Un barriera in difesa della Vita e della Pace : Italy imc

Indymedia Italia

http://italy.indymedia.org/news/2003/10/411037.php Invia anche i commenti.

Questo post e' stato nascosto: non e' piu' visibile nell'homepage di Indymedia Italia, ma e' sempre raggiungibile dal link Articoli nascosti.

Il newswire e' uno spazio a pubblicazione aperta, ma e' sottoposto ad una Policy, ovvero un repertorio di limiti che abbiamo stabilito attraverso un processo decisionale collettivo e che continuiamo ad aggiornare mentre Indymedia cresce. Vogliamo che il newswire resti uno spazio di comunicazione aperto a tutt*, per fare informazione indipendente. Se volete proporre una discussione o un dibattito alle altre persone che frequentano e fanno Indymedia, potete farlo nel forum. Vengono nascosti: - post razzisti, fascisti, sessisti - la propaganda commerciale, partitica e istituzionale - gli insulti e le provocazioni - i post personali o privi di contenuto informativo - i post multipli o vuoti - le notizie postate uguali piu' volte

leggi la policy

partecipa a indymedia italia

Un barriera in difesa della Vita e della Pace

by Slava Wednesday, Oct. 29, 2003 at 10:13 AM mail:

Un appello a sostegnmo della barriera difensiva realizzata contro il terrorismo palestinese dal governo israeliano guidato dal generale Ariel Sharon

As-salamu `alaykum wa rahmat-Ullahi wa barakatuH.

(Italian and English version)

Carissimi Fratelli e Sorelle di Islamsunnita, carissimi amici e amiche,

il terrorismo è da tempo definito dalla comunità internazionale come un crimine contro l’umanità. La barriera difensiva può aiutare a prevenirlo. Vi chiediamo perciò di sottoscrivere questo documento pubblico e di aiutarci a diffonderlo il più possibile. Inviate le vostre adesioni allo Stop Terrorism International Committee, all’indirizzo e-mail: carmine.monaco@email.it, [Info - Resp. Carmine Monaco (+39) 347.1816250], indicando nome, cognome, città, professione* e organizzazione o ente rappresentato* (*facoltativo).

Grazie infinite per il Vostro aiuto, wa-s-salamu `alaykum wa rahmat-Ullahi wa barakatuH.

Istituto Culturale della Comunità Islamica Italiana
http://www.islam.italy.too.it
mailto:islam.inst@flashnet.it

______________________

Dear Brothers and Sisters and dear Friends,

Terrorism has been defined throughout the international community as a crime against humanity. The Fence contributes to prevent terrorist attacks. With this in mind we ask you to subscribe this public declaration and to help us in spreading it around to as many people as possible. Please send your adhesion to the Stop Terrorism International Committee, to the following address: carmine.monaco@email.it [Info - Resp. Carmine Monaco (+39) 347.1816250] giving your first name, surname, city, profession* and organizations or authority represented* (*facultative).

Thank you very much for your support, wa-s-salamu `alaykum wa rahmat-Ullahi wa barakatuH.

Cultural Institute of the Italian Islamic Community
http://www.islam.italy.too.it
mailto:islam.inst@flashnet.it

_________________________________

UNA BARRIERA A DIFESA

DELLA VITA E DELLA PACE

(English version below)

A partire dal rifiuto di Yasser Arafat di sottoscrivere gli accordi di Camp David nel 2000 per la creazione dello Stato palestinese, in tre anni ben 254 attentatori suicidi hanno colpito la popolazione israeliana. Gli ultimi attentati sono stati compiuti da terroristi rilasciati pochi giorni prima da Israele per favorire il processo di pace delineato dalla Road Map. Il numero totale delle vittime del terrorismo palestinese è di 873 persone, di cui 105 bambini, 64 anziani, 596 uomini, 277 donne.

