Indymedia e' un collettivo di organizzazioni, centri sociali, radio, media, giornalisti, videomaker che offre una copertura degli eventi italiani indipendente dall'informazione istituzionale e commerciale e dalle organizzazioni politiche.
toolbar di navigazione
toolbar di navigazione home | chi siamo · contatti · aiuto · partecipa | pubblica | agenda · forum · newswire · archivi | cerca · traduzioni · xml | classic toolbar di navigazione old style toolbarr di navigazione old style toolbarr di navigazione Versione solo testo toolbar di navigazione
Campagne

autistici /inventati crackdown


IMC Italia
Ultime features in categoria
[biowar] La sindrome di Quirra
[sardegna] Ripensare Indymedia
[lombardia] AgainstTheirPeace
[lombardia] ((( i )))
[lombardia] Sentenza 11 Marzo
[calabria] Processo al Sud Ribelle
[guerreglobali] Raid israeliani su Gaza
[guerreglobali] Barricate e morte a Oaxaca
[roma] Superwalter
[napoli] repressione a Benevento
[piemunt] Rbo cambia sede
[economie] il sangue di roma
Archivio completo delle feature »
toolbarr di navigazione
IMC Locali
Abruzzo
Bologna
Calabria
Genova
Lombardia
Napoli
Nordest
Puglia
Roma
Sardegna
Sicilia
Piemonte
Toscana
Umbria
toolbar di navigazione
Categorie
Antifa
Antimafie
Antipro
Culture
Carcere
Dicono di noi
Diritti digitali
Ecologie
Economie/Lavoro
Guerre globali
Mediascape
Migranti/Cittadinanza
Repressione/Controllo
Saperi/Filosofie
Sex & Gender
Psiche
toolbar di navigazione
Dossier
Sicurezza e privacy in rete
Euskadi: le liberta' negate
Antenna Sicilia: di chi e' l'informazione
Diritti Umani in Pakistan
CPT - Storie di un lager
Antifa - destra romana
Scarceranda
Tecniche di disinformazione
Palestina
Argentina
Karachaganak
La sindrome di Quirra
toolbar di navigazione
Autoproduzioni

Video
Radio
Print
Strumenti

Network

www.indymedia.org

Projects
oceania
print
radio
satellite tv
video

Africa
ambazonia
canarias
estrecho / madiaq
nigeria
south africa

Canada
alberta
hamilton
maritimes
montreal
ontario
ottawa
quebec
thunder bay
vancouver
victoria
windsor
winnipeg

East Asia
japan
manila
qc

Europe
andorra
antwerp
athens
austria
barcelona
belgium
belgrade
bristol
croatia
cyprus
estrecho / madiaq
euskal herria
galiza
germany
hungary
ireland
istanbul
italy
la plana
liege
lille
madrid
nantes
netherlands
nice
norway
oost-vlaanderen
paris
poland
portugal
prague
russia
sweden
switzerland
thessaloniki
united kingdom
west vlaanderen

Latin America
argentina
bolivia
brasil
chiapas
chile
colombia
ecuador
mexico
peru
puerto rico
qollasuyu
rosario
sonora
tijuana
uruguay

Oceania
adelaide
aotearoa
brisbane
jakarta
manila
melbourne
perth
qc
sydney

South Asia
india
mumbai

United States
arizona
arkansas
atlanta
austin
baltimore
boston
buffalo
charlottesville
chicago
cleveland
colorado
danbury, ct
dc
hawaii
houston
idaho
ithaca
la
madison
maine
michigan
milwaukee
minneapolis/st. paul
new hampshire
new jersey
new mexico
new orleans
north carolina
north texas
ny capital
nyc
oklahoma
philadelphia
pittsburgh
portland
richmond
rochester
rogue valley
san diego
san francisco
san francisco bay area
santa cruz, ca
seattle
st louis
tallahassee-red hills
tennessee
urbana-champaign
utah
vermont
western mass

West Asia
beirut
israel
palestine

Process
discussion
fbi/legal updates
indymedia faq
mailing lists
process & imc docs
tech
volunteer
Appell für die Entlassung der 1. Mai verhafteten Genossen
by Studenti e precari dalle facoltà e scuole rib Sunday, May. 14, 2006 at 4:36 PM mail:

Appello per la liberazione dei compagni arrestati il 1 maggio a Parigi - traduzione in tedesco

(Die Übersetzung ist leider nicht genau. Es ist aber sehr wichtig, dass so viele Menschen wie möglich den Appell unterschreiben.)

Zu allen Gewerkschaften, Vereine, Parteien, Gruppen, alternative Zentren, Abgeordneten, Gemeinde-, Provinz- und Regionalberater, Einzelwesen.

