-

Partiremo da Dheisheh verso le 3 insieme al gruppo di Internazionali dell`ISM e insieme a 2 pullman di italiani della Carovana di Action for Peace per andare a Beit Jala e portare avanti un` azione di interposizione con i carrarmati, con il fine di introdursi nel villaggio osccupato. Beit jala e` al momento sotto il controllo di circa 50 di carraarmati. Gli osservatori attivisti Internazionali cercheranno di passare attraverso le file di mezzi per introdursi nella case palestinesi, salutare le famiglie ed eventualmente rimanere nelle case a protezione dei civili. Tutta la zona e` completamente militarizzata e ci sono anche parecchie truppe, quindi sara` difficile attraverso un` azione di opposizione pacifica, passare la fila di carriarmati. Purtroppo Betlemme e` al momento assediata e i carriarmati si stanno stringendo attorno ai campi profughi di ora in ora sempre di piu.
Insieme a noi prendera` parte all`azione anche la parlamentare di rifondazione comunista Gabriella Masha che da Gerusalemme si sta recando adesso qui a Betlemme con il resto della carovana.

We plan to leave Dheisheh around 15 together with the group of Internationals of ISM and other 2 italian pullmans of Action for Peace to reach Beit Jala and engage an action to stop the tanks and enter into the occupied village.
Beit Jala at the moment is sieged by about 50 tanks. The international observer activists will try to pass thru the disposizion of the tanks to enter into palestinian houses, offer solidarity to the families and eventually stay there as observers to protect the rights of the civilians.
All the zone is completely militazed, many troops are present so it will be hard to pass tanks with a pacific action. Bethlem is surrounded by tanks which are slowly getting closer around the refugees camps.
Together with us will participate also the italian parlamentar (rifondazione comunista) Gabriella Masha whom from Jerusalem is coming here in Bethlem with all the Action for Peace caravan.