Indymedia e' un collettivo di organizzazioni, centri sociali, radio, media, giornalisti, videomaker che offre una copertura degli eventi italiani indipendente dall'informazione istituzionale e commerciale e dalle organizzazioni politiche.
toolbar di navigazione
toolbar di navigazione home | chi siamo · contatti · aiuto · partecipa | pubblica | agenda · forum · newswire · archivi | cerca · traduzioni · xml | classic toolbar di navigazione old style toolbarr di navigazione old style toolbarr di navigazione Versione solo testo toolbar di navigazione
Campagne

autistici /inventati crackdown


IMC Italia
Ultime features in categoria
[biowar] La sindrome di Quirra
[sardegna] Ripensare Indymedia
[lombardia] AgainstTheirPeace
[lombardia] ((( i )))
[lombardia] Sentenza 11 Marzo
[calabria] Processo al Sud Ribelle
[guerreglobali] Raid israeliani su Gaza
[guerreglobali] Barricate e morte a Oaxaca
[roma] Superwalter
[napoli] repressione a Benevento
[piemunt] Rbo cambia sede
[economie] il sangue di roma
Archivio completo delle feature »
toolbarr di navigazione
IMC Locali
Abruzzo
Bologna
Calabria
Genova
Lombardia
Napoli
Nordest
Puglia
Roma
Sardegna
Sicilia
Piemonte
Toscana
Umbria
toolbar di navigazione
Categorie
Antifa
Antimafie
Antipro
Culture
Carcere
Dicono di noi
Diritti digitali
Ecologie
Economie/Lavoro
Guerre globali
Mediascape
Migranti/Cittadinanza
Repressione/Controllo
Saperi/Filosofie
Sex & Gender
Psiche
toolbar di navigazione
Dossier
Sicurezza e privacy in rete
Euskadi: le liberta' negate
Antenna Sicilia: di chi e' l'informazione
Diritti Umani in Pakistan
CPT - Storie di un lager
Antifa - destra romana
Scarceranda
Tecniche di disinformazione
Palestina
Argentina
Karachaganak
La sindrome di Quirra
toolbar di navigazione
Autoproduzioni

Video
Radio
Print
Strumenti

Network

www.indymedia.org

Projects
oceania
print
radio
satellite tv
video

Africa
ambazonia
canarias
estrecho / madiaq
nigeria
south africa

Canada
alberta
hamilton
maritimes
montreal
ontario
ottawa
quebec
thunder bay
vancouver
victoria
windsor
winnipeg

East Asia
japan
manila
qc

Europe
andorra
antwerp
athens
austria
barcelona
belgium
belgrade
bristol
croatia
cyprus
estrecho / madiaq
euskal herria
galiza
germany
hungary
ireland
istanbul
italy
la plana
liege
lille
madrid
nantes
netherlands
nice
norway
oost-vlaanderen
paris
poland
portugal
prague
russia
sweden
switzerland
thessaloniki
united kingdom
west vlaanderen

Latin America
argentina
bolivia
brasil
chiapas
chile
colombia
ecuador
mexico
peru
puerto rico
qollasuyu
rosario
sonora
tijuana
uruguay

Oceania
adelaide
aotearoa
brisbane
jakarta
manila
melbourne
perth
qc
sydney

South Asia
india
mumbai

United States
arizona
arkansas
atlanta
austin
baltimore
boston
buffalo
charlottesville
chicago
cleveland
colorado
danbury, ct
dc
hawaii
houston
idaho
ithaca
la
madison
maine
michigan
milwaukee
minneapolis/st. paul
new hampshire
new jersey
new mexico
new orleans
north carolina
north texas
ny capital
nyc
oklahoma
philadelphia
pittsburgh
portland
richmond
rochester
rogue valley
san diego
san francisco
san francisco bay area
santa cruz, ca
seattle
st louis
tallahassee-red hills
tennessee
urbana-champaign
utah
vermont
western mass

West Asia
beirut
israel
palestine

Process
discussion
fbi/legal updates
indymedia faq
mailing lists
process & imc docs
tech
volunteer
Questo post e' stato nascosto: non e' piu' visibile nell'homepage di Indymedia Italia, ma e' sempre raggiungibile dal link Articoli nascosti.

Il newswire e' uno spazio a pubblicazione aperta, ma e' sottoposto ad una Policy, ovvero un repertorio di limiti che abbiamo stabilito attraverso un processo decisionale collettivo e che continuiamo ad aggiornare mentre Indymedia cresce. Vogliamo che il newswire resti uno spazio di comunicazione aperto a tutt*, per fare informazione indipendente. Se volete proporre una discussione o un dibattito alle altre persone che frequentano e fanno Indymedia, potete farlo nel forum. Vengono nascosti: - post razzisti, fascisti, sessisti - la propaganda commerciale, partitica e istituzionale - gli insulti e le provocazioni - i post personali o privi di contenuto informativo - i post multipli o vuoti - le notizie postate uguali piu' volte

leggi la policy

partecipa a indymedia italia


si ripete la scena
by garabombo Tuesday, Oct. 01, 2002 at 7:14 PM mail:

.

