Proteste a Oakland, traduzione da Indy San Francisco

Centinaia di persone intorno all'ufficio Federale di Oakland, si stanno organizzando per nuove proteste. I lavoratori del porto sono sono stati chiusi dentro i docks dopo che la polizia ha sparato proiettili di gomma e granate assordanti durante le loro proteste di questa mattina (7 aprile).
Report 1
10.30 a.m: A stazione della metro di West Oakland, sono state viste minimo 20 macchine della polizia di Oakland, con stemmi e senza, alcune di questohanno seguire la manifestazione. La polizia di Oakland brandiva artiglieria di attacco "non letale" per la manifestazione contro la guerra di questa mattina ai cantieri di West Oakland. I dimostranti sono arrivati all'incirca alle 7 di mattina, dove la loro linea di picchetto ha avuto successo nel costringere la ILWU a mandare a casa per tutto il giorno alcuni lavoratori. Dopo cica 30 minuti, i poliziotti si sono mossi per disperdere i dimostranti, usando gas lacrimogeni, granate assordanti e proiettili di gomma. Nel proseguo degli avvenimenti diverse persone, inclusi sei spettatori, hanno subito moderate violenze. Alcuni dimostranti, sembra, stiano provando a bloccare l'entrata della superstrada nei dintorni di West Oakland.
Foto:| 1 | 2 | 3 | 4| 5
Report: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 --------------------

Aggiornamenti su Indymedia San Francisco
traducete gente, traducete e aggiungete sotto ;-))