Indymedia e' un collettivo di organizzazioni, centri sociali, radio, media, giornalisti, videomaker che offre una copertura degli eventi italiani indipendente dall'informazione istituzionale e commerciale e dalle organizzazioni politiche.
toolbar di navigazione
toolbar di navigazione home | chi siamo · contatti · aiuto · partecipa | pubblica | agenda · forum · newswire · archivi | cerca · traduzioni · xml | classic toolbar di navigazione old style toolbarr di navigazione old style toolbarr di navigazione Versione solo testo toolbar di navigazione
Campagne

GeVsG8: Genova a fumetti contro il G8


IMC Italia
Ultime features in categoria
[biowar] La sindrome di Quirra
[sardegna] Ripensare Indymedia
[lombardia] AgainstTheirPeace
[lombardia] ((( i )))
[lombardia] Sentenza 11 Marzo
[calabria] Processo al Sud Ribelle
[guerreglobali] Raid israeliani su Gaza
[guerreglobali] Barricate e morte a Oaxaca
[roma] Superwalter
[napoli] repressione a Benevento
[piemunt] Rbo cambia sede
[economie] il sangue di roma
Archivio completo delle feature »
toolbarr di navigazione
IMC Locali
Abruzzo
Bologna
Calabria
Genova
Lombardia
Napoli
Nordest
Puglia
Roma
Sardegna
Sicilia
Piemonte
Toscana
Umbria
toolbar di navigazione
Categorie
Antifa
Antimafie
Antipro
Culture
Carcere
Dicono di noi
Diritti digitali
Ecologie
Economie/Lavoro
Guerre globali
Mediascape
Migranti/Cittadinanza
Repressione/Controllo
Saperi/Filosofie
Sex & Gender
Psiche
toolbar di navigazione
Dossier
Sicurezza e privacy in rete
Euskadi: le liberta' negate
Antenna Sicilia: di chi e' l'informazione
Diritti Umani in Pakistan
CPT - Storie di un lager
Antifa - destra romana
Scarceranda
Tecniche di disinformazione
Palestina
Argentina
Karachaganak
La sindrome di Quirra
toolbar di navigazione
Autoproduzioni

Video
Radio
Print
Strumenti

Network

www.indymedia.org

Projects
oceania
print
radio
satellite tv
video

Africa
ambazonia
canarias
estrecho / madiaq
nigeria
south africa

Canada
alberta
hamilton
maritimes
montreal
ontario
ottawa
quebec
thunder bay
vancouver
victoria
windsor
winnipeg

East Asia
japan
manila
qc

Europe
andorra
antwerp
athens
austria
barcelona
belgium
belgrade
bristol
croatia
cyprus
estrecho / madiaq
euskal herria
galiza
germany
hungary
ireland
istanbul
italy
la plana
liege
lille
madrid
nantes
netherlands
nice
norway
oost-vlaanderen
paris
poland
portugal
prague
russia
sweden
switzerland
thessaloniki
united kingdom
west vlaanderen

Latin America
argentina
bolivia
brasil
chiapas
chile
colombia
ecuador
mexico
peru
puerto rico
qollasuyu
rosario
sonora
tijuana
uruguay

Oceania
adelaide
aotearoa
brisbane
jakarta
manila
melbourne
perth
qc
sydney

South Asia
india
mumbai

United States
arizona
arkansas
atlanta
austin
baltimore
boston
buffalo
charlottesville
chicago
cleveland
colorado
danbury, ct
dc
hawaii
houston
idaho
ithaca
la
madison
maine
michigan
milwaukee
minneapolis/st. paul
new hampshire
new jersey
new mexico
new orleans
north carolina
north texas
ny capital
nyc
oklahoma
philadelphia
pittsburgh
portland
richmond
rochester
rogue valley
san diego
san francisco
san francisco bay area
santa cruz, ca
seattle
st louis
tallahassee-red hills
tennessee
urbana-champaign
utah
vermont
western mass

West Asia
beirut
israel
palestine

Process
discussion
fbi/legal updates
indymedia faq
mailing lists
process & imc docs
tech
volunteer
Prima vittima del bacino artificiale di Itoiz
by Solidali con Euskal Herria - Genova Tuesday April 29, 2003 at 06:58 PM mail:  

Il bacino artificiale di Itoiz, già dichiarato illegale a seguito delle lotte popolari, ma che comunque è stato portato a termine, inizia a mietere vittime fra i paesi.

