popular - QHANA Servicios de Asesoría a Cooperativas Agrarias - SACOA Central de Servicios Múltiples de Tecnologías Apropiadas - SEMTA Centro de Promoción y Cooperación - YUNTA – CEJIP Centro de Estudios sobre Justicia y Participación