assalto sessuale contro le donne detenute...

Pattern Emerges of Sexual Assault Against Women Held by U.S. Forces
by Chris Shumway (bio)



Jun 6 - Well publicized images of US soldiers torturing and humiliating male Iraqi prisoners may be overshadowing evidence gathered by several human rights groups and Pentagon investigators indicating US military personnel have raped and sexually abused Iraqi women held at Abu Ghraib prison and other detention facilities.

Amal Kadham Swadi, an Iraqi attorney representing women detainees, told The Guardian she believes that sexualized violence and abuse committed by US soldiers against female prisoners goes far beyond a few isolated cases. It’s "happening all across Iraq," she said.

Women make up a small minority of the total number of Iraqis held by Coalition forces. The US military says 78 women are currently detained by occupation militaries throughout Iraq.

It is not clear, however, exactly how many women the US and its allies have detained since the invasion last year. According to the International Committee of the Red Cross, 30 Iraqi women were housed in Abu Ghraib last October. That number was reduced to five last month, and finally to zero as of May 29, according to the military.

Like the majority of male prisoners, many of the women detained by Coalition forces have not been charged with any crime. Iraqi human rights groups say they are likely being used as "bargaining chips" against family members wanted by Coalition forces, Newsday reports.

Swadi and six other female Iraqi lawyers began investigating claims of sexual assault late last year after a note reportedly written by a prisoner named Noor was smuggled out of Abu Ghraib. The note claimed that US soldiers were raping female detainees, and in some cases, such as that of Noor herself, getting them pregnant. Swadi then began interviewing detainees who said they too had been assaulted or had witnessed assaults, The Guardian reports.

During a visit to Abu Ghraib in March, Swadi said, one of the prisoners told her US soldiers had forced her to undress in front of them, an act that would be seen as particularly demeaning in conservative Muslim culture. At another detention facility in Baghdad, Swadi encountered a woman who said soldiers raped her. "She was the only woman who would talk about her case," Swadi told The Guardian. "She was crying. She told us she had been raped," Swadi said. "Several American soldiers had raped her. She had tried to fight them off and they had hurt her arm. She showed us the stitches."

Iman Khamas, head of the International Occupation Watch Center, an organization investigating human rights abuses under the US-led occupation, said a former detainee told her about the rape of a cellmate at Abu Ghraib, according to Middle East Online. On another occasion, a woman whispered cautiously to Khamas -- even though no one else was in the room -- intimating that soldiers had raped her at Abu Ghraib. A day later, Khamas said, the woman returned and asked her to tear up the statement.

According to Khamas, Swadi and others who are investigating assault cases, few women in Muslim cultures will come forward since they know rape survivors are often treated with shame and are sometimes killed as a means of preserving family honor.

Khamas and two other human rights workers have all said separately that three young rural women from the Sunni Muslim region of Al-Anbar, west of Baghdad, had been killed by their families after coming out of Abu Ghraib pregnant, Middle East Online reported.

The Pentagon has acknowledged, in an internal report by Army Major General Antonio Taguba, that US soldiers videotaped and photographed naked female detainees at Abu Ghraib. Photographs taken by US soldiers and shown to members of Congress, but not yet made public, reportedly depict at least one Iraqi woman being forced at gunpoint to show her breasts.

The Taguba report also cites a case of rape at Abu Ghraib, although Taguba described the incident as a male prison guard "having sex" with a female detainee.

Referring to rapes at that very prison, the military’s chief spokesperson in Iraq, Brigadier General Mark Kimmitt, told Agence France Presse that the department running prisons was "unaware of any such reports at Abu Ghraib."

The military has not yet charged any soldiers for a specific case of assault or abuse involving a female detainee.

Another Pentagon report indicates that three soldiers from military intelligence were alleged to have sexually assaulted a female detainee at Abu Ghraib last October. Army investigators did not confirm the assault. The three soldiers were reportedly fined several hundred dollars each and demoted for having been in the prison’s female wing without permission, according to the Washington Post


Trafduzione:
Il modello emerge di assalto sessuale contro le donne tenute dalle forze degli STATI UNITI
da Chris Shumway ( bio- )


Il 6 giugno - Le immagini bene divulgate dei soldati degli Stati Uniti che torturano e che umiliano i prigionieri iracheni maschii possono oscurare la prova raccolta da parecchi gruppi di diritti dell'uomo ed i ricercatori di pentagono che indicano i personali militari degli Stati Uniti e le donne irachene sessualmente abusate detenute nella prigione di Abu Ghraib e ad altre facilità di detenzione.
detainees delle donne, ha detto al guardiano crede che che sexualized la violenza e l'abuso commesso dai soldati degli Stati Uniti contro i prigionieri femminili va lontani oltre alcune casi isolati. It?s "che accade tutti attraverso l'Iraq," ha detto.

Le donne compongono una piccola minoranza del numero totale di Iracheni tenuti dalle forze della Coalition. I militari degli Stati Uniti dicono che 78 donne attualmente sono ritenute dai militaries di occupazione durante l'Iraq.