29/04/03 |

Euskal Herria >

L'ultimo giorno del vecchio Nagore
Miguel, i suoi figli e le sue galline oramai non hanno casa. Uno scavatore gliela portò via ieri a gran velocità, prima che ci fossero troppi testimoni. A miguel lo tirarono fuori dal paese coi nervi a fiore di pelle. Non vide le macerie. Il progetto di itoitz ha riscosso così la sua prima vittima: il vecchio paese di Nagore, que già non stava più nelle mappe.
La famiglia Enekoitz tornerà oggi a Nagore. Ancora la casa nella quale vivono è la prima del paese come si arriva da Itoitz per la strada vecchia, quella che rimonta l'Urrobi, destinata ora ad essere inghiottita dal bacino. Nella parte frontale dell'edificio è inchiodato da decadi un segno col nome di Nagore. María nacque lì, ed i suoi genitori anche. Calcola, pertanto, che la casa deve avere più di cento "anni." Ma lo dice contenendo la respirazione e le lacrime, cosciente che oggi sarà probabilmente il suo ultimo giorno.
Alle spalle di María e di suo marito, la parte bassa di Nagore sembrava ieri un paese bombardato. Tutto incominciò alle prime ore della mattina, a seguito di una notificazione burocratica senza maggiori concrezioni. Il Carabiniere e la Polizia Giurisdizionale fecero strada all'escavatrice. E’ evidente che prevedevano resistenza in un punto molto concreto, la casa di Miguel, convertito suo malgrado nell'ultimo moicano di Nagore.
A quell'ora non c'erano altri testimoni che i vicini della parte di sopra del paese ed altri che si avvicinarono da località limitrofe come Itoitz. Come narrarono dopo, lo sgombero fu tanto teso e drammatico come sta supporre quando lo spazio che incornicia tutta una vita viene giù in un secondo. Racontano che Miguel protestò per l'oltraggio, ma ricevette come risposta un termine massimo di due ore per uscire della casa, le antiche scuole del paese, con le sue galline ed utensili. Quando lo portarono via, sull'orlo di un attacco di nervi, l'escavatrice entrò in azione. Se ritorna, Miguel troverà già solo un impasto di pietre e legni.
Pedro, un altro degli abitanti di Nagore che poteva vedere ieri di pomeriggio ancora la sua casa in piede, muoveva la testa con un miscuglio di rabbia e disperazione: "È un momento molto brutto, quello della mattina è stato terribile. Io vedo se dormo un po', credo che qui abbiamo visto già tutto quello che bisognava vedere." Nessuno aveva voglia di parlare davanti alle camere di televisione, o di apparire nelle fotografie. La sensazione di fatalità domina queste valli da già abbastanza tempo.
Con Miguel si eseguì pienamente il tramite di espropriazione forzosa che non capisce pietà né sentimenti come le lacrime che lasciava scappare una giovane cittadina sdraiata sull'erba. Quella è la spiegazione di tramite che diede il Carabiniere ai testimone che si lamentavano che, sopra a tutto, stava filmandoli: "Questa è una registrazione di un tramite di espropriazione forzosa", sostennero gli uniformati.
Quella di Miguel, in qualsiasi caso, è l'eccezione. La maggioranza degli abitanti di questi posti tempo fa optò per vendere le loro proprietà. "Vendere no, svendere", sfumava María, che sottolineava come tutto il processo sia stato segnato dalla mancanza di spiegazioni. C’è chi ha lì sopra terreni, spiegava segnalando ad una zona boscosa all'altro lato dell'Urrobi, e non riceveranno cinque pesetas. "Dicono che se l'acqua non lo tocca, non concorda niente, e mi domando io: E come andiamo lì, in aereo?." Per suo marito che non smetteva di entrare ed uscire della casa per vedere se ci fosse ancora qualcosa da salvare, la perdita degli edifici è dolorosa, ma c'è ancora un'altra cosa più drammatica "che sparisca questo angolo, quella sì che è una pena terribile." E mirava col braccio verso la foce di Txintxurrenea, scavato per l'Urrobi, una delle Zone Speciali di Protezione per gli Uccelli che questo progetto può portarsi davanti.
