Per la seconda edizione di Riflessi del Sud Galleria Toledo presenta, in collaborazione con l’associazione Dvisioni, Ici et Ailleurs. Dieci giorni dedicati a temi specifici della questione palestinese attraverso retrospettive cinematografiche, concerti, dibattiti, workshop ed installazioni artistiche.
GIOVEDì 6 MAGGIO
ore 18,00 | incontro | presentazione rassegna cinematografica
L'identità negata, appunti per un cinema palestinese
selezione materiali video
a cura di Monica Maurer, regista
ore 21,00 | incontro
Miti, storia e contraddizioni di Israele sul grande schermo:
la cinematografia israeliana dalle origini ad oggi
selezione materiali video
a cura di Asher Salah, docente Hebrew University di
Gerusalemme
SABATO 8 MAGGIO
ore 18,00 | film
Écrivains des frontières - Un voyage en Palestine(s)
di Samir Abdallah, Jose Reynes | 2004, 80’ (v.o. sott.ita.)
ore 20,30 | concerto
Paolo Scarnecchia presenta
Kamilya Jubran
ore 23 | festa
Odori e sapori dalla Palestina | Caffé arabo | Piazza Bellini
a cura della comunità palestinese
DOMENICA 9 MAGGIO
ore 19,30 | film
Fortini/cani | di Jean-Marie Straub, Danièle Huillet | 1976, 75’ (v.it.)
ore 21,30 | film
Ici et ailleurs
di Jean-Luc Godard, Jean-Pierre Gorin, Anne-Marie Miéville| 1974, 55’ (v.o. sott.ingl.)
LUNEDì 10 MAGGIO
ore 17,00 | film
Route 181 - Frammenti di un viaggio in Palestina-Israele / parte I
di Michel Khleifi, Eyal Sivan | 2003, 90’ (v.o. sott.it.)
ore 18,30 | film
Route 181 - Frammenti di un viaggio in Palestina-Israele / parte II
di Michel Khleifi, Eyal Sivan | 2003, 90’ (v.o. sott.it.)
ore 21 incontro
Michel Khleifi, Eyal Sivan
interverranno Michel Khleifi, Eyal Sivan, Maria Nadotti
Route 181 - Frammenti di un viaggio in Palestina-Israele / parte III
di Michel Khleifi, Eyal Sivan | 2003, 90’ (v.o. sott.it.)
MARTEDì 11 MAGGIO
ore 19,00 | film
Aqabat Jaber - Vie de passage | di Eyal Sivan | 1987, 80’ (v.o. sott.fr.)
ore 20,30 | film
Aqabat Jaber - Paix sans retour? | di Eyal Sivan | 1995, 60’ (v.o. sott.fr.)
ore 21,30 | film
Uno specialista - Ritratto di un criminale moderno | di Eyal Sivan
1999, 128’ (v.it.)
MERCOLEDì 12 MAGGIO
ore 18,30 | film
Izkor | di Eyal Sivan | 1990, 97’ (v.o. sott.ingl.)
ore 20,30 | film
Israland | di Eyal Sivan | 1990, 97’ (v.o. sott.ingl.)
ore 21,30 | film
Route 181 - Frammenti di un viaggio in Palestina-Israele / parte I
di Michel Khleifi, Eyal Sivan | 2003, 90’ (v.o. sott.it.)
GIOVEDì 13 MAGGIO
ore 17,30 | film
Tale of the Three Lost Jewels | di Michel Khleifi | 1995, 107’ (v.o. sott.ingl.)
ore 19,30 | film
Canticle of the Stones | di Michel Khleifi | 1995, 107’ (v.o. sott.ingl.)
ore 21,30 | film
Nozze in Galilea | di Michel Khleifi | 1987, 112’ (v. it.)
VENERDì 14 MAGGIO
ore 18,30 | film
Forbidden Marriages in the Holy Land | di Michel Khleifi
1995, 66’ (v.o. sott.ingl.)
ore 20,00 | film
Fertile Memory | di Michel Khleifi | 1980, 100’ (v.o. sott.ingl.)
ore 22,00 | film
Route 181 - Frammenti di un viaggio in Palestina-Israele /parte II
di Michel Khleifi, Eyal Sivan | 2003, 90’ (v.o. sott.it.)
SABATO 15 MAGGIO
ore 17,30 | film
Route 181 - Frammenti di un viaggio in Palestina-Israele / parte I
ore 19,30 | film
Route 181 - Frammenti di un viaggio in Palestina-Israele / parte II
ore 21,30 | film
Route 181 - Frammenti di un viaggio in Palestina-Israele / parte III
DOMENICA 16 MAGGIO
ore 18,00 | film
Ticket to Jerusalem | di Rashid Masharawi | 2002, 85’ (v.it.)
ore 20,30 | concerto
Paolo Scarnecchia presenta | Samir e Wissam Joubran
ore 22 | festa
Odori e sapori della Palestina | a cura della comunità
palestinese
Caffé arabo | piazza Bellini
LUNEDì 17 MAGGIO
Galleria Toledo:
ore 15 - 18 | seminario / laboratorio
Il documentario in aree di conflitto
condotto da Jean Chamoun, documentarista
ore 19,30 | film
Children of fire | di Mai Masri | 1990, 50’ (v.o. sott.it.)
ore 21,30 | film
Children of Shatila | di Mai Masri | 1998, 50’ (v.o. sott.it.)
ore 20,30 / 22,30 | film
Frontiers of dreams and fears | di Mai Masri | 2001, 56’ (v.o.
sott.it.)
Museo Archeologico Nazionale:
ore 17,00 incontro sul territorio della West Bank
Multiplicity incontra Sharon Rotbard - architetto e Eyal Weyzman – architetto
Interviene Amato Lamberti – Presidente della Provincia di Napoli
MARTEDì 18 MAGGIO
ore 15 - 18 seminario / laboratorio
Il documentario in aree di conflitto
ore 19,30 | film
Women beyond borders | di Jean Chamoun | 2004, 60’ (v.o. sott.ingl.)
presentazione del film | intervengono Jean Chamoun; Mai Masri,regista;
Monica Maurer, regista; Stefano Chiarini, Il manifesto
ore 21,30 | film
Women beyond borders
ore 22,30 | film
Hanan Ashrawi | di Mai Masri | 1995, 50’ (v.o. sott.ingl.)
10 / 18 MAGGIO
installazione
Solid Sea 03 : The Road Map | un progetto di Multiplicity
Regione Campania
Assessorato all’Istruzione e Immigrazione
Assessorato Rapporti con i Paesi del Mediterraneo
Comune di Napoli
Assessorato alla Cultura
Provincia di Napoli
Assessorato alle Politiche Scolastiche e Pari Opportunità
Comunità Palestinese / Caffè Arabo di piazza Bellini
Audiovideo Santelia / Ske.Na / Prima Pagina /
Cineteca Comunale di Bologna / Cineteca Lucana / Istituto Luce
biglietto giornaliero 5 euro (escluso concerti)
abbonamento a tutta la rassegna 15 euro (escluso concerti)
concerti 12 euro
film + concerto 12 euro (8 e 16 maggio)
