Mi scuso per lo spagnolo traballante ma č una notizia che mi pare da diffondere...

Da http://www.gara.net:

Un abitante del quartiere Donibane a Iruņea (Pamplona) č morto a causa di quattro colpi sparatigli contro da un poliziotto spagnolo.


Un abitante del quartiere Donibane di Iruņea č morto oggi a mezzogiorno nella panetteria che gestiva in calle Martin Azpilikueta, dopo che un poliziotto spagnolo gli ha sparato contro quattro volte. Secondo le informazioni raccolte da questo giornale si tratterebbe di Angel Berroeta, membro di Gurasoak. La polizia ha caricato i cittadini che erano accorsi sul posto per protestare contro l'accaduto.


IRUŅEA.- Un abitante del quartiere Donibane di Iruņea č morto nella panetteria che gestiva al numero otto di calle Martin Azpiligueta dopo che un poliziotto spagnolo gli ha sparato, oggi a metā giornata, quattro colpi di arma da fuoco. Berroeta č stato portato in ambulanza all'ospedale della Nafarroa, e vi č giunto cadavere.
Secondo le informazioni raccolte dal nostro giornale si tratterebbe di Angel Berroeta, membro di Gurasoak -associazione che difende i diritti fondamentali della gioventų. Le stesse fonti affermano che č stato raggiunto da due proiettili.

Una discussione per un cartello

E' tutto cominciato, secondo un testimone, quando una donna, moglie di un poliziotto spagnolo, ha preteso che Berroeta mettesse nel suo negozio un cartello con scritto "ETA NO", in riferimento all'attentato di Madrid. Berroeta le ha risposto che "poteva appenderselo a casa".

La donna ha lasciato perdere la discussione ed č tornata a casa, ma poco dopo, secondo la versione dei testimoni, č arrivato il marito che ha sparato ferendo mortalmente Berroeta. Il tutto č accaduto attorno alle 1,45.
Il poliziotto č stato arrestato.


Cariche della polizia

D'altra parte gli amici del deceduto ed altri cittadini sono accorsi sul posto per avere notizie sull'accaduto e mostrare la propria riprovazione per quanto successo. La polizia spagnola ha disperso la folla con le cariche.
I momenti di maggior tensione si sono verificati verso le quattro del pomeriggio, quando due giovani hanno tentato di mettere una ikurrina (bandiera basca) listata a lutto davanti alla porta della panetteria gestita dalla vittima. La polizia ha strappato la bandiera ed ha caricato i presenti.
Pernando Barrena, che si trovava sul posto, ha convocato una conferenza stampa nel corso della quale verrā illustrato l'accaduto e verranno messi in evidenza i fatti che sono costati la vita ad Angel Berroeta.

Il movimento por amnistia ha convocato una manifestazione per questa sera alle 19, in Plaza Asuncion nel quartiere Donibane di Iruņea.