Aggiornamenti dal villaggio di Artozki del 19/09

Venerdi 19/09 aggiornamento delle 12.00

Alle 9.30 della mattina di venerdi 19 settembre, quattro furgoni del reparto antisommossadella policia foral sono entrati ad Artozki.

Quello che sembrava l'inizio dello sgombero si è trasformato in un falso allarme, visto che a quanto dicevano, erano lì soltanto per tagliare la luce insieme al personale delle Fuerzas Eléctricas. In ogni modo hanno
approfittato dell'incursione per entrare
in alcune case e studiarei meccanismi di difesa. Si sono fatti appoggiare da due pattuglie della Guardia Civil.
Alcune delle persone che partecipano alla resistenza sono andate sui tetti, mentre il resto della gente è stata condotta nella piazza.Un'ora e mezza dopo l'incursione, hanno abbandonato il villaggio.

Maltratttamenti durante l'incursione della polizia
(aggiornamento delle 13.56)

L'azione della policia foral e della guardia civil è stata caratterizzata dai maltrattamenti.Sono entrati nella maggior parte delle case e in alcune di loro,come nella Abadìa, utilizzando una mazza per rompere le
barriere di difesa. Hanno colpito e spinto le persone che si
incontravano nelle strade ed è stata aggredita anche una mediatrice dei Solidari@s
In una delle strade due persone si sono incatenate internamente ad un bidone di cemento di 400 kg, sbarrando il passo alle forze di polizia.
La polica foral ha colpito uno dei due incatenati e hanno spostato ilbidone per passare con una camionetta.
Ciò avrebbe potuto causare la rottura delle braccia
delle due persone che restavano incatenate.All'una della mattina ha fatto la sua apparizione l'elicottero della policia foral e come ieri, ha catturato immagini della resistenza in Artzoki.

tradotto da
http://euskalherria.indymedia.org/eu/2003/09/9469.shtml