Gli attentatori provenivano tutti dalla Cisgiordania, ma nessuno da Gaza perché lì da anni esiste una barriera difensiva che impedisce ai terroristi di entrare in Israele. Di fronte all’inadeguatezza dell’Autorità Palestinese a risolvere il problema di un terrorismo che costituisce un crimine contro l’umanità e una vera e propria guerra non dichiarata, di fronte all’incitamento all’odio e alla violenza nei media ufficiali, nelle riunioni politiche, nelle scuole e nelle moschee, lo stato di Israele non ha alcuna scelta all’infuori di applicare alla Cisgiordania quello che a Gaza è uno strumento di difesa efficace.

La barriera difensiva non isola i palestinesi ma protegge la popolazione civile. Il suo tracciato influisce solo in minima parte sui territori della Cisgiordania e sono state predisposte misure economiche per indennizzare i palestinesi eventualmente danneggiati dalla sua costruzione. Si tratta infine di una misura temporanea a fronte di un pericolo reale e immediato: quando cesserà la minaccia del terrorismo la barriera difensiva non avrà più ragion d'essere.

Per i cittadini del mondo democratico, la vita è un valore sacro e supremo. In piena coscienza sosteniamo l’esercizio del diritto di autodifesa dello Stato d’Israele, poiché ogni nazione ha il diritto–dovere di difendere i propri cittadini dalle aggressioni esterne. La barriera difensiva protegge la vita dei civili inermi e, contribuendo ad impedire gli attentati terroristici, favorisce il processo di pace.

[Lista in fieri dei firmatari in fondo al documento]

_____________________________

A BARRIER TO PROTECT

LIFE AND PEACE

From the time of Yasser Arafat's refusal to underwrite the Camp David Accords in 2000 for the creation of a Palestinian State, as many as 254 suicide attackers have hit the Israeli civilian population. The more recent attacks were carried out by terrorists freed from jail by Israel only a few days before as a good will gesture to facilitate the peace process outlined by the Road Map. The total number of the victims of Palestinian terrorism is 873, of which 105 children, 65 elderly people, 596 men, 277 women.

The attackers came all from the West Bank and none from Gaza because, since many years, a defensive barrier is in place there, which prevents terrorists to enter Israel. In view of the Palestinian Authority's inadequacy to resolve the problem of a terrorism which constitutes a crime against humanity and a true and real undeclared war, in the face of the incitement to hatred and violence in the official media, in political meetings, in the schools and mosques, the State of Israel has no other choice than to apply to the West Bank what in Gaza constitutes an efficient instrument of defense.

The defensive barrier does not isolate the Palestinian people but instead protects the civilian population. Its route interferes only in minimum part in the West Bank territories and economic measures are already in place to indemnify the Palestinians should any of them suffer economically because of its construction. In the end it is a temporary measure in the face of a real and immediate danger: when the threat of terrorism will cease, the defensive barrier will have no more reason to exist.

For all citizens of the democratic world, life is of a sacred and supreme value. In full conscience we support the exercise of the right of self defense by the State of Israel, because every nation has the right and duty to defend its own citizens from external aggression. The defensive barrier protects the life of defenceless civilians and, by contributing to prevent terrorist attacks, facilitates the peace process.

Partial list of subscribers:

Stop Terrorism International Committee
Ebraismo e dintorni - Antimo Marandola (Roma)
Franco Perlasca (Padova)
Deborah Fait (Gerusalemme)
Elio Tocco, Presidente Istituto Mediterraneo di Studi Universitari (Siracusa)
Informazione Corretta – Angelo Pezzana (Torino)
Associazione Musulmani Italiani – Shaykh Abdul Hadi Palazzi (Roma)
Anita Friedman (Roma)
Enzo Nahum (Roma)
Francesco Lucrezi (Napoli)
Bernardo Kelz (Foggia)
Carmine Monaco (Napoli)
Roberto Mahlab (Milano)
Giornalistiintrincea
Gadi Polacco
Emanuele Zanichelli, Assessore AN (Pomponesco – MN)
Lara Onor (Milano)
Aaron Fait PhD, Weizmann Institute of Sciences (Rehovot Israel)
Anna Bono, giornalista
Giusy Monti (La Spezia)
Maria Fiorini, iscr. Ass. Radicale Enzo Tortora (Milano)
Franco Scriattoli, Legal Consultant in E.C.laws, (Roma)
Erika Schliese (Roma)
Stefano Gay, iscr. Ass. Romana Amici di Israele (Roma)
Italian Honest Reporting – Andras Bereny.
Nicolò Vergata, avv.
Elio Cabib, prof. (Udine)
Luigi Aji (Napoli)
Ass. Italia-Israele (sez. di Napoli)
Fosca Bortolotti (Roma)
Mauro Pace (Roma)
Myron Ernst (Vestal, New York – USA)
Giulia Marandola (Roma)
Giorgio Marandola (Roma)
Alon Rafi Moradi (Milano)
Roberto Di Veroli (Roma)
Maria Pia Bernicchia (Verona)
Stefano Cattaneo (Brescia)
Filippo Guizzardi (Ponte Tresa, Canton Ticino – Svizzera)
Guy-Edouard Lévy (Roma)
Anna Nizza (Gerusalemme)
Alessandro Caro (Siena)
Massimo Di Veroli (Roma)
Ettore Lomaglio Silvestri
Carlo Ferrazza (Roma)
Alma Cocco (Cagliari)
Livia Noris (Bergamo)
Fabio Iannarelli (Roma)
Luciano Dalle Molle (Lancenigo di Villorba – TV)
Michele Di Veroli (Roma)
Alessandro Scuderi (Catania)
Aldo Moltifiori
Cattaneo Lucia (Brescia)
Cattaneo Santina (Milano)
Zanaboni Carla (Abbiategrasso – MI)
Conti Aldo (Bareggio – MI)
Miriam Pacifici in Lasry (Afula)
Mordechai Lasry (Afula)
Emanuele Pacifici (Roma)
Gioia Pacifici (Roma)
Sonia Fiorini (Milano)
Rosanna Rovesti (Milano)
Daniela Paolini (Genova)
Diana Datola (Napoli)
Norma Datola (Napoli)
Antonio Zonza (La Maddalena – SS)
Maria Di Chio (Treviso)
Antonella Colucci (Milano)
James Rietberg (USA)
Jenny Rietberg (USA)
Gabriele Gentili (Livorno)
Alice Amadei (Mirandola – MO)
Paolo Gavioli (Mirandola – MO)
Maria Rosa Segalini (Mirandola – MO)
Liv Chayiah Dodino (Genova)
Jessica Yedidah Rattini (Genova)
Paolo Porsia (Genova)
Giancarlo Sanavio (Torino)
Anna Pirnetti (Trieste)
Mario Gusenta (Roma)
Roberto Vitale (Genova)
Simonetta Sanavio (Torino)
Alberto Cherti (Bergamo)
Guido Poltronieri (Torino)
Giancarlo Sanavio (Torino)
Francesco Acella (San Mauro Torinese – TO)
Donatella Acella (San Mauro Torinese – TO)
Paolo Piscitelli (San Mauro Torinese – TO)
Gianfranco Sanavio (Torino)
Jenny Racah (Genova)
Jonathan Kagan (Tel Aviv – Israele)
Miriam Kossmann-Cattan (Bruxelles – Belgio)
Nicola Vino (Fjerdingby – Norway)
Maria Teresa Sircana Basevi (Roma)
Amedeo Moscato (Gerusalemme – Israele)
Ernestina Samarelli (Roma)
Giovanni Polgar (Roma)
Guzzi Alessio (Rovigo)
Donatella Misler (Milano)
Esposito Giuseppe (Napoli)
Esposito Francesco (Napoli)
Hava Lehmann (Natania – Israele)
Alessandro Prosperi (Pisa)
Massimo Dall’Oglio (Milano)
Maria Bellucci (Montepiano di Vernio – Prato)
Luca, Capecchi (Borgo San Lorenzo – Firenze)
Giuseppe Andriano (Milano)
Carlo Barontini (Cagliari)
Antonio Colacino, uff. M.M. (La Maddalena – SS)
Marco Cattaneo (Sedriano – MI)
Cattaneo Marco (Sedriano – MI)
Maria Luisa Negri (Sedriano – MI)
Luigina Costa (Sedriano – MI)
Mauro Uberti, dirigente (Brescia) [...]