1.Mai im Paris war ein Festtag.

Mitglieder der ganzen europäische Bewegung haben sich getroffen um den Sieg gegen den CPE zu festen, und den Kampf gegen Prekarisierung fortzusetzen.

Die Regierung von Dominique de Villepin hat aber gedacht, dieses Fest zu verderben – durch eine faschistische Polizeioperation ist nämlich eine Gruppe Italiener festgenommen und durchgesucht worden, dann sind ihnen Handschellen angelegt worden, und alle die Menschen ins Polizeipräsidium gebracht.

Während der Festnahme werden zwei Demonstranten (einer aus Modena, der anderer aus Bologna) isoliert; sie werden gezwungen, ihre Kapuzen und Kleider anzuziehen; sie werden dann von den Bullen verhöhnt und kontrolliert, um sie durch einem vermutlichen, von der Polizei gemachten Film willkürlich zu erkennen.

Vom 1. Mai sind sie in der Strafanstalt von Paris inhaftiert, wegen Gewalt einer Amtsperson und Beschädigung angeklagt.

Die schwere Anklagen sehen eine politische Aufbauschung aus.

Zwei Polizisten sagen, sie haben die beide gesehen, während sie Schaufenster beschädigten. Es gib keine direkte Aussagen; den Film findet man nicht im Polizeiarchiv, und wahrend der Festnahme haben die Polizisten die Angeklagte nicht offiziell erkennt.

Sie wurden ins Kommissariat des 10. Stadtviertels gebracht und dort zwei Tage lang inhaftiert. Sie hatten keine Möglichkeit, weder einen zuverlässige Anwalt zu bestellen, noch Auskünfte von außen zu haben oder außen geben. Überdies wurde man gegen sie am 4. Mai vorgegangen – während dieser Verhandlung haben der reaktionäre Staatsanwalt und das Gericht einen Urteilsspruch gefällt, der den Prozess am 29. Mai vertagt. Sie waren deutlich entschieden, keine Vergünstigungen ihnen zu gewähren, obwohl die beide kein Französisch können, und sich in einer Fremdland finden. Das Gericht hat den Entlassungsantrag verweigert, den die Verteidigung in Erwartung des Urteils gemacht hatte, trotzdem man alle Gewähr beigebracht hat, dass sie nicht fliehen wurden (d.h., ihren Arbeitsvertrag, die Verfügbarkeit an einem Wohnsitz in Paris bis zum Termin des Verfahrens, ihren Wohnsitz in Italien).

Es gibt unheimliche Zeichen, dass man die zwei Demonstranten aufopfern will: zum Beispiel war einer Zettel mit der Aufschrift „gefährliche Menschen“ auf der Akte der Anklage für den Richter; der Film, den man für die „Erkennung“ genutzt hat, wurde nicht mit der Akte vorgelegt, noch konnte die Verteidigung den sehen; unscharfe Schwarzweissaufnahmen wurden als Beweise geliefert. Überdies wurden die Demonstranten während der Festnahme durch den Satz „And the winner is…“ verspottet. Am Tag des Verfahrens war das Gerichtsgebäude ganz militarisiert; der Gerichtssaal war von etwa zwanzig Polizisten überwacht; die Polizei umringte das Publikum des Verfahrens und geleitete es bis zum Ausgang des Gerichtsgebäude.

Es scheint uns eine rachsüchtige Antwort auf die Siege der Sozialkämpfe der letzten Monaten in Frankreich.

Wir richten dann einen Appell an alle Menschen, die kämpfen, um neue Rechte zu gewinnen und gegen die Prekarisierung der Arbeits- und Lebensverhältnisse: es ist sehr wichtig, dass so viele Menschen wie möglich den Appell unterschreiben, und Netzwerke erschaffen, um die Gefangene zu stutzen und damit sie entlassen werden. Wir bitten um eine sofortige Entlassung für alle Mensche, die während der Mobilisierungen der letzten Monate in Frankreich und ganzen Europa inhaftiert wurden.

Für die sofortige Entlassung der Gefangene



Freiheit für Federico und Nicola und Ende der Repression

Studenten/innen und Prekarisierten der aufständischen Schulen und Uni

Um den Appell zu unterschreiben, bitte schreiben an anomalia51@hotmail.com

versione stampabile | invia ad un amico | aggiungi un commento | apri un dibattito sul forum
©opyright :: Independent Media Center
Tutti i materiali presenti sul sito sono distribuiti sotto Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0.
All content is under Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 .
.: Disclaimer :.

Questo sito gira su SF-Active 0.9