Visto dalla sua casa, il paese offriva ieri tardi un'immagine quasi irreale. Nella parte bassa rimanevano solo le rovine di mezza dozzina di edifici, l'escavatrice che seguiva il suo percorso, un paio di automobili poliziesche vigilando, un pugno di vicini tirando fuori legni o pietre di valore... Dieci metri più su, invece, brillava il nuovo Nagore, un paese civilizzato, con case nuove, sferisterio rilucente, strada appena inaugurata. Il Governo di UPN offrì ai vicini di sotto un terreno sopra alcuni accettarono ed altri preferirono cambiare posto. E promette loro ora un imbarco di passatempo nel paese che rimane nella coda del pantano. Il contrasto è brutale: sotto odora di storia ed autenticità; sopra, ad un'altra cosa distinta. "Per me, quello non è Nagore", mirava uno del quale vedranno abbattute le sue case. Tuttavia, sarà solo quello Nagore quello che rimanga sulle acque se il pantano si riempie. In molte mappe, da tempo appare già solo il Nagore nuovo.
Tutto si fece rapidamente, senza testimoni, come succedè alcuni mesi fa col riempimento di prova. Come risaltava Pedro, "andavano diretti, a capofitto a per la casa di Miguel." Ma niente è casuale. La Coordinatrice di Itoiz ricordò che lo sgombro e maceria ha incominciato "precisamente per chi da già quasi due decadi vengono opporsisi ragionata e pacificamente a questo progetto, tutto ciò mentre quelle che sono del Governo di Navarrina una volta pagate a prezzo di oro ai suoi antichi proprietari, in premio alla sua docilità e tramonto a disposizione, non sono stati né sloggiate né abbattute per il macchinario inviato all'effetto per il Dipartimento di Opere Pubbliche."
L'aggressione dell'escavatrice è, per gli oppositori, "un passo più in una sconsiderata corsa verso nessuna parte." Assicura la Coordinatrice, in qualsiasi caso, che non cederà fino a sedere nel banco degli accusati ai responsabili. "Più pronto che tardi si scopriranno i veri interessi che stanno muovendo i responsabili navarresi di Opere Pubbliche", affermò in una nota di stampa.
Il futuro più prossimo, tuttavia, dipende solo da una macchina. Quello lo sanno bene in Itoitz o Artozki, paesi ancora abitati e che il progetto minaccia di distruggere anche in questione di giorni, o di settimane al sommo. Per il momento, María tornerà oggi a mezzogiorno per vedere sparire "il posto in cui io nacqui ed in cui nacquero i tutti i miei fratelli; qui stanno tutti i ricordi dell'infanzia e dell'infanzia, e quello è molto." Con la sua casa cadrà anche la placca che segnalava l'entrata a Nagore, al Nagore vecchio. -

versione stampabile | invia ad un amico | aggiungi un commento | apri un dibattito sul forum 
Ci sono 1 commenti visibili (su 1) a questo articolo
Lista degli ultimi 10 commenti, pubblicati in modo anonimo da chi partecipa al newswire di Indymedia italia.
Cliccando su uno di essi si accede alla pagina che li contiene tutti.
Titolo Autore Data
uhm polipo Tuesday April 29, 2003 at 06:10 PM
©opyright :: Independent Media Center
Tutti i materiali presenti sul sito sono distribuiti sotto Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0.
All content is under Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 .
.: Disclaimer :.

Questo sito gira su SF-Active 0.9