Indymedia e' un collettivo di organizzazioni, centri sociali, radio, media, giornalisti, videomaker che offre una copertura degli eventi italiani indipendente dall'informazione istituzionale e commerciale e dalle organizzazioni politiche.
toolbar di navigazione
toolbar di navigazione home | chi siamo · contatti · aiuto · partecipa | pubblica | agenda · forum · newswire · archivi | cerca · traduzioni · xml | classic toolbar di navigazione old style toolbarr di navigazione old style toolbarr di navigazione Versione solo testo toolbar di navigazione
Campagne

GeVsG8: Genova a fumetti contro il G8


IMC Italia
Ultime features in categoria
[biowar] La sindrome di Quirra
[sardegna] Ripensare Indymedia
[lombardia] AgainstTheirPeace
[lombardia] ((( i )))
[lombardia] Sentenza 11 Marzo
[calabria] Processo al Sud Ribelle
[guerreglobali] Raid israeliani su Gaza
[guerreglobali] Barricate e morte a Oaxaca
[roma] Superwalter
[napoli] repressione a Benevento
[piemunt] Rbo cambia sede
[economie] il sangue di roma
Archivio completo delle feature »
toolbarr di navigazione
IMC Locali
Abruzzo
Bologna
Calabria
Genova
Lombardia
Napoli
Nordest
Puglia
Roma
Sardegna
Sicilia
Piemonte
Toscana
Umbria
toolbar di navigazione
Categorie
Antifa
Antimafie
Antipro
Culture
Carcere
Dicono di noi
Diritti digitali
Ecologie
Economie/Lavoro
Guerre globali
Mediascape
Migranti/Cittadinanza
Repressione/Controllo
Saperi/Filosofie
Sex & Gender
Psiche
toolbar di navigazione
Dossier
Sicurezza e privacy in rete
Euskadi: le liberta' negate
Antenna Sicilia: di chi e' l'informazione
Diritti Umani in Pakistan
CPT - Storie di un lager
Antifa - destra romana
Scarceranda
Tecniche di disinformazione
Palestina
Argentina
Karachaganak
La sindrome di Quirra
toolbar di navigazione
Autoproduzioni

Video
Radio
Print
Strumenti

Network

www.indymedia.org

Projects
oceania
print
radio
satellite tv
video

Africa
ambazonia
canarias
estrecho / madiaq
nigeria
south africa

Canada
alberta
hamilton
maritimes
montreal
ontario
ottawa
quebec
thunder bay
vancouver
victoria
windsor
winnipeg

East Asia
japan
manila
qc

Europe
andorra
antwerp
athens
austria
barcelona
belgium
belgrade
bristol
croatia
cyprus
estrecho / madiaq
euskal herria
galiza
germany
hungary
ireland
istanbul
italy
la plana
liege
lille
madrid
nantes
netherlands
nice
norway
oost-vlaanderen
paris
poland
portugal
prague
russia
sweden
switzerland
thessaloniki
united kingdom
west vlaanderen

Latin America
argentina
bolivia
brasil
chiapas
chile
colombia
ecuador
mexico
peru
puerto rico
qollasuyu
rosario
sonora
tijuana
uruguay

Oceania
adelaide
aotearoa
brisbane
jakarta
manila
melbourne
perth
qc
sydney

South Asia
india
mumbai

United States
arizona
arkansas
atlanta
austin
baltimore
boston
buffalo
charlottesville
chicago
cleveland
colorado
danbury, ct
dc
hawaii
houston
idaho
ithaca
la
madison
maine
michigan
milwaukee
minneapolis/st. paul
new hampshire
new jersey
new mexico
new orleans
north carolina
north texas
ny capital
nyc
oklahoma
philadelphia
pittsburgh
portland
richmond
rochester
rogue valley
san diego
san francisco
san francisco bay area
santa cruz, ca
seattle
st louis
tallahassee-red hills
tennessee
urbana-champaign
utah
vermont
western mass

West Asia
beirut
israel
palestine

Process
discussion
fbi/legal updates
indymedia faq
mailing lists
process & imc docs
tech
volunteer
Messico Oaxaca, 1º ottobre. L'arrivo degli elicotteri militari
by csaintifada empoli Tuesday, Oct. 03, 2006 at 5:30 PM mail:

da la JORNADA quotidiano messicano

Alba tesa per la minaccia di sgombero

Trattenendo la paura, gli oaxaqueños resistono

- Le loro "armi", zaini pieni di biglie e pietre

HERMANN BELLINGHAUSEN Inviato

Oaxaca, Oax., 1º ottobre. L'arrivo degli elicotteri militari con marinai e soldati ha risvegliato nell'immaginazione inesauribile degli oaxaqueños un nuovo tipo di scritte rivolte ora al cielo. Grandi messaggi disposti nel mezzo delle strade scritti a grosse lettere con pennelli. "Affinché quelli degli elicotteri sappiano dove li hanno mandati", spiega questo pomeriggio Fabián con un sorriso, quasi alle porte di Radio APPO (o ORO) ad un lato del parco Conzatti. Sull'asfalto si stagliano, scritte in giallo, le consuete parole: "Fuori URO da Oaxaca".

