Traduzione da Indy Euskal Herria sulla donna morta a Hernani. Situazione tessissima e repressione selvaggia in tutto il Paese Basco, previste molte manifestazioni.

HERNANI - Kontxi Sanchiz, una donna di Hernani di 58 anni, stava partecipando ad una manifestazione di protesta con altre 200 persone che, come nella maggioranza dei paesi di Euskal Herria, si stava celebrando contro la morte di Angel Berrueta, di Pamplona, ucciso ieri a colpi di pistola dalla polizia spagnola.

La Ertzaintza (Polizia Autonoma Basca) ha fermato la manifestazione e ha chiesto i documenti a coloro che portavano lo striscione. Poi ha dichiarato che la manifestazione poteva continuare senza problemi.

Quando si sono sentite alcuni grida contro la polizia da parte dei manifestanti, la Ertzaintza ha cercato di fermare uno di essi. Allo stesso tempo, ha disperso la gente sparando pallottole di gomma ed in quel momento Kontxi Sanchiz č caduta a terra, perdendo conoscenza a causa della tensione.


"Non c'importa un fico"

I presenti, coscienti della gravitą della situazione, hanno chiamato un'ambulanza ,e mentre aspettavano, preoccupati per quanto tardava ad arrivare l'ambulanza, hanno chiesto agli ertzainas (agenti della Polizia Autonoma Basca) che la trasportassero loro stessi all'ospedale. Gli ertzainas, secondo un testimone, hanno risposto la cosa seguente: "Non c'importa un fico".

Per protestare per questi fatti, č stata indetta una manifestazione per le otto si statsera a Hernani.