©opyright :: Independent Media Center .
Tutti i materiali presenti sul sito sono distribuiti sotto Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0.
All content is under Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 .
.: Disclaimer :.

	Un barriera in difesa della Vita e della Pace
	by Slava Wednesday, Oct. 29, 2003 at 10:13 AM	mail:
Un appello a sostegnmo della barriera difensiva realizzata contro il terrorismo palestinese dal governo israeliano guidato dal generale Ariel Sharon As-salamu `alaykum wa rahmat-Ullahi wa barakatuH. (Italian and English version) Carissimi Fratelli e Sorelle di Islamsunnita, carissimi amici e amiche, il terrorismo è da tempo definito dalla comunità internazionale come un crimine contro l’umanità. La barriera difensiva può aiutare a prevenirlo. Vi chiediamo perciò di sottoscrivere questo documento pubblico e di aiutarci a diffonderlo il più possibile. Inviate le vostre adesioni allo Stop Terrorism International Committee, all’indirizzo e-mail: carmine.monaco@email.it, [Info - Resp. Carmine Monaco (+39) 347.1816250], indicando nome, cognome, città, professione* e organizzazione o ente rappresentato* (facoltativo). Grazie infinite per il Vostro aiuto, wa-s-salamu `alaykum wa rahmat-Ullahi wa barakatuH. Istituto Culturale della Comunità Islamica Italiana http://www.islam.italy.too.it mailto:islam.inst@flashnet.it ______________________ Dear Brothers and Sisters and dear Friends, Terrorism has been defined throughout the international community as a crime against humanity. The Fence contributes to prevent terrorist attacks. With this in mind we ask you to subscribe this public declaration and to help us in spreading it around to as many people as possible. Please send your adhesion to the Stop Terrorism International Committee, to the following address: carmine.monaco@email.it [Info - Resp. Carmine Monaco (+39) 347.1816250] giving your first name, surname, city, profession and organizations or authority represented* (*facultative). Thank you very much for your support, wa-s-salamu `alaykum wa rahmat-Ullahi wa barakatuH. Cultural Institute of the Italian Islamic Community http://www.islam.italy.too.it mailto:islam.inst@flashnet.it _________________________________ UNA BARRIERA A DIFESA DELLA VITA E DELLA PACE (English version below) A partire dal rifiuto di Yasser Arafat di sottoscrivere gli accordi di Camp David nel 2000 per la creazione dello Stato palestinese, in tre anni ben 254 attentatori suicidi hanno colpito la popolazione israeliana. Gli ultimi attentati sono stati compiuti da terroristi rilasciati pochi giorni prima da Israele per favorire il processo di pace delineato dalla Road Map. Il numero totale delle vittime del terrorismo palestinese è di 873 persone, di cui 105 bambini, 64 anziani, 596 uomini, 277 donne. Gli attentatori provenivano tutti dalla Cisgiordania, ma nessuno da Gaza perché lì da anni esiste una barriera difensiva che impedisce ai terroristi di entrare in Israele. Di fronte all’inadeguatezza dell’Autorità Palestinese a risolvere il problema di un terrorismo che costituisce un crimine contro l’umanità e una vera e propria guerra non dichiarata, di fronte all’incitamento all’odio e alla violenza nei media ufficiali, nelle riunioni politiche, nelle scuole e nelle moschee, lo stato di Israele non ha alcuna