Ancora più grandi erano questa mattina le lettere a mezza strada che dicono la stessa cosa a pochi metri da Radio La Ley del Pueblo, nella colonia Reforma, dentro l'artigianale ma efficace bunker del più importante mezzo di comunicazione del movimento magistrale e popolare. Altre, su viali e strade, dicono: "PFP, benvenuto a Oaxaca". Nello stesso modo si stanno dipingendo, con calce ed acqua, sui tetti delle case della città, la scritta "Fuori URO da Oaxaca".

Pretendere che gli oaxaqueños non abbiano paura sarebbe negare la loro condizione umana. Ce l'hanno, comprensibilmente; la cosa notevole è che la trattengono. C'è qualcosa di candido (o come definirlo?) nelle forme della loro resistenza. Non è come David, quello di Golia, (..) quando al passaggio degli spettacolari e panciuti caccia C-212 (aerei militari che da ieri hanno colto di sorpresa la città) la gente lancia razzi e fiondate? I bambini indicano col dito verso l'alto, tra il divertito e lo spaventato.

Questo pomeriggio un contadino ha chiamato in radio per un suggerimento: mettere su ogni barricata una bandiera nazionale. "Ai soldati insegnano a rispettare la nostra bandiera. Forse con questo si fermano", ha detto.

L'alba della domenica è stata una delle più tese e lunghe. Dopo la "sfilata militare" su tutte le teste, il pomeriggio di sabato prevaleva l'idea che questa notte sarebbe avvenuto sgombero del movimento popolare. E che uno dei primi bersagli sarebbero state le installazioni di La Ley. Secondo "fonti attendibili" l'operativo di polizia e/o militare si sarebbe effettuato a mezzanotte.

L'Assemblea Popolare dei Popoli di Oaxaca (APPO) ha invitato a rinforzare le barricate nelle colonie. Migliaia di persone si sono organizzate per non dormire, pronte ad uscire per le strade in qualsiasi momento. Non così paradossalmente, la strada pubblica era deserta dopo le ore 22. Inoltre, era poco transitabile con tutte le trincee, barricate, autobus, furgoni e reticolati a centinaia di imbocchi e incroci.

Tra i maestri e partecipanti del presidio nello Zócalo circolavano giornalisti e fotografi come aspettando Godot o qualcosa di simile. La notte era chiara. Indigeni, giovani e professori dormivano su cartoni sotto le tende vicine al palazzo di governo. Quelli svegli avevano bastoni, spranghe e petardi. Ascoltavano canzoni di Alí Primera. All'improvviso dai cellulari sono arrivate notizie: l'operativo militare era sospeso; la Segreteria di Governo aveva emesso una smentita; l'azione era fallita perché "filtrata" alla stampa (che sicuramente stava arrivando a decine dal DF e dall'estero).

Ogni tanto scoppiava un petardo. Dalla centrale di rifornimento si sentivano spari isolati. La commissione di sicurezza della APPO ha comunicato che a Santa Lucía del Camino c'è stato un attacco della polizia municipale contro le barricate. Nella colonia Volcanes si è sparato su un'altra barricata da un'auto in movimento. Veicoli sospetti circolavano per Díaz Ordaz, Porfirio Díaz e viale Universidad. Infine, una notte come le altre.

Ma con l'Armata, l'Esercito e la Polizia Federale Preventiva acquartierate nell'aeroporto, la zona militare, l'accademia di polizia, e le numerose "case sicure" di agenti statali scoperte da due giorni in diversi quartieri strategicamente prossimi allo Zócalo, così come le radio occupate, le sue antenne sui colli e gli uffici bloccati.

Una nuova versione era che, prima dell'alba, un attacco dagli elicotteri M-17 contro le radio ed il centro storico avrebbe scatenato l'operazione militare. I manifestanti erano un'altra volta in attesa. Trascorrono il tempo aspettando. Il punto nodale sarebbe Radio La Ley. Alle 5 del mattino. La fonte "era buona".

