SULLA NAZIONALIZAZZIONE DEGL’IDROCARBURI E IL REFERÉNDUM

Cochabamba, 5 Luglio del 2004

1. Le organizzazni sociali riunite in Cochbamba, all’interno del cammino per la ricostruzione di spazi di deliberazione, unita’ di ribellione, indiganzione, che poco e poco si vanno creando in spazi di decisione, abbiamo concluso nel fissare le notre posizioni in relazione al recupero del Gas, del Petrolio e del nostro patrimonio dato che il mal governo ha dato alle multinazionnali.

2. Questo delineamento di posizioni e’ il prodotto dell’incontro con la gente semplice e lavoratrice delle nostre basi,delle nostre comuita’, dei nostri sindacati,dei nostri quartieri, delle nostre scuole, del nostro poplo e non la decisione delle cupole, delle elites che fino ad ora hanno imposto decisioni senza consultarci.


3. Questa Assemblea, che fa parte di questo incontro tra lavoratori della itta’ e della campagna, ha risolto quasto segue:

IN QUANTO AL REFERENDUM DEL 18 DI LUGLIO

 Rifiuto totale delle 5 domande del referendum, visto che non sono altro che il consolidamento dei privilegi alle multinazionali autorizzazi dalla legge 1689 di Sanchez de Lozada, prendendo in considerazione, inoltre, che coloro che hanno partecpato alla redazione della Legge sugli Idrocarburi di Mesa e le domande del refrendum sono stati pagati dale multinazioni petrolifere come il delelgato presidenziale Zaratti.

 Questo rifiuto significa, in accordo con i settori e le regioni che hanno preso decisioni, come l’astensione, bruciare le urne, e tutte le forme di protesta contro il Referendum di Carlos Mesa, ritendendo che queste azioni sono valide e egittime, prendendo in consirazione che il govero non ascota la domanda fondamentale del popolo d’ incornporare a questo referendum la domanda sulla NAZIONALIZZAZIONE DEGLI IDROCARBURI, e che questa domanda deve essere contemplata nel referendum stesso.

 Allo stesso modo, si rispetta la descisione dei settori sociali che hanno deciso partecipare la Referendum, prendendo coscienza che questa e’ una conquista della lotta del popolo boliviano. In questo caso hanno deciso segnare la parla Nazionalizzazione, in ogni scheda di consuta, o segnare una croce, che significhi allo stesso modo Nazionalizzazione.

RIGUARDO ALLA NAZIONALIZZAZIONE

Ratificare la decisisone espressa nell’ ottobre del2003 ed in tutti gli spazi di incontro, di lottare per la NAZIONALIZZAZIOEN ED INDUSTRALIZZAZOINE DEGLI IDROCARBURI

COMPITI

Prima del Referendum

 Si stabilisce che per garantire l’esito di questa campagna, si debba fare uno sfozo per socializzare il paese sulla determinazione di questo incontro.

 Realizzare tutti gli sforzi possibili per rendere possibile un altro incontro nazionale con uttte le organizzazazioni sociali, mettendo enfasi nelle organzizzazioni che non hanno partecipato attivamente come i traspostatori di organizzazioni civili.



Durante il Referendum

 Realizzare l’incontro sociale di tutte le organizzazioni finche’ si stablisca e s’ informi con assoluta chiarezza i risultatai del Referendum.
 A questo scopo si deve organizzare brigate di controllo nei seggi di suffragio del Referendum.
 Allo stesso modo, queste brigate devono stabilisi in luoghi che permettano la raccolta delle firme per la Nazinalizzazione.

Dopo il Referendum

 Definire strategie che permettano di organizzare il compimento delle decisioni delle organizzazioni riguiardo il Referendum sugli idrocarburi.

 Realizzare azioni congiunte nazionali sula lotta per la NAZIONALIZZAZIONE DEGLI IDROCABURI

SULLA CAMPAGNA DI RACCOLTA DI UN MILIONE DI FIRME PER LA NAZIONALIZZAZIONE

 Implementare il numeoo dei banchetti fissi e mobili, nelle campagne cosi’ come nelle citta’, per accellerare la raccolta’ delle firme, in questo modo che al suo temine si organizzi la MARCIA PER LA NAZIONALIZZAZIONE DEGLI IDROCARBURI, che in base ad una proposta di legge si proporra’ al parlamento nazionle, per la sua discussione ed approvazione.

 Intendendo questa campagna come una forma per stabilire uno spazio, una base sociale di impegno, unita’ ed organizzazione, per ottenere questo obiettivo.


Il gas e’ nostro, NAZIONALIZAZZIONE ORA!

Cochabamba, 5 Luglio, 2004