scelta all’infuori di applicare alla Cisgiordania quello che a Gaza è uno strumento di difesa efficace. La barriera difensiva non isola i palestinesi ma protegge la popolazione civile. Il suo tracciato influisce solo in minima parte sui territori della Cisgiordania e sono state predisposte misure economiche per indennizzare i palestinesi eventualmente danneggiati dalla sua costruzione. Si tratta infine di una misura temporanea a fronte di un pericolo reale e immediato: quando cesserà la minaccia del terrorismo la barriera difensiva non avrà più ragion d'essere. Per i cittadini del mondo democratico, la vita è un valore sacro e supremo. In piena coscienza sosteniamo l’esercizio del diritto di autodifesa dello Stato d’Israele, poiché ogni nazione ha il diritto–dovere di difendere i propri cittadini dalle aggressioni esterne. La barriera difensiva protegge la vita dei civili inermi e, contribuendo ad impedire gli attentati terroristici, favorisce il processo di pace. [Lista in fieri dei firmatari in fondo al documento] _____________________________ A BARRIER TO PROTECT LIFE AND PEACE From the time of Yasser Arafat's refusal to underwrite the Camp David Accords in 2000 for the creation of a Palestinian State, as many as 254 suicide attackers have hit the Israeli civilian population. The more recent attacks were carried out by terrorists freed from jail by Israel only a few days before as a good will gesture to facilitate the peace process outlined by the Road Map. The total number of the victims of Palestinian terrorism is 873, of which 105 children, 65 elderly people, 596 men, 277 women. The attackers came all from the West Bank and none from Gaza because, since many years, a defensive barrier is in place there, which prevents terrorists to enter Israel. In view of the Palestinian Authority's inadequacy to resolve the problem of a terrorism which constitutes a crime against humanity and a true and real undeclared war, in the face of the incitement to hatred and violence in the official media, in political meetings, in the schools and mosques, the State of Israel has no other choice than to apply to the West Bank what in Gaza constitutes an efficient instrument of defense. The defensive barrier does not isolate the Palestinian people but instead protects the civilian population. Its route interferes only in minimum part in the West Bank territories and economic measures are already in place to indemnify the Palestinians should any of them suffer economically because of its construction. In the end it is a temporary measure in the face of a real and immediate danger: when the threat of terrorism will cease, the defensive barrier will have no more reason to exist. For all citizens of the democratic world, life is of a sacred and supreme value. In full conscience we support the exercise of the right of self defense by the State of Israel, because every nation has the right and duty to defend its own citizens from external aggression. The defensive barrier protects the life of defenceless civilians and, by contributing to prevent terrorist attacks, facilitates the peace process. Partial list of subscribers: Stop Terrorism International Committee Ebraismo e dintorni - Antimo Marandola (Roma) Franco Perlasca (Padova) Deborah Fait (Gerusalemme) Elio Tocco, Presidente