Nell’occhio del ciclone

Arrivare a La Ley non è facile. Protegge la stazione radio una serie di barricate con pietre, autobus di traverso, falò, pneumatici che bruciano e sacchi di sabbia ammucchiati. Le guardie rannicchiate si alzano quando uno si avvicina. Davanti alle telecamere si coprono il volto. Chiedono di identificarsi. Poi fanno passare il giornalista. Un uomo dalla voce rude, con una fionda nera in mano, dice: "Ti faccio vedere le mie armi segrete. Perché vedano che siamo una guerriglia urbana". Fa scorrere la cerniera del suo zaino ed estrae una sacca piena di biglie e pietre "di diverso calibro". Ovviamente, fa una risata.

L'isolato dove si trova la stazione radio è molto illuminato. Nella mensa sul marciapiede, sotto una tenda, diverse persone conversano. Emerge la voce di un uomo di Miahuatlán: "Hanno creato la psicosi tra i nostri bambini. Loro sono intelligenti. Sanno che i loro papà escono nella notte, che si stanno occupando di questa cosa, che forse non ritorneranno. Ma a Oaxaca siamo molte migliaia contrari alla fame di potere di quelli che stanno passando sopra tutto un popolo. Qui abbiamo le palle".

Grandi bidoni, sacchi di segatura, bastoni irti di chiodi, montagne di grate con bottiglie vuote, rotoli di filo di ferro. Lì dentro trasmettono per la milionesima volta l'inno Venceremos, La traición de Malinche ed altre preferite per l'occasione. L'ambiente è quasi apocalittico. Un'accettazione della forza del destino. Sonia si avvicina. Un fazzoletto azzurro le copre mezza faccia. Porta una borsa di plastica con bottiglie di bibite. Servono a proteggere la pelle dal gas al peperoncino. Spontaneamente incomincia a parlare sotto un cielo stellato.

Della situazione indignante a Oaxaca. della terribile ingiustizia. Anche i suoi genitori e fratelli "stanno nella lotta". Non i suoi zii. "Ci dicono che siamo rivoltosi". Spiega: "Mio zio fa affari col governo, è ricco, a lui non conviene tutto questo". Sonia è minuta, molto magra, con voce tenue, bruna, 18 anni, studia alla preparatoria. La direttrice della sua scuola, amica della leader priista e di picchiatori, Leticia Mendoza Toro, ha minacciato di espellerla perché Sonia distribuisce volantini della APPO e del magistero alle sue compagne. Parlando, una lacrima di rabbia tradisce la sua dolcezza.

Le si domanda se il fazzoletto sarà sufficiente contro i gas (non diciamo i possibili spari). Per spiegare dice: "Ne ho un altro". Lo tira fuori di tasca. È simile, ma con cucito un assorbente. Sposta di mano la borsa del supermercato. "Pesa molto". Le si chiede se sono bibite per i gas. Con semplicità disarmante risponde: "No, sono bombe". Si abbassa il fazzoletto. Sorride.

In fondo alla strada uno striscione bianco riproduce una caricatura di Vicente Fox ed a caratteri neri: "A Oaxaca non succede niente". Il fumo dei pneumatici si fa denso. Albeggia. Oggi, almeno, gli elicotteri non arrivano.

Picchiati e sequestrati

Decine di priisti della zona di Pueblo Nuevo hanno attaccato una barricata della APPO intorno alle 22. Tre adolescenti sono stati fu brutalmente picchiati e legati ad un palo, immediatamente sono giunti centinaia di simpatizzanti della APPO ed hanno liberato i sequestrati per poi ripiegare verso l'antenna di Radio La Ley, nella colonia Brenamiel, dove si trova una delle barricate più grandi della città.

Mentre succedeva questo un aereo militare sorvolava la zona. Verso mezzanotte si sono raggruppate circo un migliaio di persone vicino all'antenna di Radio La Ley per evitare "nuovi scontri tra oaxaqueños, che sono molto dolorosi", dicono.

Dopo il recupero hanno festeggiato con lancio di razzi gridando: "è caduto, è caduto, Ulisse è caduto", "Zapata vive, la lucha sigue" e "2 ottobre non si dimentica".

(Traduzione Comitato Chiapas “Maribel” – Bergamo)

versione stampabile | invia ad un amico | aggiungi un commento | apri un dibattito sul forum
©opyright :: Independent Media Center
Tutti i materiali presenti sul sito sono distribuiti sotto Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0.
All content is under Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 .
.: Disclaimer :.

Questo sito gira su SF-Active 0.9