continua la nebbia sull'inchiesta svizzera - 12 ottobre 04 ore 14.30

oggi, 12 ottobre, finalmente la giudice che si occupa del caso Indymedia Nantes leggi la storia

si e' degnata di rispondere ai giornalisti.

ha detto e non detto

ovvero

dice di avere aperto un inchiesta per minacce contro ignoti. dichiara di non essere stata lei, a chiedere una rogatoria internazionale. ma conferma di avere passato il caso al procuratore generale di Ginevra, il quale ne avrebbe facolta'.

il procuratore generale, come aveva gia' fatto sabato, finora si rifiuta di dichiarare.

la nebbia continua, mentre Indymedia svizzera ha di nuovo sul newswire il link alla foto incriminata - notizia rilanciata ieri pomeriggio dall'avvocato dei due poliziotti, che ha dichiarato di averlo gia' riferito al giudice perche' prendesse iniziativa e aggiungesse indymedia svizzera all'inchiesta penale attualmente aperta su indymedia nantes.
leggi la dichiarazione dell'avvocato dei due poliziotti

[en]

the judge of geneva today talked to some journalists. she says she did'nt
ask for an international action. but opened a penal case against X for
threating. But she adds she gave the case to the general Procureur (judge)
who have the power to do that, if he thinks so.

so: not really clear, again.

i talked to the swiss lawyer and i must speak with him again in 1 hour.
he had the same news from the judge + he sent a request to the general
Procureur of Geneva + to the Federal Buro of Justice.
he found out he can't act in Switzerland to file a petition (appeal), but
send you more infos about those legal issues later.

fog in switzerland

a procureur is a prosecutor, not a judge

a prosecutor
or an
attorney??