Istituto Mediterraneo di Studi Universitari (Siracusa) Informazione Corretta – Angelo Pezzana (Torino) Associazione Musulmani Italiani – Shaykh Abdul Hadi Palazzi (Roma) Anita Friedman (Roma) Enzo Nahum (Roma) Francesco Lucrezi (Napoli) Bernardo Kelz (Foggia) Carmine Monaco (Napoli) Roberto Mahlab (Milano) Giornalistiintrincea Gadi Polacco Emanuele Zanichelli, Assessore AN (Pomponesco – MN) Lara Onor (Milano) Aaron Fait PhD, Weizmann Institute of Sciences (Rehovot Israel) Anna Bono, giornalista Giusy Monti (La Spezia) Maria Fiorini, iscr. Ass. Radicale Enzo Tortora (Milano) Franco Scriattoli, Legal Consultant in E.C.laws, (Roma) Erika Schliese (Roma) Stefano Gay, iscr. Ass. Romana Amici di Israele (Roma) Italian Honest Reporting – Andras Bereny. Nicolò Vergata, avv. Elio Cabib, prof. (Udine) Luigi Aji (Napoli) Ass. Italia-Israele (sez. di Napoli) Fosca Bortolotti (Roma) Mauro Pace (Roma) Myron Ernst (Vestal, New York – USA) Giulia Marandola (Roma) Giorgio Marandola (Roma) Alon Rafi Moradi (Milano) Roberto Di Veroli (Roma) Maria Pia Bernicchia (Verona) Stefano Cattaneo (Brescia) Filippo Guizzardi (Ponte Tresa, Canton Ticino – Svizzera) Guy-Edouard Lévy (Roma) Anna Nizza (Gerusalemme) Alessandro Caro (Siena) Massimo Di Veroli (Roma) Ettore Lomaglio Silvestri Carlo Ferrazza (Roma) Alma Cocco (Cagliari) Livia Noris (Bergamo) Fabio Iannarelli (Roma) Luciano Dalle Molle (Lancenigo di Villorba – TV) Michele Di Veroli (Roma) Alessandro Scuderi (Catania) Aldo Moltifiori Cattaneo Lucia (Brescia) Cattaneo Santina (Milano) Zanaboni Carla (Abbiategrasso – MI) Conti Aldo (Bareggio – MI) Miriam Pacifici in Lasry (Afula) Mordechai Lasry (Afula) Emanuele Pacifici (Roma) Gioia Pacifici (Roma) Sonia Fiorini (Milano) Rosanna Rovesti (Milano) Daniela Paolini (Genova) Diana Datola (Napoli) Norma Datola (Napoli) Antonio Zonza (La Maddalena – SS) Maria Di Chio (Treviso) Antonella Colucci (Milano) James Rietberg (USA) Jenny Rietberg (USA) Gabriele Gentili (Livorno) Alice Amadei (Mirandola – MO) Paolo Gavioli (Mirandola – MO) Maria Rosa Segalini (Mirandola – MO) Liv Chayiah Dodino (Genova) Jessica Yedidah Rattini (Genova) Paolo Porsia (Genova) Giancarlo Sanavio (Torino) Anna Pirnetti (Trieste) Mario Gusenta (Roma) Roberto Vitale (Genova) Simonetta Sanavio (Torino) Alberto Cherti (Bergamo) Guido Poltronieri (Torino) Giancarlo Sanavio (Torino) Francesco Acella (San Mauro Torinese – TO) Donatella Acella (San Mauro Torinese – TO) Paolo Piscitelli (San Mauro Torinese – TO) Gianfranco Sanavio (Torino) Jenny Racah (Genova) Jonathan Kagan (Tel Aviv – Israele) Miriam Kossmann-Cattan (Bruxelles – Belgio) Nicola Vino (Fjerdingby – Norway) Maria Teresa Sircana Basevi (Roma) Amedeo Moscato (Gerusalemme – Israele) Ernestina Samarelli (Roma) Giovanni Polgar (Roma) Guzzi Alessio (Rovigo) Donatella Misler (Milano) Esposito Giuseppe (Napoli) Esposito Francesco (Napoli) Hava Lehmann (Natania – Israele) Alessandro Prosperi (Pisa) Massimo Dall’Oglio (Milano) Maria Bellucci (Montepiano di Vernio – Prato) Luca, Capecchi (Borgo San Lorenzo – Firenze) Giuseppe Andriano (Milano) Carlo Barontini (Cagliari) Antonio Colacino, uff. M.M. (La Maddalena – SS) Marco Cattaneo (Sedriano – MI) Cattaneo Marco (Sedriano – MI) Maria Luisa Negri (Sedriano – MI) Luigina Costa (Sedriano – MI) Mauro Uberti, dirigente (Brescia) [...]