da il mattino di Napoli del 22 luglio 2000
Il papà: «Quel poliziotto lo perseguitava»
FRANCESCO VASTARELLA
I gemelli hanno qualcosa che li unisce per tutta la vita e non solo nel grembo materno. Lorenzo riesce a dire poche parole e poi si chiude in un malinconico silenzio: «L’ha ammazzato, quel poliziotto perseguitava mio fratello, l’ha fatto apposta. Assassino. Una volta gli disse: tira fuori la droga e le armi. Che droga? Che armi? I nostri genitori ci hanno abituato a lavorare». Lorenzo è il gemello di Mario Castellano, il 17enne colpito da un proiettile esploso da un poliziotto ad Agnano. Entrambe aiutavano il papà in un supermercato di Bagnoli. Gli occhi rossi, le parole spezzate, Lorenzo abbassa il capo, piange come se anche una parte di se stesso fosse morta, come se quel proiettile avesse colpito anche lui.
Passa un minuto, il ragazzo guarda negli occhi la mamma, Patrizia Battimelli, una donna giovane e bella che si regge appena, segnata da una notte insonne e dagli svenimenti. Si osservano, si interrogano mamma e figlio. Solo la tensione e la tenerezza degli sguardi può dare l’idea del dolore, soltanto loro due possono intendersi, nessun altro può capire che cosa significa perdere una parte di se stessi. Intorno le voci della rabbia e della disperazione, dei parenti e degli amici che non riescono a darsi pace per questa tragedia.
Nonna Immacolata abbraccia Patrizia, la consola, invoca il nome di Mario, il nipote del cuore, «il più bello di Bagnoli, un modello, ma anche un ragazzo generoso». Teresa Battimelli, la sorella di Patrizia, che aveva ospitato a cena Mario fino a pochi minuti prima della tragedia, scoppia in lacrime. Ora la famiglia - una famiglia molto unita e di gran lavoratori, raccontano i conoscenti - è riunita nella casa di Teresa in via Pisciarelli, sotto la collina degli Astroni. Si sono ritrovati qui dopo la notte trascorsa tra la strada e l’obitorio, le tensioni ad Agnano, gli scontri con gli agenti, la solidarietà di tanta gente.
Antonio Castellano, il papà, 38 anni, commerciante, non è ancora tornato, è rimasto a lungo seduto sulle scale dell’obitorio del vecchio Policlinico. Quando torna abbraccia a lungo Patrizia e stringe la mano di Lorenzo e Maurizio, il terzo figlio. Poi, nel primo pomeriggio, quando in via Pisciarelli arriva il questore Nicola Izzo a manifestare «il dolore della Polizia per l’accaduto», Antonio si sfoga, ma con grande compostezza: «Sette-otto volte quel poliziotto aveva fermato mio figlio. L’ultima volta che l’agente vide Mario gli disse: ti toglierò il motorino prima o poi. Mio figlio rispose: me ne scappo. E il poliziotto: se scappi ti sparo. Come si fa a uccidere per il casco un ragazzo di 17 anni? Non ce l’abbiamo con la polizia, ma con i metodi inaccettabili di certi...». Il questore Izzo, che con la famiglia si trattiene oltre trenta minuti, ha appena il tempo di dire che anche l’agente che ha sparato è sconvolto, che la giustizia farà il suo corso, ma Antonio Castellano riattacca: «Ci sono decine di testimoni che hanno visto la scena del delitto, che si sono resi conto che neppure l’alt è stato intimato al ragazzo. Temiamo siano stati intimiditi dei testimoni. Questa morte - conclude Castellano - non possiamo però accettarla. Invochiamo verità e giustizia. Il sospetto che incombe che in famiglia ci sia un prestanome del clan di Bagnoli? Noi siamo puliti, lo dimostreremo, aspettiamo solo la sentenza. Comunque, questa vicenda non può essere legata alla morte di mio figlio, nè motivo di persecuzione».
Lorenzo conferma il racconto del papà: «Una volta quel poliziotto lo fermò e lo fece andare via. Poi, lo inseguì e lo fermò di nuovo. Lo provocava. ”Che brutta figura che hai fatto con Ilaria, la tua ragazza, gli disse, vedi che ti ha piantato dopo quella volta al bar Di Fusco”. Mio fratello aveva paura, era terrorizzato». Patrizia, la mamma, rievoca altri retroscena: «Mario mi raccontò che quell’agente gli disse: ”Castellano, tu hai soldi, motorino, ragazze e io sto qui a rischiare la pelle.” Assurdo, perché un ragazzo doveva essere intimidito in questo modo? L’agente conosceva bene mio figlio, poteva prenderlo in qualsiasi momento. Invece ne ha fatto un bersaglio umano».
Mario, lo confermano i parenti, aveva un astio per il casco. «Non lo sopportava perché gli rovinava il gel dei capelli, lui voleva fare il modello, aveva anche un album di foto che aveva dato a una agenzia di spettacoli». «Una volta - raccontano gli zii Raffaele Puglia e Salvatore Castellano - un poliziotto lo fermò all’esterno del bar Di Fusco. Mario era senza casco, vero. Ma quando arrivarono i poliziotti il ragazzo era fermo con la fidanzatina e lontano dal motorino. Intervenimmo noi parenti, i metodi con cui fummo trattati sono indefinibili». Un altro zio, Achille Castellano ricorda: «Tre volte era stato multato per il casco. La prima non voleva farlo sapere al papà, severissimo per questo. Rimediai io, rimproverandolo e invitandolo a mettersi il casco. Non potevo immaginare che per un casco si potesse anche uccidere».

©opyright :: Independent Media Center
Tutti i materiali presenti sul sito sono distribuiti sotto Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0.
All content is under Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 .
.: Disclaimer :.

Questo sito gira su SF-Active 0.9