|
Vedi tutti gli articoli senza commenti
|
Occupazione di un'ambasciata svedese
|
|
by
damon Thursday, Jul. 19, 2001 at 8:06 AM |
mail:
damonridenow@tiscalinet.it |
Occupazione del consolato svedese a Genova in solidarieta' con i prigionieri di Gothenburg
Occupazione del consolato svedese a Genova, Italia
Oggi,mercoledi' 18 luglio 2001, intorno alle 10.00 del mattino, un gruppo di attivisti ha occupato simbolicamente il consolato svedese a Genova, Italia. Essi hanno agito per solidarieta' con le persone trattenute dalle autorita' in Gothenburg dopo l' UE-summit in Giugno. La citta' di Genova e' stata blindata dalla polizia, in circostanze simili a quelle di Gothenburg, in preparazione al G8, una riunione dei leader delle sette nazioni piu' industrializzate del mondo e I leader della Russia.
L'occupazione del consolato svedese ha trasformato l'ufficio in un centro temporaneo di lavoro solidale con I prigionieri.
L'azione e' stata sciolta dopo un'ora, ma potrebbe essere proseguita. "continueremo con occupazioni simili fino a che I prigionieri politici in Gothenburg non saranno liberati. Trasformeremo posti vuoti come il consolato in centri di resistenza" dice un portavoce del gruppo, e aggiunge:"chiediamo e abbiamo bisogno di spazi dove la gente possa usare computer e telefoni, preferibilmente a carico delle autorita' svedesi.Loro sono responsabili per la situazione a causa dei loro attacchi a danno dei manifestanti. Dovrebbe essere ricordato che i manifestanti in tutte le situazioni sono stati non violenti fino all'attacco da parte delle autorita'".
Il consolato svedese, infatti, era inutilizzato al momento dell'occupazione, apparentemente svuotato dal G8.Un messaggio e' stato trovato nella segreteria telefonica del consolato, che informava che il consolato sarebbe stato chiuso dal 16 luglio fino a che il meeting non fosse finito.
"Siamo preparati ad aiutare le persone che hanno bisogno di assistenza, specialmente chi e' stato arrestato e trattenuto dalle autorita' italiane" dice lo stesso portavoce, e continua "sembra strano che le autorita' svedesi chiudano le istituzioni che sono li' per aiutare I loro cittadini, specialmente nei momenti del bisogno".
Il gruppo chiede inoltre:
*I prigionieri siano riconosciuti come prigionieri politici
*il poliziotto che ha sparato sui manifestanti sia processato per assalto e tentato omicidio
*la polizia che ha partecipato ai disordini sia ritirata dalle proprie mansioni per incompetenza, dopo una valutazione psicologica
*il capo della polizia di Gothenburg sia arrestato, preferibilmente dopo essere stato picchiato con una mazza da gente a cavallo, "per fargli sapere come ci si sente"
|
|
versione
stampabile | invia ad un amico
| aggiungi un
commento | apri un dibattito
sul forum |
|
|
deutsche übersetzung (von www.austria.indymedia.org)
|
|
by
mekki Thursday, Jul. 19, 2001 at 8:06 AM |
mail:
|
Die innenstadt von Genua ist, genau wie Goeteborg, hermetisch von der polizei abgeriegelt. Diese und andere vorbereitungen wurden getroffen, da sich die fuehrer der 7 reichsten nationen der erde+ der praesident von russland dort treffen. Die besetzung der botschaft verwandelte die bueros fuer kurze zeit in ein zentrum von gefaengnissoliarbeit. sie wurde zwar nach einer stunde abgebrochen, "wir werden allerdings aehnlichen aktionen durchfuehren, bis alle politischen gefangenen von goeteborg frei sind", sagte ein sprecher der gruppe, der hinzufuegte "wir brauchen und fordern raeume in denen menschen computer und telefone auf kosten der schwedischen Behoerden benutzen koennen. Sie haben die situation durch ihr verhalten den demonstranten gegenueber zu verantworten. Es sollte daran erinnert werden, dass alle demonstranten in den meisten situationen friedlich waren, bis sie von der polizei attackiert wurden." Die Botschaft wurde waehrend der besetzung nicht genutzt, weil sie offensichtlich zu sehr mit dem g8 treffen zu tun hatte. Es wurde ein anrufbeantworter in der botschaft gefunden, der angab, dass die botschaft vom 16 juli bis zum ende des g8 treffens geschlossen bliebe. "Wir sind natuerlich auch darauf vorbereitet, leuten die unterstuetzung brauchen zu helfen, besonders denen,die von der italienischen polizei verhaftet wurden bzw. in haft sitzen",gab der sprecher weiter an. er fuegte hinzu, dass es ziemlich merkwuerdig sei, dass die schwedischen behoerden diese institution schliessen wuerde, besonders in einer zeit, in der vermutlich eine menge schwedischer touristen diese hilfe benoetigen wuerde.
Weitere forderungen der gruppe sind:
- die gefangen sollen als politische gefangene anerkannt werden - der polizist der das feuer auf einen demonstranten eroeffnete, soll vor gericht gestellt mit einer anklage des versuchten mordes. - die polizisten die aktiv an den ausschreitungen teilnahmen, sollen von ihren pflichten und aufgaben entbunden werden aufgrund eines psychologischen gutachtens -der polizeichef von goeteborg sollte verhaftet werden, vorzugsweise nachdem er von einem berittenen polizisten verpruegelt wurde, "damit er weiss, wie sich das anfuehlt."
|
|
versione
stampabile | invia ad un amico
| aggiungi un
commento | apri un dibattito
sul forum |
|
|