[traduzione da indymedia brasil]

Traduzione di una precedente feature di Indymedia Brasil:
Per lo meno altre 3 radio sono state chiuse in questa settimana a causa del processo sempre piu' intenso di repressione e criminalizzazione delle radio libere e comunitarie da parte dell' ANATEL e della Polizia Federale. A Aparecida di Goiania, Goias, ne e' stata chiusa una, il 16 di Aprile, con l' arrivo di una decina di agenti federali che hanno anche sequestrato le apparecchiature. La radio trasmetteva da due anni e aveva inoltrato richiesta di concessione al Ministero delle Telecomunicazioni. A Camaqua, nello stato del Rio Grande do Sul, anche una radio comunitaria e' stata chiusa questa settimana, dopo esser stata invasa da poliziotti federali pesantemente armati. La radio trasmetteva da 4 anni. A Caxais do Sul, anche esso nel Rio Grande do Sul, un altra e' stata chiusa da agenti dell' ANATEL. questa volta senza la presenza della polizia federale. Questi tre casi si sommano alla chiusura recente delle radio che trasmettevano dal campus dell' Universita' Federale di Rio de Janeiro. Nei primi tre mesi del governo Lula, sono state chuse piu' radio comunitarie di quanto ne avesse chiuse il precedente governo nello stesso tempo. Ce' grande indignazione nelle organizzazioni che lottano per la democraticizzazione dei mezzi di comunicazione e si stanno organizzando incontri per aumentare la pressione sopra il governo. Il prossimo 5 di maggio, se ne terra' uno nella sede della Procura della Repubblica a Rio de Janeiro; dal 19 al 24 Maggio, ce ne sara' un altro nella Camera Municipale di San Paolo e il 21, a Brasilia, ci sara' un incontro congiunto con il gruppo di lavoro formato dal Ministero delle Comunicazioni per acellerare il processo di regolarizzazione delle radio.

** ANATEL e' un agenzia difatto privata che affianca il governo federale nella regolamentazione delle telecomunicazione. A dispetto della sua facciata innovatrice e pro sviluppo, questa agenzia fa palesemente i giochi dei grossi poteri mediatici del paese agendo in parecchi casi come una vero e proprio organico governativo; e la cosa ancora piu' grave e' che essendo un ente privato e' al di fuori di qualsiasi controllo pubblico.

piu' informazioni

www.brasil.indymedia.org/