Non è chiaro, tuttavia, esattamente quante donne gli Stati Uniti ed i relativi alleati hanno ritenuto l'anno scorso dall'invasione. Secondo il comitato internazionale della croce rossa, 30 donne irachene sono state alloggiate in Abu Ghraib ottobre scorso. Quel numero è stato ridotto a cinque ultimi mesi ed infine a zero a partire maggio da 29, secondo i militari.

Come la maggior parte dei prigionieri maschii, molte delle donne ritenute dalle forze della Coalition non sono state caricate di alcun crimine. I gruppi iracheni di diritti dell'uomo dicono che sono probabile che usando come "negoziare scheggia" contro i membri della famiglia desiderati dalle forze della Coalition, rapporti di Newsday.

Swadi ed altri sei avvocati iracheni femminili hanno cominciato a studiare i reclami di assalto sessuale in ritardo l'anno scorso dopo che una nota secondo come riferito scritta da un prigioniero chiamato Noor smuggled da Abu Ghraib. La nota ha sostenuto che i soldati degli Stati Uniti colza i detainees femminili ed in alcuni casi, come quello di Noor lei stessa, ottenendoli incinti. Swadi allora ha cominciato ad intervistare i detainees che hanno detto che anche erano stati assaliti o aveva testimoniato gli assalti, i rapporti del guardiano.

Durante la chiamata a Abu Ghraib in marzo, Swadi ha detto, uno dei prigionieri gli ha detto che soldati degli Stati Uniti la avessero forzata undress davanti loro, un atto che sarebbe visto come specialmente abbassandosi nella coltura musulmana conservatrice. Ad un'altra funzione di detenzione a Bagdad, Swadi ha incontrato una donna che i soldati detti colza lei. "era l'unica donna che parlerebbe del suo caso," Swadi ha detto al guardiano . "crying. Ci ha detto che colza, "Swadi detto. "parecchi soldati americani colza lei. Aveva provato a combatterla fuori ed avevano danneggiato il suo braccio. Ci ha mostrato i punti."

Iman Khamas, testa del centro internazionale della vigilanza di occupazione, un'organizzazione studiante gli abusi di diritti dell'uomo sotto l'occupazione Noi-condotta, ad esempio che un ex detainee gli ha detto circa la violenza di un cellmate a Abu Ghraib, secondo l'est centrale in linea. In un'altra occasione, una donna ha bisbigliato prudentemente a Khamas -- anche se nessun altro era nella stanza -- intimating quel soldati colza lei a Abu Ghraib. Un giorno più successivamente, Khamas ha detto, la donna restituita e gli ha chiesto di strappare in su la dichiarazione.

Secondo Khamas, Swadi ed altri che stiano studiando i casi di assalto, poche donne nelle colture musulmane verranno in avanti poiché sanno che superstiti della violenza è trattata spesso con shame ed a volte è uccisa come mezzi di conservazione del honor della famiglia.

Khamas ed altri due operai tutti di diritti dell'uomo hanno detto esclusivamente che tre donne rurali giovani dalla regione musulmana di Sunni di Al-Anbar, ad ovest di Bagdad, erano state uccise dalle loro famiglie dopo essere uscite da Abu Ghraib incinto, est centrale in linea segnalato.

Il pentagono ha riconosciuto, in un rapporto interno dal General Antonio Taguba dell'Army Major, che i soldati degli Stati Uniti hanno registrato e fotografato i detainees su video femminili nudi a Abu Ghraib. Le fotografie prese dai soldati degli Stati Uniti ed indicate ai membri del congresso, ma del pubblico non ancora fatto, secondo come riferito descrivono almeno una donna irachena che è forzata a gunpoint mostrarle i seni.

Il rapporto di Taguba inoltre cita un caso della violenza a Abu Ghraib, anche se Taguba ha descritto l'avvenimento come protezione maschio della prigione "che ha sesso" con un detainee femminile.

Riferendosi alle violenze a quella molto prigione, lo spokesperson principale nell'Iraq, il brigadier General Mark Kimmitt dei military?s, ha detto a Agence Francia Presse che le prigioni correnti di reparto fossero "ignare di qualsiasi rapporti a Abu Ghraib."

I militari ancora non hanno caricato alcuni soldati per un caso specifico di assalto o di abuso che fa partecipare un detainee femminile.

Un altro rapporto di pentagono indica che tre soldati da servizio segreto sono stati dichiarati per assalire sessualmente un detainee femminile a Abu Ghraib ottobre scorso. I ricercatori dell'esercito non hanno confermato l'assalto. I tre soldati secondo come riferito sono stati multati diverse centinaia dollari ciascuno e demoted per essere nell'ala femminile dei prison?s senza permesso, secondo l'alberino de Washington .


fonte:
http://newstandardnews.net/content/?action=show_item&itemid=478
mEsCaL^